Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англикан дін қызметкері, ағылшын футболшысы Билл Уэствуд
Anglican clergyman
the English footballer known as Bill Westwood
Уильям Джон Уэствуд (28 желтоқсан 1925 – 15 қыркүйек 1999) – Питербороның 36-шы англикан епископы болған.
William John Westwood (28 December 1925 – 15 September 1999) was the 36th Anglican Bishop of Peterborough.
Өмір
Глостерширдің Соул қаласында туған Уэствуд Греймсбергтің Гроув Парк грамматикалық мектебінде, Рексемде және Кембридждің Эммануэль колледжінде білім алған. 1952 жылы диакен етіп тағайындалғаннан кейін, Уэствуд Кингстон-апон-Халлдегі Киелі Үштік шіркеуінің қақпашысы болып тағайындалды. 1953 жылы священник болып тағайындалды. Халл қаласында қызметтен кейін Уэствуд Лоустофттегі Сент Маргарет шіркеуінің ректоры (1957–65), Норвичтегі Сент-Питер Манкрофт шіркеуінің викарі (1965–75) және Норвич соборының құрметті каноны болды. 1975 жылғы 24 маусымда Дональд Когган, Кентербери архиепископы Сент-Пол соборында өткізген құлшылықта Лондон епархиясының Эдмонтон епископы болып тағайындалды. 1979 жылы Лондон аймақтық схемасы құрылғаннан бастап ол бірінші аймақтық епископ болды және 1984 жылдың соңында Питербороға ауысқанға дейін осы лауазымда қалды. 1985 жылғы 12 қаңтарда Питерборо соборында таққа отырғызылды, бірақ осыған дейін Питерборо епископы болып, 1984 жылдың соңында оның осы лауазымға каноникалық сайлануы расталды. 1995 жылғы желтоқсанда Питерборо епископы қызметінен кетті. Ол Англия шіркеуінің коммуникациялар комитетінің төрағасы, шіркеу тұрғын үй қауымдастығының президенті, Нене колледжінің басқару кеңесінің мүшесі және 1989 жылдан қайтыс болғанға дейін Кембридждің Эммануэль колледжінің құрметті мүшесі болды. Уэствуд BBC Radio 4 Today бағдарламасындағы «Күннің ойлары» рубрикасына тұрақты қатысушы болды. Ол Баспасөз кеңесінің (1975–81), IBA діни кеңесшілер тобының (1983–87), Видео консультативтік кеңесінің (1985–89) және Телерадио хабарларын тарату стандарттары кеңесінің (1988–92) мүшесі болды. Оның қайтысынан кейін Питерборо соборының оңтүстік бөлігінде оның есімін сақтау үшін ескерткіш орнатылды.
Born at Saul, Gloucestershire, Westwood was educated at Grove Park Grammar School, Wrexham and Emmanuel College, Cambridge. After ordination as a deacon in 1952, Westwood was appointed curate of Holy Trinity Church, Kingston upon Hull. He was ordained priest in 1953. After serving his title in Hull, Westwood was then Rector of St Margaret's Church, Lowestoft (1957 65), Vicar of St Peter Mancroft, Norwich (1965–75) and an honorary canon of Norwich Cathedral. He became the Bishop suffragan of Edmonton in the Diocese of London from his consecration on 24 June 1975 by Donald Coggan, Archbishop of Canterbury, at St Paul's Cathedral. From the creation of the London area scheme in 1979, he was the first area bishop, remained in that see until his translation to Peterborough in late 1984. He was enthroned at Peterborough Cathedral on 12 January 1985, but had become Bishop of Peterborough before that point, with the confirmation of his canonical election to that see near the end of 1984. He retired as Bishop of Peterborough in December 1995. He was the chairman of the Church of England's Committee for Communications, President of the Church Housing Association, a member of the Board of Governors of Nene College and an honorary fellow of Emmanuel College, Cambridge from 1989 until his death. Westwood was a regular contributor to Thought for the Day on BBC Radio 4's Today programme. He was a member of the Press Council (1975–81), the IBA Panel of Religious Advisers (1983–7), the Video Consultative Council (1985–9) and the Broadcasting Standards Council (1988–92). Following his death a memorial slab was erected in the south aisle of Peterborough Cathedral to his memory.
Отбасы
Уэствудтың ұлы – британдық радиодағы хип-хоп ди-джейі Тим Уэствуд.
Westwood's son is the British radio hip hop DJ Tim Westwood.