Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Суиндон – Уилтшир графтығының Суиндон ауданындағы сайлау округі. 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің палатасында консерватор Роберт Бакланд сер өкілдік етеді, ол бұрын Әділет министрі және Уэльс министрі қызметтерін атқарған. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ ресми түрде Суиндон-Саут деп аталады және келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
South Swindon is a constituency in the Borough of Swindon, Wiltshire, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Sir Robert Buckland, a Conservative, who previously served as Justice Secretary and Welsh Secretary. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be formally renamed Swindon South, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
1997–2010: Темздаун ауданының Орталық, Числдон, Доркан, Исткотт, Фрешбрук, Лоунс, Парк, Риджвей, Тутхилл, Уолкот және Вроутон бөлімдері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Суиндон ауданының Орталық, Доркан, Исткотт, Фрешбрук және Гранж Парк, Ескі қала және Лоун, Парктер, Риджвей, Шоу және Тоғыз Елм, Тутхилл және Вестлия, Уолкот және Вроутон мен Чизлдон бөлімдері. Сайлау округі 1997 жылы таратылған Суиндон және сақталған Девиз округтерінің бөліктерінен құрылды. 93 000-ға жуық халқы бар бұл округ қаланың оңтүстік жартысын, сондай-ақ Суиндонның оңтүстігі мен шығысындағы шаруа қожалықтары мен ауылдарды, кішкентай елді мекендерді қамтиды. 2010 жылғы сайлауда округ шекарасы сәл өзгертіліп, Оңтүстік Марстон Солтүстік Суиндонға қосылды. Қазіргі шекара Дорканнан Бишопстоунға, содан кейін Русли паркі арқылы Батбери қамалына дейін өтеді. Одан Роуфмур айманына дейін солтүстікке қарай созылып, Батыс Суиндонды қамтиды, содан кейін теміржол арқылы қаланың шығысын және Дорканды байланыстырады. Суиндон қаласының құрылыс аймағынан тыс жерлерге Вроутон, Числдон, Ванборо және Лиддингтон кіреді.
1997–2010: The Borough of Thamesdown wards of Central, Chiseldon, Dorcan, Eastcott, Freshbrook, Lawns, Park, Ridgeway, Toothill, Walcot, and Wroughton. 2010–present: The Borough of Swindon wards of Central, Dorcan, Eastcott, Freshbrook and Grange Park, Old Town and Lawn, Parks, Ridgeway, Shaw and Nine Elms, Toothill and Westlea, Walcot, and Wroughton and Chiseldon. The constituency was created in 1997 from parts of the seats of Swindon that was abolished, and Devizes that remains. This seat with a population of around 93,000 incorporates the southern half of the town as well as farms and villages with hamlets to the immediate south and east of Swindon. It used slightly amended boundaries for the 2010 election, which saw it lose South Marston to North Swindon. The border now runs from Dorcan across to Bishopstone and then down to Russley Park before running west to Barbury Castle. From there it runs north to the Roughmoor area and loops back down to incorporate West Swindon, before following the railway east through the town and back to Dorcan. Settlements outside the Swindon built up area include Wroughton, Chiseldon, Wanborough and Liddington.