Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласындағы нео-готикалық көкжай, Иллинойс штаты. Чикаго қаласындағы ғимарат, Иллинойс штаты.
Neo Gothic skyscraper in Chicago, Illinois
the building in Chicago, Illinois
Трибюн мұнарасы – АҚШ, Иллинойс штаты, Чикаго қаласындағы 435 Солтүстік Мичиган даңғылында орналасқан 36 қабатты, 141 метр (463 фут) биіктіктегі нео-готикалық көкжай. 1920 жылдардың басында мұнара үшін өткізілген халықаралық дизайн байқауы 20 ғасыр сәулет тарихындағы маңызды оқиғаға айналды. Чикаго Трибюн газетінің иесі Роберт Р. Маккормик үшін салынған бұл ғимарат 2018 жылдан бері сәнді тұрғын үйлерге айналдырылған. 2023 жылы Landmarks Illinois ұйымынан архитектураны сақтау және жаңа мақсатта пайдалану бойынша Дрихаус сыйлығын жеңіп алды. Бұл мұнарада Tribune және оған байланысты Tribune Media, Tribune Broadcasting, Tribune Publishing компаниялары орналасқан. WGN радиосы (720 кГц) 2018 жылдың 18 маусымына дейін осы ғимараттан хабар таратуды жүзеге асырды. CNN телеарнасының Чикагодағы бюросы да осы ғимаратта орналасқан. Бұл ғимарат Чикагоның тарихи ескерткіштерінің тізіміне енген және Мичиган-Уэкер тарихи ауданының құрамына кіреді. Оның алдында салынған бірінші "Трибюн мұнарасы" 1868 жылы тұрғызылған. Ол 1871 жылы Чикагодағы үлкен өртте қирады.
The Tribune Tower is a 463 feet (141 m), 36 floor neo Gothic skyscraper located at 435 North Michigan Avenue in Chicago, Illinois, United States. The early 1920s international design competition for the tower became a historic event in 20th century architecture. Built for Chicago Tribune owner Robert R. McCormick, since 2018 it has been converted into luxury residences and in 2023 won a Driehaus Prize for architectural preservation and adaptive reuse from Landmarks Illinois. The tower was the home of the Tribune, and the related Tribune Media, Tribune Broadcasting, and Tribune Publishing. WGN Radio (720 kHz) originated broadcasts from the building until June 18, 2018. CNN's Chicago bureau was also located in the building. It is listed as a Chicago Landmark and is a contributing property to the Michigan–Wacker Historic District. Its predecessor, the first "Tribune Tower", had been built in 1868. It was destroyed in the Great Chicago Fire of 1871.
Дизайн конкурсы
1922 жылы «Чикаго Трибьюн» газеті өзінің 75 жылдығын мерекелеу үшін жаңа бас кеңсесінің ішкі және сыртқы дизайны бойынша халықаралық конкурс өткізді және «әлемдегі ең әдемі және ерекше кеңсе ғимараты» үшін 100 000 доллар сыйлық қорынан 50 000 доллар бірінші орынға бөлді. Конкурс бірнеше ай бойы табысты жарнамалық шара болып қызмет етті, ал түскен өтінімдер американдық сәулет тарихындағы маңызды кезеңді көрсетеді. 260-тан астам өтінім қабылданды. Жеңімпаз – Нью-Йорк сәулетшілері Джон Мид Хауэллс пен Реймонд Худтың нео-готикалық стиліндегі жобасы, жоғарғы бөлігінде тіреулермен. Бірақ көптеген сарапшылар фин сәулетшісі Элиэль Саариненнің жобасын ең үздік деп санады, ол екінші орынды алып, 20 000 доллар сыйлық алды. Саариненнің мұнарасын Луис Салливан сияқты сәулетшілер жоғары бағалады, ол келешектегі көкпарлардың бірнеше буынына, соның ішінде Реймонд Худтың «Макгроу Хилл» ғимараты мен «Рокфеллер орталығы» жобаларына үлкен әсер етті. 1929 жылы Техас штатының Хьюстон қаласында салынған «Gulf Building» ғимараты Альфред К. Финн, Кеннет Францхайм және Дж. Е. Р. Карпентердің жобасы бойынша Саариненнің дизайнына өте жақын келеді. Чикагодағы Сезар Пеллидің 181 West Madison Street ғимараты да Саариненнің жобасынан шабыттанған деп есептеледі. Уолтер Гропиус, Бертрам Гудхью, Уолтер Берли Гриффин, Бруно Таут және Адольф Лус сияқты белгілі сәулетшілердің «Трибьюн мұнарасы» конкурсына ұсынған жобалары қызықты идеяларға толы, бірақ американдық үндіктің басына ұқсас Рашмор тауымен безендірілген жобадай тартымды емес. Бұл жобалар алғаш рет 1923 жылы «Tribune Tower Competition» деген атпен «Tribune» компаниясы тарапынан жарияланды, ал кейін 2001 жылы Кэтерин Соломонсонның «The Chicago Tribune Tower Competition: Skyscraper Design and Cultural Change in the 1920s» кітабында жарық көрді. 1980 жылы «Rizzoli» баспасынан шыққан «The Tribune Tower Competition» кітабында Роберт А. М. Стерн, Стэнли Тайгерман және Брюс Абби сияқты авторлар жұмыстың екінші томына әзіл-қалжыңмен «кешіккен өтінімдерді» ұсынды. Конкурсқа және ғимаратқа қатысты архивтік материалдар Чикаго өнер институтының Райерсон және Бернхам кітапханаларында сақталады.
In 1922 the Chicago Tribune hosted an international interior and exterior design competition for its new headquarters to mark its 75th anniversary, and offered $100,000 in prize money with a $50,000 first prize for "the most beautiful and distinctive office building in the world". The competition worked brilliantly for months as a publicity stunt, and the resulting entries still reveal a unique turning point in American architectural history. More than 260 entries were received. The winner was a neo Gothic design by New York architects John Mead Howells and Raymond Hood, with buttresses near the top. The entry that many perceived as the best, by the Finnish architect Eliel Saarinen, took second place and received $20,000. Saarinen's tower was preferred by architects like Louis Sullivan, and was a strong influence on the next generation of skyscrapers, including Raymond Hood's own subsequent work on the McGraw Hill Building and the Rockefeller Center. The 1929 Gulf Building in Houston, Texas, designed by architects Alfred C. Finn, Kenneth Franzheim, and J. E. R. Carpenter, is a close realization of that Saarinen design. César Pelli's 181 West Madison Street Building in Chicago is also thought to be inspired by Saarinen's design. Other Tribune tower entries by figures like Walter Gropius, Bertram Goodhue, Walter Burley Griffin, Bruno Taut, and Adolf Loos remain intriguing suggestions of what might have been, but perhaps not as intriguing as the one surmounted by a Mount Rushmore like head of an American Indian. These entries were originally published by the Tribune Company in 1923 under the title Tribune Tower Competition and later in The Chicago Tribune Tower Competition: Skyscraper Design and Cultural Change in the 1920s by Katherine Solomonson, 2001. In the 1980 book entitled The Tribune Tower Competition published by Rizzoli, authors Robert A. M. Stern, Stanley Tigerman as well as Bruce Abbey and other architects jokingly submitted "late entries" in Volume II of the work. Archival materials regarding the competition and the building are held by the Ryerson & Burnham Libraries at the Art Institute of Chicago.
Дизайн
1922 жылға қарай неоготикалық көкжиектер орнықты дизайн тактикасына айналды, алғашқы маңызды «Американдық тікбұрышты стиль» Касс Гилберттің 1913 жылғы Вулворт ғимаратында пайда болды. Бұл кейінгі үлгі, мүмкін соңғы маңызды үлгі, және тарихилыққа ұмтылуы үшін сынға ұшырады. Трибуна мұнарасының құрылысы 1925 жылы аяқталды және жерден 462 фут (141 метр) биіктікке жетті. Мұнараның шатырындағы әсем тіреулер түнде жарықтандырылғанда ерекше көзге түседі. Худтың көптеген жобаларында болғандай, мүсіндер мен әшекейлерді американдық суретші Рене Пол Шамбелан жасаған. Мұнараның басты кіреберісіне жақын жерде Робин Гуд (Гуд) және ұлықан иттің (Хауэлл) бейнесі салынған, бұл сәулетшілерді еске алу үшін жасалған. Мұнараның жоғарғы бөлігі Францияның Руан соборындағы Tour de beurre («май мұнарасы») үлгісінде жасалған, бұл кешкі готика стиліне тән, яғни шпилі жоқ, бірақ тәж сияқты жоғарғы бөлігі бар. Рене Пол Шамбелан ғимараттың әшекейлеріне, гаргульдерге және басты кіреберіс есіктеріндегі Эзоп экранына мүсіндік шеберлігін салған. Рене Шамбелан Реймонд Худпен бірге Америка радиаторы ғимараты және Нью-Йорктегі Рокфеллер орталығы сияқты басқа да жобалардың үстінде жұмыс істеді. Сонымен қатар, Трибуна мұнарасындағы гаргульдердің арасында бақаның да бейнесі бар. Бұл туындыны Рене Шамбелан француз тегін әзілмен көрсету үшін жасаған.
By 1922 the neo Gothic skyscraper had become an established design tactic, with the first important so called "American Perpendicular Style" at Cass Gilbert's Woolworth Building of 1913. This was a late example, perhaps the last important example, and criticized for its perceived historicism. Construction on the Tribune Tower was completed in 1925 and reached a height of 462 feet (141 m) above ground. The ornate buttresses surrounding the peak of the tower are especially visible when the tower is lit at night. As was the case with most of Hood's projects, the sculptures and decorations were made by the American artist Rene Paul Chambellan. The tower features carved images of Robin Hood (Hood) and a howling dog (Howells) near the main entrance to commemorate the architects. The top of the tower is designed after the Tour de beurre (″butter tower″) of the Rouen Cathedral in France, which is characteristic of the Late Gothic style, that is to say, without a spire but with a crown shaped top. Rene Paul Chambellan contributed his sculpture talents to the buildings ornamentation, gargoyles and the Aesops' Screen over the main entrance doors. Rene Chambellan worked on other projects with Raymond Hood including the American Radiator Building and Rockefeller Center in New York City. Also, among the gargoyles on the Tribune Tower is one of a frog. That piece was created by Rene Chambellan to represent himself jokingly as he is of French ancestry.
Танымал ғимараттардың бөлшектерінің жинағы
Tribune Tower құрылысына дейін, Chicago Tribune тілшілері полковник МакКормиктің өтініші бойынша әлемнің әртүрлі тарихи маңызды орындарынан тастар мен кірпіштер әкеліп келді. Осы үзінділердің көпшілігі ғимараттың ең төменгі қабаттарына енгізіліп, олардың қайдан алынғаны көрсетілген. Қабырғаға енгізілген тастардың арасында Сент-Стивен соборы, Тронхейм соборы, Тадж-Махал, Клементин залы, Парфенон, Ая София, Сүлеймание мешіті, Коррегидор аралы, Вестминстер сарайы, Редвуд ұлттық және мемлекеттік парктерінен табылған тас ағаш, Ұлы пирамида, Аламо, Париждің Нотр-Дам соборы, Авраам Линкольннің қабірі, Қытайдың Ұлы қабырғасы, Тәуелсіздік залы, Сантьяго бекінісі, Ангкор Ват, Та Пром, Вавель қамалы, Бантей Срей және Руан соборының майлы мұнарасы бар, ол ғимараттың пішініне шабыт берді. 2011 жылы тастар ескірген көрмеге байланысты алынып тасталды. Жаңа тас көрмесі жоспарланған, бірақ әлі орнатылмаған. Әлемдік сауда орталығынан құтқарылған болат бөлігі қабырғаға қосылды.
Prior to the building of the Tribune Tower, correspondents for the Chicago Tribune had brought back rocks and bricks from a variety of historically important sites throughout the world at the request of Colonel McCormick. Many of these fragments have been incorporated into the lowest levels of the building and are labeled with their location of origin. Stones included in the wall are from such sites as the St. Stephen's Cathedral, Trondheim Cathedral, Taj Mahal, Clementine Hall, the Parthenon, Hagia Sophia, Süleymaniye Mosque, Corregidor Island, Palace of Westminster, petrified wood from the Redwood National and State Parks, the Great Pyramid, The Alamo, Notre Dame de Paris, Abraham Lincoln's Tomb, the Great Wall of China, Independence Hall, Fort Santiago, Angkor Wat, Ta Prohm, Wawel Castle, Banteay Srei, and Rouen Cathedral's Butter Tower, which inspired the shape of the building. The rock was removed in 2011 due to an outdated display. A new rock display is planned but has not been installed A piece of steel recovered from the World Trade Center has been added to the wall.
Тауэрдің әсерімен салынған ғимараттар
Әлемдегі бірнеше ғимарат Tribune Tower дизайнымен ұқсас, әсіресе Австралияда: Сиднейдегі Грейс ғимаратының және Мельбурндағы Манчестер Юнити ғимаратының мұнаралары. Сонымен қатар, Атланта қаласының орталық бөлігіндегі One Atlantic Center ғимаратын жобалаған сәулетшілерге Tribune Tower әсер еткен, бұл ғимараттың тік бөлігінде және негізінде ең жақсы көрінеді.
Several buildings around the world make reference to the design of the Tribune Tower, most notably in Australia: the spires of the Grace Building in Sydney and the Manchester Unity Building in Melbourne. Additionally, the architects of One Atlantic Center located in the Midtown section of Atlanta were influenced by the building which is most evident in the shaft of the building as well as the base.
Еркіндік мұражайы
2006 жылдың 11 сәуірінде МакКормик Трибюн бостандық мұражайы екі қабатты ғимаратта ашылды, оның ішінде бұрынғы қымбат сыйлықтар дүкені Хаммахер Шлеммер орналасқан жері де болды. Мұражай 2009 жылдың 1 наурызында осы орынды жабып, онлайн мұражайға айналуға күш салды.
On April 11, 2006, the McCormick Tribune Freedom Museum opened, occupying two stories of the building, including the previous location of high end gift store Hammacher Schlemmer. The museum closed this location on March 1, 2009, and redirected its efforts to become an online museum.
Чикагодағы ашық есік
Tribune Tower 2011 жылдан бері Чикаго сәулет қоры ұйымдастырған Open House Chicago іс-шарасына жыл сайын қатысып келеді. Бұл жыл сайынғы мүмкіндік, арқасында келушілер ғимараттың ішін тегін аралай алады.
Tribune Tower has participated in Chicago Architecture Foundation's event Open House Chicago every year, starting in 2011. This annual opportunity allows visitors to tour the interior of the building for free.
Кондоны қайта құру
Chicago Tribune, ғимарат ашылғаннан бері негізгі арендаторы болған, ғимаратты пәтерлерге айналдыру мақсатында 2018 жылдың маусым айында көшіп шықты. Ғимаратты пәтерлерге айналдыруға 500 миллион доллардан астам қаржы жұмсалмақ. Мүсін 1940 жылдың 4 маусымында, музыкалық өнерлеулермен және профессор Уильям Уоррен Свиттің сөйлеген сөзімен, сондай-ақ орта мектептің әскери-роталық дайындық корпусының қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Онда Хейлдің қолы-аяғы байланған күйі бейнеленген. Пьедесталға "Американың резервтік офицерлеріне арналған" деп жазылған, ал мүсіннің негізінде Хейлдің танымал сөзі: "Елім үшін бір ғана өмірімді жоғалтқаныма өкінемін".
The Chicago Tribune, the building's main tenant since it opened, moved out in June 2018, in order for the building to be converted to condos. The conversion of the building is set to cost more than $500 million. The statue was dedicated on June 4, 1940, with an event that included musical performances and an address by Professor William Warren Sweet, attended by high school Reserve Officers' Training Corps members. It depicts Hale with wrists and ankles bound. The pedestal states that it is "Dedicated to the reserve officers of America" and the statue's base has Hale's famous quote "I only regret that I have but one life to lose for my country."
Танымал мәдениетте
2007 жылдың 21 және 28 қарашасында "Бір той мен жерлеу" және "Батырлар туралы әңгіме" атты CSI: NY телесериалының эпизодтарында ғимараттан ұрланған тарихи заттар Мак Тейлорды (Гэри Синиз) оның туған қаласы Чикагоға жеткізді. Оны қуғындаған адамды одан әрі тергеу барысында Тейлор ғимараттың пайдаланылмаған қабатындағы кеңседе өлі дене тапты. Эпизодтардың барлығы Чикагода түсірілді. Конан О'Брайен Нью-Йорктен Лос-Анджелеске жол тартқанда, "The Tonight Show" бағдарламасының алғашқы жүргізушісі ретінде мұнараның жанынан жүгіріп өткенін көрді. "Трансформерлер: Айдың қараңғы жағы" фильміндегі снайперлер Трибун мұнарасының 26-шы қабатынан, тіреулердің астынан оқ жасайды.
On November 21 and 28, 2007, in episodes entitled "One Wedding and a Funeral" and "The Thing About Heroes" of the television series CSI: NY, historical pieces stolen from the building led Mac Taylor (Gary Sinise) to his hometown of Chicago. Upon further investigation of the man stalking him, Taylor found a dead body in an office of an unused floor in the building. The episodes were filmed entirely on location in Chicago. Conan O'Brien was seen running past the tower while en route from New York to Los Angeles on his first episode as host of The Tonight Show. The snipers in Transformers: Dark of the Moon are shooting from the 26th floor of the Tribune Tower just below the buttresses.