Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918–2005
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–2005
Глазго Спрингберн – 1918 жылдан бастап 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының сайлау округі болды, содан кейін ол негізінен Глазго Солтүстік-Шығыс сайлау округімен алмастырылды. Соңғы және ең ұзақ қызмет еткен депутат, бұрын Еңбек партиясының мүшесі болған Майкл Мартин 2000 жылы Өкілдер палатасының спикері болып сайланды және 2009 жылы отставкаға дейін осы лауазымды атқарды. Дәстүр бойынша, ірі партиялар (Еңбек партиясы, Консервативтік партия және Либерал-демократтар) жалпы сайлауда спикерге қарсы кандидат қоймайды, сондықтан ол 2001 және 2005 жылғы жалпы сайлауларда «қайта сайлануға ұмтылған спикер» ретінде қатысты. Дегенмен, Шотландия Ұлттық партиясы сияқты басқа партиялар осы округ үшін күресін жалғастырды.
Glasgow Springburn was a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 until the 2005 general election, when it was largely replaced by the Glasgow North East constituency. The last and longest serving Member of Parliament, Michael Martin, formerly a member of the Labour Party, was elected Speaker of the House of Commons in 2000 and held the post until his resignation in 2009. By convention, the major parties (Labour, Conservative Party and Liberal Democrats) do not stand against a sitting Speaker in a general election, and in the 2001 and 2005 general elections he stood as "Speaker seeking re election." Other parties, including the Scottish National Party, however, continued to contest the seat.
Шекаралар
1918–1950: «Каледония темір жолының (Глазго бағыты) шығыс жағымен қиылысатын Камбернолд жолының оңтүстік-шығыс шекарасындағы нүктеден басталып, Камбернолд жолының орта сызығына дейін солтүстікке қарай, содан кейін Камбернолд жолы мен Александра Парадесінің орта сызығымен оңтүстік-батысқа және батысқа қарай, Касл Стрит орта сызығына дейін, содан кейін Касл Стрит пен Спрингберн Жолының орта сызығымен солтүстікке қарай, Фонтейнвелл Жолының орта сызығымен солтүстік-батысқа қарай, Солтүстік Британ темір жолының (Эдинбург және Глазго бағыты) орта сызығына дейін, Хоторн Стрит ортасынан шамамен 327 ярд солтүстікке орналасқан муниципалды шекарадағы нүктеге дейін, солтүстікке, шығысқа, оңтүстікке, шығысқа, оңтүстікке, батысқа, оңтүстік-шығысқа және оңтүстік-батысқа қарай муниципалды шекара бойымен бастапқы нүктеге дейін» шекараланған қаланың бөлігі. 1950–1955: Глазго қаласының Каукаденс, Коулерс және Спрингберн округтері. 1955–1974: Глазго қаласының Коулерс және Спрингберн округтері. 1974–1983: Глазго қаласының Коулерс, Деннистон және Спрингберн округтері. 1983–1997: Глазго қаласы округінің сайлау бөлімдері Александра Парк/Деннистон және Кеппочхилл/Коулерс. 1997–2005: Глазго қаласы округінің сайлау бөлімдері Карнтайн/Робройстон, Ройстон/Деннистон және Спрингберн/Бармуллок.
1918–1950: "That portion of the city which is bounded by a line commencing at a point on the municipal boundary on the south east side of Cumbernauld Road, where that road is intersected by the east side of the Caledonian Railway (Glasgow Lines), thence northward to the centre line of Cumbernauld Road, thence south westward and westward along the centre line of Cumbernauld Road and Alexandra Parade to the centre line of Castle Street, thence northward along the centre line of Castle Street and Springburn Road to the centre line of Fountainwell Road, thence north westward along the centre line of Fountainwell Road to the centre line of the North British Railway (Edinburgh and Glasgow Line), thence northward along the centre line of the said North British Railway to a Point on the municipal boundary about 327 yards north of the centre of Hawthorn Street, where the said North British Railway intersects that street, thence northward, eastward, southward, eastward, southward, westward, south eastward and southwestward along the municipal boundary to the point of commencement." 1950–1955: The County of the City of Glasgow wards of Cowcaddens, Cowlairs, and Springburn. 1955–1974: The County of the City of Glasgow wards of Cowlairs and Springburn. 1974–1983: The County of the City of Glasgow wards of Cowlairs, Dennistoun, and Springburn. 1983–1997: The City of Glasgow District electoral divisions of Alexandra Park/Dennistoun and Keppochhill/Cowlairs. 1997–2005: The City of Glasgow District electoral divisions of Carntyne/Robroyston, Royston/Dennistoun, and Springburn/Barmulloch.
Парламент мүшелері
Сайлау мүшесі Партия 1918 Ф. А. Макквистен Одалық 1922 Джордж Харди Лейборист 1931 Чарльз Эммот Консерватив 1935 Джордж Харди Лейборист 1937 қосымша сайлауда Агнес Харди Лейборист 1945 Джон Форман Лейборист және Ынтымақтастық 1964 Дик Бьюкенен Лейборист 1979 Майкл Мартин Лейборист 2000 Спикер 2005 сайлау округі таратылды.
Election Member Party 1918 F. A. Macquisten Unionist 1922 George Hardie Labour 1931 Charles Emmott Conservative 1935 George Hardie Labour 1937 by election Agnes Hardie Labour 1945 John Forman Labour and Co operative 1964 Dick Buchanan Labour 1979 Michael Martin Labour 2000 Speaker 2005 constituency abolished