Англиядағы Хоустедс қамалы: Адриан қабырғасындағы ежелгі римдік бекініс. 300 жылға жуық уақыт бойы сақталған, жақсы сақталған және танымал қамалдардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортумберлендтегі рим қамалы, Англия
Roman fort in Northumberland, England
Хаусстедс рим қамалы – Англияның Нортумберленд аймағындағы Хаусстедс орналасқан жерде Адриан қабырғасындағы қосымша қамал. Ол бір шақырымдық Whin Sill жартасының ұшында, қабырға осы жартас үстінен өтетін және сирек қоныстанған төбелерге көз сақтайтын орналасқан. Бұл қабырғадағы "ең ұлы бекет" деп аталды және ең жақсы сақталған, кеңінен таныстырылған қамалдардың бірі. Ол шамамен 300 жыл бойы пайдаланылды. Кароубург қамалынан батысқа қарай 5,3 миль, Грейт Честерс қамалынан шығысқа қарай 6 миль және Стенгейт жолындағы Виндоланда қамалынан солтүстік-шығысқа қарай 2 миль қашықтықта орналасқан. Қазіргі уақытта бұл жер Ұлттық сенім қорына тиесілі және Англия мұрасының қамқорлығында. Қамалдан табылған заттарды осы орындағы мұражайда, Честердегі мұражайда және Ньюкасл-апон-Тайндағы Ұлы Солтүстік мұражайында көруге болады.
Housesteads Roman Fort was an auxiliary fort on Hadrian's Wall, at Housesteads, Northumberland, England. It is dramatically positioned on the end of the mile long crag of the Whin Sill over which the Wall runs, overlooking sparsely populated hills. It was called the "grandest station" on the Wall and is one of the best preserved and extensively displayed forts. It was occupied for almost 300 years. It was located 5.3 miles west from Carrawburgh fort, 6 miles east of Great Chesters fort and about two miles north east of the existing fort at Vindolanda on the Stanegate road. The site is now owned by the National Trust and is currently in the care of English Heritage. Finds from the fort can be seen in the site museum, in the museum at Chesters, and in the Great North Museum: Hancock in Newcastle upon Tyne.
Атауы
Қорғанның аты Vercovicium, Borcovicus, Borcovicium және Velurtion деп аталады. Хоустедсте табылған VER әріптері жазылған жазу, Ver(covicianorum) деген сөздің қысқартылған түрі деп саналады, кейінгі латын тілінде ver әріптері bor әріптерімен алмастырылып қолданылған. Хоустедс шаруашылығының 18 ғасырдағы үйі қазіргі атауды берген.
The name of the fort has been given as Vercovicium, Borcovicus, Borcovicium, and Velurtion. An inscription found at Housesteads with the letters VER, is believed to be short for Ver(covicianorum), the letters ver being interchangeable with bor in later Latin. The 18th century farmhouse of Housesteads provides the modern name.
Тарих
Адриан қабырғасы 122 жылы салынды, бастапқыда қамалдар емес, кішкентай милялық бекіністерден тұрды. Бірақ құрылысы аяқталмас бұрын, қамалдарды салу жоспары өзгертілді. Сондықтан, сол жердегі 36B мұнарасы бұзылып, 124 жылы тастан салынған қамалға орын жасалды. Оның солтүстік қабырғасы бастапқы Кең қабырғаның негізінің үстіне салынды. Қамал бірнеше рет жөнделіп, қайта салынды. 3-ғасырдың соңы мен 4-ғасырдың басындағы ірі қайта құруға қабырғалардағы аралық мұнаралар, үлкен қойма (гореум) және жаңа казармалар кірді. Қамалдың оңтүстігіне қарай үлкен азаматтық елді мекен (викус) орналасқан, оның тас негіздерінің бір бөлігі әлі де көрініп тұр, соның ішінде "Қанды үй" деп аталатын жер, онда қазба жұмыстары кезінде екі қаңқа жаңадан төселген еденнің астынан табылған. Викус 270 жылға дейін, қамал қайта салынар алдында тасталып кеткен. Бұл Британия үшін ерекше, себебі онда су құбыры болған жоқ және жаңбыр суын жинауға тәуелді болды, осы мақсатта қорғаныстың шетінде үлкен таспен қапталған цистерналар салынған. Сондай-ақ, бұл жерде Рим Британиясындағы ең жақсы сақталған тас дәретханалардың бірі бар.
Hadrian's Wall was begun in AD 122 and included no forts but smaller milecastles but before it was finished there was a change of plan to include forts. Turret 36B on the site was therefore demolished to make way for the fort built in stone around AD 124 with its northern wall overlying the original Broad Wall foundation. The fort was repaired and rebuilt several times. A major rebuilding in the late 3rd/early 4th century included interval towers on the walls, a huge horreum (warehouse) and new barracks. A substantial civil settlement (vicus) existed to the south, outside the fort, and some of the stone foundations can still be seen, including the so called "Murder House", where two skeletons were found beneath an apparently newly laid floor when excavated. The vicus was abandoned in about 270 before the rebuilding of the fort. It is unusual for Britain in that it had no running water supply and was dependent upon rainwater collection for which purpose there is a series of large stone lined cisterns around the periphery of the defences). It also has one of the best preserved stone latrines in Roman Britain.
Гаррисон
Біздің заманымыздың 2-ші ғасырында гарнизон белгісіз, екі есе үлкен көмекші жаяу әскер когортынан және II Аугуста легионының жасағынан тұрды. 205/208 жылдардан бастап ол I Тунгрорум когортынан (атақты 1000 адамнан) құралды, оған Хнаудифриди саны және Фризиялық атты әскер бөлімі – Кунеус Фризионум қосылды, "кунеус" сөзі үшбұрыш формацияны білдіреді. "Notitia Dignitatum" бойынша Тунгриандықтар 4-ші ғасырда да сол жерде болды. 409 жылы римдіктер шығып кетті.
In the 2nd century AD, the garrison consisted of an unknown double sized auxiliary infantry cohort and a detachment of legionaries from Legio II Augusta. From 205/208 it comprised Cohors I Tungrorum (nominally 1000 strong) augmented by the numerus Hnaudifridi and the Cuneus Frisionum, a Frisian cavalry unit, cuneus referring to a wedge formation. The Tungrians were still there in the 4th century, according to the Notitia Dignitatum. By 409 AD the Romans had withdrawn.
Үй шаруашылығы
Хаусстедс – бұрынғы шаруашылық, оның қираған қалдықтары Рим бекінісінің оңтүстік қақпасының жанында сақталған. 1838 жылы әуесқой тарихшы Джон Клейтон бұл шаруашылықты Рим қабырғалары бойындағы шаруашылықтар жинағына қосу мақсатымен сатып алған. Клейтон Римдік жерді кейінгі құрылыстардан тазартқан, ал қазіргі ферма ғимараты шамамен 1860 жылы салынған. Джон Морис Клейтон 1929 жылы бекіністі аукционға шығаруға тырысқан. Ол бағасы жетпеді және 1930 жылы Ұлттық сенім қорына (National Trust) сыйға тартылды. Кейіннен шаруашылық Тревельян отбасының меншігіне өтті, олар осы жердегі мұражай үшін жер берді.
Housesteads is a former farm whose ruins remain built up against the south gate of the Roman fort. The farm was purchased by the amateur historian John Clayton in 1838, to add to his collection of Roman Wall farms. The Roman site was cleared of later buildings by Clayton, and the present farmhouse built about 1860. John Maurice Clayton attempted to auction the fort in 1929. It did not reach its reserve and was donated to the National Trust in 1930. The farm was later owned by the Trevelyans who gave the land for the site museum.