Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алонби – Англияның Камбрия графтығындағы Камберленд жағалауындағы ауыл. Ауыл B5300 тас жолында Мэрипорттан солтүстікке қарай 5 миль (8 км), ал Силлоттан оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан. Маубрей ауылы солтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта, ал шығысқа қарай 3,5 миль (6 км) жерде Вестнютон ауылы орналасқан. Карлайл қаласы солтүстік-шығысқа қарай 26 миль (42 км) жерде. Жақын маңдағы басқа елді мекендерге Кросканнби, Эдерсайд, Хейтон және Салта кіреді.
A village on the Cumbrian coast in England
Allonby is a village on the coast of Cumberland in Cumbria, England. The village is on the B5300 road 5 mile (8 km) north of Maryport and 8 mile (13 km) south of Silloth. The village of Mawbray is 3 mile (5 km) to the north, and 3.5 mile (6 km) to the east is the village of Westnewton, Carlisle is located 26 mile (42 km) to the north east. Other nearby settlements include Crosscanonby, Edderside, Hayton, and Salta.
Этимология
"Allonby" атауы "'Алейннің bȳ" деген сөзден шыққан. "'Алейн' – француздық жеке есім, бретондық текті." ("Bȳ" – көне скандинав тіліндегі 'bȳr' және швед немесе дания тіліндегі 'by' сөздерінен алынған, "ауыл" немесе "шағын кент" мағынасын беретін көне ағылшын сөзі).
The name 'Allonby' is derived from " 'Alein's bȳ' 'Alein' is a French personal name of Breton origin." ('Bȳ' is a late Old English word from Old Norse 'bȳr' and Swedish or Danish 'by' meaning 'village' or 'hamlet').
Географиялық аспекті
Ауыл Солвей бұғазындағы Аллонби шығанағына қарайды. Бұл аймақ Солуэй жағалауының ерекше табиғи сұлулығы аймағына және Камберленд тарихи округіне кіреді. Аллонби және шығанақтың бес мильдік жағалау жолағы Солвейден Оңтүстік Шотландияның Галлоуэй төбелеріне көрініс ашады. Оңтүстік Солтпанс және Батыс Желдер жағажайлары 2005 жылы Көк Ту ауылдық жағажайлар сыйлығымен марапатталды. Ауыл 150 мильдік (241 км) Камбрия жағалау жолының ұзақ қашықтықты жаяу жүру бағытында орналасқан.
The village overlooks Allonby Bay in the Solway Firth. The area is within the Solway Coast Area of Outstanding Natural Beauty, and the historic county of Cumberland. Allonby, and the five mile coastal strip of the bay, has views across the Solway to the Galloway hills of southern Scotland. Both the South Saltpans beach and the West Winds beach were awarded the Blue Flag rural beach award in 2005. The village is located on the 150 mile (241 km) Cumbria Coastal Way long distance footpath.
Тарих
18 ғасырдың соңынан 19 ғасырдың ортасына дейін Аллонбиде шағын балық аулау флоты болған. Басты ау – шабақ. Балық аулау алаңдары салынды, онда балықтар тұздалып, сол жерде жасалған шадырларға салынған. Сондай-ақ, балықты ыстап шығаратын үй де болған. 19 ғасырдың басында Аллонби теңізде шомылуға танымал курорт болған. 1835 жылы моншалар салынды. Ауылда 17 ғасырдан қалған керуенсарай бар, қазір ол "Кеме" қонақ үйі деп аталады. Чарльз Диккенс және Уилки Коллинз 1857 жылы солтүстік Камберлендке саяхат жасағанда (Коллинздің ауруына байланысты) осы қонақ үйде бір түн тұрды; Диккенс кейіннен Аллонбиді "қапалы кішкентай орын" деп сипаттады. 1862 жылы ашылған Оқу үйін Виктория дәуірінің сәулетшісі Альфред Уотерхаус 32 жасында жобалаған. Бұл құрылысты негізінен Ұлыбританияның алғашқы квакер парламент депутаты Джозеф Пиз қаржыландырды.
From the late 18th century until the mid 19th century, Allonby was home to a small fishing fleet. The main catch was herring. Fish yards were built where these were salted and packed in barrels made on the premises. There was also a smokehouse where kippers were produced. In the early part of the 19th century, Allonby was a popular sea bathing resort. Baths were built in 1835. The village has a 17th century coaching inn now known as the Ship Hotel. Charles Dickens and Wilkie Collins stayed overnight at the hostelry in 1857 (due to Collins' illness) while they were touring northern Cumberland; Dickens subsequently described Allonby as a 'dreary little place'. The Reading Room, opened in 1862, was designed by Alfred Waterhouse, the Victorian architect, when he was only 32 years old. The building was largely financed by Joseph Pease, who was Britain's first Quaker MP.
Басқару
Оллонби Ұлыбритания Парламентінің Уоркинтон сайлау округінің құрамына кіреді. Қазіргі парламент депутаты – Консервативтік партия мүшесі Марк Дженкинсон, ол 2019 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясының мүшесі Сью Хейманды жеңіп шықты. Лейборист партиясы 1979 жылдан бері өткен барлық жалпы сайлауларда осы округте жеңіске жеткен еді; Консервативтік партия Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Уоркинтонда бір рет ғана сайланған: 1976 жылғы Уоркинтонның қосымша сайлауында. Brexit-ке дейін ол Солтүстік-Батыс Англия Еуропалық парламенттік округіне кірген. Жергілікті басқару үшін 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ол Камберленд біртұтас әкімдігінің құрамына кіреді. Сонымен қатар, ауылда Аллонби еншілес кеңесі де бар.
Allonby is part of the Workington constituency of the UK Parliament. The current Member of Parliament is Mark Jenkinson, a member of the Conservative Party, who unseated Sue Hayman, a member of the Labour Party, at the 2019 General Election. The Labour Party had previously won the seat in every general election since 1979; the Conservative Party had only been elected once in Workington since the Second World War: in the 1976 Workington by election. Before Brexit, it was in the North West England European Parliamentary Constituency. For local government purposes, since 1 April 2023, it is in the unitary authority of Cumberland. The village also has a parish council, Allonby Parish Council.