Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1934–2015)
English actor (1934–2015)
Николас Джон Смит (5 наурыз 1934 – 6 желтоқсан 2015) – ағылшын комедияшы және актер. Ол BBC комедиялық сериалы «Сізге қызмет көрсетілуде ме?» («Are You Being Served?») сериалында Грейс Бразерс ойдан шығарылған универмагының директоры, мистер (Катберт) Рэмбольд рөлін ойнады.
Nicholas John Smith (5 March 1934 – 6 December 2015) was an English comedian and actor. He appeared in the BBC sitcom Are You Being Served?, playing original character Mr (Cuthbert) Rumbold, the manager of the fictional Grace Brothers department store.
Ерте өмір
Смит, тіркелген бағалаушының ұлы, дайындық мектебінде және Лезерхедтегі Сент-Джон мектебінде білім алды. Ол міндетті әскери қызметін өткерген кезінде Альдершоттағы Корольдік әскери қызмет корпусында қызмет етті.
Smith, the son of a chartered surveyor, attended a preparatory school and St John's School, Leatherhead. He served with the Royal Army Service Corps in Aldershot during his national service.
Рөлдер
Смиттің алғашқы теле рөлдері әртүрлі ITV бағдарламаларында сөйлемейтін эпизодтық рөлдер болды. Ол алғаш рет BBC-нің "Doctor Who" сериалындағы "The Dalek Invasion of Earth" (1964) атты эпизодта сөйлейтін рөл ойнады. Смит сериал режиссері Ричард Мартинге рөлді кеңейтуге көндірді, нәтижесінде оның кейіпкері Уэллс бастапқыда сценарийде көзделген бір немесе екі эпизодтың орнына, сериалдың алты эпизодының үшеуінде пайда болды. Бұдан кейін "The Saint", "The Avengers", "The Champions" және "Ace of Wands" сияқты көптеген оқиғалық сериалдарда шағын рөлдерді ойнады. 1969 жылы ол "The First Churchills" теледрамасында Титус Оутс тарихи тұлғасының рөлінде ойнады.
Smith's earliest TV roles were as a non speaking extra in various ITV programmes. He had his first speaking role in the BBC's Doctor Who serial The Dalek Invasion of Earth (1964). Smith persuaded the serial's director, Richard Martin, to expand the role so that his character, Wells, appeared in three of the serial's six episodes instead of only one or two as originally scripted. This was followed by small roles in many other adventure series, such as The Saint, The Avengers, The Champions and Ace of Wands. In 1969 he appeared in the television period drama The First Churchills as the historical figure of Titus Oates.
Сізге қызмет көрсетілуде ме?
"Сізге қызмет көрсетілуде ме?" сериалы 1972 жылы пилоттық эпизодпен басталды, онда Смит мырза Катберт "Жуңғар құлақтар" Рэмбольдты ойнады, ол Grace Brothers деп аталатын үлкен, ойдан шығарылған лондондық дүкендегі ерлер және әйелдер киімдері бөлімдерінің менеджері болды. Смит 1985 жылы бағдарлама аяқталуына дейін осы бағдарламада болды, сондай-ақ 1977 жылы түсірілген "Сізге қызмет көрсетілуде ме?" сериалының спин-офф фильмінде және 1992 және 1993 жылдары "Grace & Favour" (АҚШ-та "Сізге қызмет көрсетілуде ме? Тағы да!") ситкомының жалғасында ойнады. 2013 жылдың 16 наурызында Фрэнк Торнтонның қайтысынан кейін Смит "Сізге қызмет көрсетілуде ме?" сериалының түпкі актер құрамының соңғы тірі қалған мүшесі болды. Соңғы тірі қалған басты актер – Майк Берри, ол 1981 жылдан бастап, 8-ші маусымда актер Тревор Баннистердің сериалдан кеткенінен кейін мистер Спунер рөлінде актерлік құрамға қосылды.
Are You Being Served? began with a pilot episode in 1972, with Smith playing Mr Cuthbert "Jug Ears" Rumbold, the manager of the menswear and ladieswear departments in a large fictional London store called Grace Brothers. Smith remained with the programme until the end of its run in 1985, as well as appearing in the Are You Being Served? spin off film in 1977 and the sitcom's sequel, Grace & Favour (also known as Are You Being Served? Again! in the United States), in 1992 and 1993. Following the death of Frank Thornton on 16 March 2013, Smith was the last surviving member of the original cast of Are You Being Served? The last surviving principal actor is Mike Berry, who joined the cast beginning in 1981 for series 8 in the role of Mr Spooner following actor Trevor Bannister's departure from the series.
Басқа рөлдер
1972 жылдың қыркүйегінен бастап, "Сізге қызмет көрсетілуде ме?" телесериалындағы жұмысымен қатар, ол Z Cars сериалында PC Джефф Йейтс рөлінде жартылай тұрақты түріде ойнады. Йейтс рөліндегі соңғы рет 1975 жылдың ақпанында көрінді. Оның кинодағы жұмыстарының ішінде: "Тұз және бұрыш" (1968), "Махаббат пен өліммен серуендеу" (1969), "Чемпиондар жобасы нөл" (1969), "Он екі орындық" (1970), Пьер Паоло Пазолини режиссерлік еткен "Кентербери ертегілерінің" (1972) итальяндық нұсқасындағы эпизодтық рөл, және "Шерлок Холмстің ақылды ағасының оқиғасы" (1975) фильмінде Сигерсон Холмстің қызметшісі Ханкстон рөлі бар. 1975 жылы "Свини" сериалының "Алтын қой" атты эпизодында ол мистер Симпкинс рөлін ойнады – демалыс орталығының бақытсыз және жағымсыз басқарушысы, екі жалқау, әйелдерге құмар австралиялық қылмыскердің құрбаны болған. 1979 жылы ол "Ворзел Гаммидж" сериалында мектеп директоры Мистер Фостер рөлінде ойнады. 1986 жылы ол "Мен және менің қызым" британдық гастрольдік қойылымында сэр Джон Треймэйн рөлін ойнады, бұл рөлді Вест-Эндте "Сізге қызмет көрсетілуде ме?" сериалындағы әріптесі Фрэнк Торнтон да ойнаған. 1987 жылы ол "And There's More" телешоуының актерлік құрамына қосылып, әр эпизодтағы бірнеше очерктерде Джоан Симспен қарт әйел-еркек жұбы ретінде ойнады. Ол "Мартин Чазлвит" атты телесериалда түсті. 2005 жылы Смит "Уоллес пен Громит: Қазақы қоянның қарғысы" фильмінде Клемент Хеджес рөлін ойнады, бұл фильм "Оскар" сыйлығын жеңіп алды, ал ол "Ең жақсы анимациялық фильмдегі дауыстау рөлі үшін" Энни сыйлығына ие болды. 2008 жылы ол "Жаздың соңғы күні" сериалында пастор рөлінде ойнады. 2010 жылы ол балалар телебағдарламасы "M.I. High" сериалында профессор Квакермас рөлінде ойнады. Смит музыка мен поэзия да жазды.
From September 1972, in contrast to his contemporaneous work in Are You Being Served?, he also had a semi regular role as PC Jeff Yates in the series Z Cars. His last appearance as Yates was in February 1975. His film work included appearances in Salt and Pepper (1968), A Walk with Love and Death (1969), The Champions Project Zero (1969), The Twelve Chairs (1970), dubbed in an Italian version of The Canterbury Tales (1972) directed by Pier Paolo Pasolini, and The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother (1975) as Hunkston, Sigerson Holmes' servant. He played Mr. Simpkins (a miserable and desperately unattractive leisure centre manager who had rings run around him by two lazy, womanizing Australian criminals who had taken jobs in the leisure centre as a cover for their crimes) in the Sweeney, episode Golden Fleece in 1975. In 1979, he appeared in Worzel Gummidge as Mr Foster, the headmaster of the school. In 1986 he played Sir John Treymayne in the British tour of Me and My Girl, a role played in the West End by his Are You Being Served? co star Frank Thornton. In 1987 he joined the cast on And There's More and was paired up with Joan Sims for a number of sketches for each episodes as an old couple. He appeared in the TV mini series Martin Chuzzlewit. In 2005, Smith featured in a supporting role as vicar Clement Hedges in the Academy Award winning film Wallace & Gromit: The Curse of the Were Rabbit, for which he was nominated for an Annie Award for Voice Acting in a Feature Production. In 2008, he appeared as a vicar in Last of the Summer Wine. In 2010, he appeared in children's TV programme M. I. High as Professor Quakermass. Smith also wrote music and poetry.
Жеке өмір және өлім
Смит актриса Кэтрин Расселдің әкесі еді. Ол 6 желтоқсан 2015 жылы Лондонның Саттон қаласындағы үйінде құлап алған бас жарақатынан кейін жеті апта ауруханада емделген соң қайтыс болды.
Smith was the father of actress Catherine Russell. He died on 6 December 2015 following seven weeks of hospitalisation for a head injury from a fall at his home in Sutton, London.