Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портовьехо (поɾtoˈβjexo), сондай-ақ Сан Грегорио де Портовьехо деп те аталады, Эквадордағы қала және Тынық мұхитының жағалауындағы Манаби провинциясының астанасы. Бұл қала бұрынғы тамарин плантациялары болғандықтан, әлі күнге дейін "Патшалық тамарин ағаштары" қаласы ретінде танылады. Ол Санта-Ана және Рокафуэрте кантондарын қамтитын Портовьехо өзені аңғарының негізгі саяси және экономикалық орталығы болып табылады, онда жыл сайын өндірілетін өнімнің көлемі шамамен 500 тоннаға жетеді. 1980-1990 жылдардағы экономикалық дағдарысқа ұшыраған қала қазір қалпына келіп жатыр, бірақ бюджеттік шектеулер мен жоғары жұмыссыздық деңгейі жергілікті билік органдары үшін қиындықтар туғызуда. 1535 жылдың 12 наурызында құрылған, Эквадордағы ең көне қалалардың бірі және елдің сегізінші ірі қаласы. Портовьехо кофе өсіру, мал шаруашылығы және балық аулау үшін маңызды, сонымен қатар Кито мен Гуаякильге жақсы жолдармен байланысқан дамыған ауыл шаруашылығы өңдеу өнеркәсібіне ие.
Portoviejo (poɾtoˈβjexo), also known as San Gregorio de Portoviejo, is a city in Ecuador, and the capital of the Province of Manabí from the Pacific coast. It is still known as the city of the "Royal Tamarind Trees" due to former Tamarind plantations in the area. It serves as the main political and economical centre of the Portoviejo River valley, which also includes the cantons of Santa Ana and Rocafuerte, where about are cultivated every year. The city, which was affected by economic crisis in the eighties and nineties, is now recovering but severe budget limitations and a huge unemployment rate present difficulties for local authorities. Founded on March 12, 1535, it is one of the oldest cities in Ecuador and is the eighth largest of the country. Portoviejo is important for the cultivation of coffee, cattle and fishing and has a thriving agricultural processing industry, with good road connections to Quito and Guayaquil.
Тарих
1535 жылдың 12 наурызында жағалауға жақын жерде испан капитаны Франсиско Пачеко "Вилла Нуэва де Сан Грегорио де Портовьехо" деп құрған қала, 1628 жылы үнді шабуылдарынан қорғану үшін қазіргі орнына көшірілді. 2016 жылдың 16 және 17 сәуірінде аймақты 7.8 магнитудалы күшті жер сілкінісі шарлады. Портовиехода 300-ден астам адам қаза болып, көптеген ғимараттар зардап шекті.
Founded March 12, 1535, near the coast, by the Spanish captain Francisco Pacheco as "Villa Nueva de San Gregorio de Portoviejo", it was moved inland to its present site in 1628 due to Indian attacks. On April 16 and 17, 2016, a large earthquake with a moment magnitude of 7.8 struck the region. Portoviejo sustained over 300 fatalities and building damage.
Гастрономия
Қаланың ауыл шаруашылығы және теңіз өнеркәсібі дамыған, халықтың 50%-дан астамы осы салаларда жұмыс істейді, сондай-ақ гүлденген гастрономиялық секторы бар. Гастрономиялық сектор қазір 2016 жылғы жер сілкінісінен кейінгі негізгі мәдени индустрия ретінде қарастырылады, ол жергілікті тұрғындар үшін жұмыс орындарын ашып, кедейлікті азайтуға мүмкіндік береді. 2018 жылы Портовьехоның гастрономиясы Эквадордың материалдық емес мұрасы деп жарияланды, бұл сертификат Мәдениет және мәдени мұра министрлігі 2018 жылғы 18 қазанда Портовьехоның тәуелсіздігінің 198 жылдығына орай табыс етті. 2019 жылдың қазан айында Манаби астанасының тағамдары Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымы (ЮНЕСКО) Шығармашылық қалалар желісінің құрамына енді. Портовьехо қаласының Автономиялық децентрализацияланған басқармасы хабарлағандай, қала Дүниежүзілік қалалар күнінде осы құрметті мәртебеге ие болды. Манаби тұрғындары гастрономия және ата-бабаларының рецепттерін сақтау арқылы мәдениетін қайта жаңғыртуда; бұл Гастрономия санатындағы Шығармашылық қалалардың маңызды бөлігі болып саналады. Портовьехо Эквадорда осы мәртебеге қол жеткізген алғашқы қала. Сан Грегорио Портовьехо жеке университеті – қаланың екінші университеті, ол 2000 жылы құрылған және қабылдау көрсеткіші шамамен 51% құрайды.
The city has a rich agricultural and maritime industry, employing over 50% of the population, as well as a flourishing gastronomic sector. The gastronomic sector is now regarded as the main post disaster, referring to the 2016 earthquake, cultural industry, providing employment opportunities and reducing poverty for local inhabitants. In 2018, Portoviejo's gastronomy was declared as intangible heritage of Ecuador, a certificate granted by the Ministry of Culture and Cultural Heritage on October 18, 2018, to commemorate the 198 years of independence of Portoviejo. In October 2019, the flavor of the Manabi capital was recognized as part of the Creative Cities Network, by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Portoviejo received this recognition when World Cities Day was commemorated, as reported by the Municipal Autonomous Decentralized Government of Portoviejo. The inhabitants of Manabi recover their culture, through gastronomy and the conservation of ancestral recipes; points considered to be part of the Creative Cities, in the Gastronomy category. Portoviejo is the first city in Ecuador to obtain this recognition. The Private University of San Gregorio Portoviejo is the second university of the city, founded in the year 2000 with an estimated acceptance rate of 51%.
Көлік
Қала E30 тас жолында орналасқан, ол Манта, Манабиден Котопакси облысының орталығы Латакунгаға, сондай-ақ 39А тас жолына дейін созылады. 2014 жылы Портовьехо қаласы бойынша 12 маршрут бойынша 129 автобустан тұратын автобус жүйесіне қызмет көрсетті. Жергілікті әуежай 2011 жылы президент Рафаэль Корреаның бұйрығымен жабылды. Қазіргі уақытта ол тек қалалық полицияның тікұшақтарының жұмысына, сондай-ақ Рождествода өнер шаралары мен сауда көрмелеріне пайдаланылады. 2016 жылы әуежай 16 сәуірде болған жер сілкінісінен зардап шеккендерге пана берді. Ең жақын, қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған әуежай – Элой Альфаро халықаралық әуежайы, ол батысқа қарай 26 шақырым қашықтықтағы Манта қаласында орналасқан.
The city is located on the E30 road connecting from Manta, Manabí to the capital of the Cotopaxi Province, Latacunga, as well as the 39A. In 2014, Portoviejo served a bus system of 129 buses on 12 routes throughout the entire city. The local airport was closed by order of president Rafael Correa in 2011. Currently it is only used for the city's police helicopter operations, as well as for artistic events and trade fairs at Christmas time. In 2016, the airport served as a shelter for those affected by the April 16 earthquake. The nearest currently operating airport, Eloy Alfaro International Airport is instead located in the city of Manta 26 kilometres (16 mi) to the west.
Климат
Портовьейоның жылы, жартылай шөлейтті климаты бар (Köppen BSh), жыл бойы тұрақты түрде өте жылы немесе ыстық болады. Суық Гумбольдт ағынының ілгерілеуі мен кері шегінуі салдарынан екі маусым қалыптасады: мамырдан желтоқсанға дейінгі ұзақ құрғақ маусым және қаңтардан сәуірге дейінгі қысқа ылғалды маусым. Эль-Ниньоның Оңтүстік осцилляциясына байланысты ылғалды маусым өте өзгергіш. Эль-Ниньо жылдарында жауын-шашын көп жылдық орташа көрсеткіштен бірнеше есе артық болуы мүмкін.
Portoviejo has a hot semi arid climate (Köppen BSh) with consistently very warm to hot conditions all year round. The advance and retreat of the cold Humboldt Current means there are two seasons: a lengthy dry season from May to December and a short wet season from January to April. The wet season is quite erratic owing to the El Niño Southern Oscillation. in El Niño years rainfall may be several times the long term mean.