Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламенті сайлау округі
UK Parliament constituency
Торбай – Девон округінде орналасқан және 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Кевин Фостер өкілдік етеді. Ол 1997 жылдан бері осы мандатты сақтап келген либерал-демократ Адриан Сандерсті жеңіп алды.
Torbay is a constituency in Devon represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Kevin Foster, a Conservative. He defeated Adrian Sanders of the Liberal Democrats, who had held the seat since 1997.
Шекаралар
1974–1983 жж.: Торбей округінің қалалық округі. 1983–2010 жж.: Торбей ауданының Коккинтон-Челстон, Ковердейл, Эллакомб, Престон, Сент-Мэричерч, Сент-Майклс-Гудрингтон, Шифэй, Тормохун және Торвуд бөлімшелері. 2010 жылдан қазірге дейін: Торбей ауданының Клифтон-Мейденвей, Коккинтон-Челстон, Эллакомб, Гудрингтон-Розеландс, Престон, Раундхэм-Хайд, Сент-Мэричерч, Шифэй-Уиллоус, Тормохун, Уоткомб және Уэллсвуд бөлімшелері. Сайлау округі Девон графтығындағы Торбей біртұтас әкімшілік аймағының көп бөлігін, соның ішінде Торквей және Пейгтонның көп бөлігін қамтиды. Ауданның қалған бөлігі Тотнес сайлау округіне кіреді.
1974–1983: The County Borough of Torbay. 1983–2010: The Borough of Torbay wards of Cockington with Chelston, Coverdale, Ellacombe, Preston, St Marychurch, St Michael's with Goodrington, Shiphay, Tormohun, and Torwood. 2010–present: The Borough of Torbay wards of Clifton with Maidenway, Cockington with Chelston, Ellacombe, Goodrington with Roselands, Preston, Roundham with Hyde, St Marychurch, Shiphay with the Willows, Tormohun, Watcombe, and Wellswood. The constituency covers the majority of the Torbay unitary authority in Devon, including the seaside resorts of Torquay and most of Paignton. The remainder of the borough is covered by the Totnes constituency.
Сайлау округінің бейіні
Жағалаудағы қалалар мен ауылдардан басым бөлігі құралған сайлау округінде түрлі туристік мүмкіндіктер мен жақын жердегі бірнеше жосықды курорттар бар. 2012 жылдың қараша айындағы жұмыссыздық деңгейі 5% болды, ал еліміз бойынша орташа көрсеткіш 3,8% құрады. Бұл округте «Плейнмур» футбол стадионы орналасқан, ол «Торквей Юнайтед» командасының үй стадионы болып табылады.
Consisting almost entirely of coastal towns and villages, the constituency has a range of tourist facilities, and a few nearby luxury resorts. In November 2012, unemployment was 5%, compared to the national average of 3.8%. The seat is home to the Plainmoor football ground, home to Torquay United.
1990 жылдардағы сайлау
1997 жылғы жалпы сайлауда күрескен 659 округтің ішінде Торбей округіндегі 12 дауыс көбілігі екінші ең кішкентай көрсеткіш болатын, тек Винчестердегі Либералды демократтардың 2 дауыс көбілігі одан да аз болды. Бірақ, Винчестердегі сайлау нәтижесі кейіннен шағымданылып, жарамсыз деп жарияланды, соның салдарынан қайта сайлау өтті.
The 12 vote majority in Torbay was originally the second smallest in any of the 659 constituencies contested at the 1997 general election, with only the Liberal Democrats' majority of 2 in Winchester being smaller. However the Winchester result was subsequently challenged and declared void resulting in a by election.