Қылмыс орнынан табылған шыны үлгілері Hyundai көлігінен екені анықталды. Тергеу Дебстің қызына тіркелген көлікке жетті, қаскөйлердің машинасы анықталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қылмыс орнында қалған дәлелдердің ішінде, кісі өлтірушілердің қашқан көлігінен болған деген күдік тудырған шыны сынықтары бар еді. Полиция бұл шыныны тексеріп, оның Hyundai хэтчбегінің жаңа үлгісінен алынғанын анықтады. Полиция Кореядағы Hyundai зауытына барып, сотқа қажетті маңызды дәлелдер жинағаннан кейін, шыны үлгілері арқылы атысқа қатысқан көліктің нақты маркасы мен моделін анықтады. Көлік белгілі қылмыскер Бандали Дебстің қызына тіркелген. Полиция сондай-ақ Миллердің табельдік револьверінен атылған оқтарға сәйкес келетін үш бос патрон қабығын тапты, бұл Миллердің төртінші атысы қарулы топтың көлігіне тигенін көрсетеді. 2003 жылғы 23 ақпанда Дебс пен Робертс кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына түрмеге кесілді. Дебс өзінің жазасының бір бөлігін Виктория штатындағы қауіпсіздігі жоғары HM Barwon түрмесінде өткерді; ал 2022 жылы Робертс ісін қайта қарау кезінде ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Goulburn Supermax түрмесінен бейне байланыс арқылы қатысты.
Evidence left at the scene of the crime included pieces of glass, suspected to be from the getaway car used by the killers. Police tested this glass and discovered it came from a late model Hyundai hatchback. After extensive investigations, which took the team to the Hyundai factory in South Korea to obtain vital prosecution evidence, police narrowed down the exact make and model of the vehicle involved in the shootings from the glass samples. The vehicle was registered to the daughter of known criminal Bandali Debs. Police also recovered three spent bullet casings matching those fired from Miller's service revolver, indicating Miller's fourth shot likely hit the gunmen's car. On 23 February 2003, Debs and Roberts were found guilty of the murders and sentenced to life imprisonment. Debs served part of his sentence at maximum security Victorian prison HM Prison Barwon; and, during the 2022 retrial of Roberts, he appeared via video link from Goulburn Supermax Prison in New South Wales.
Глостер операциясы
2015 жылы тәуелсіз кең ауқымды жемқорлыққа қарсы комиссия (IBAC) Лоримерлік топтың жұмысы кезіндегі заңсыз әрекеттерді тергеуді бастады, бірақ дәлелдер жетіспеуіне байланысты тергеу тоқтатылды. 2017 жылдың қараша айында IBAC бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланған материалдар арқылы алынған, бастапқы күдіктерді растайтын жаңа мәліметтер негізінде Глостер операциясын қайта ашты. 2018 жылдың 12 желтоқсанында IBAC 2019 жылдың 4 ақпанында Виктория полициясының қызметкерлері жасады деген күдікпен салынған "ауыр тәртіпсіздіктер" бойынша ашық тыңдаулар өткізілетінін хабарлады.
In 2015, the Independent Broad based Anti corruption Commission (IBAC) started investigating improper practices during Lorimer Taskforce, but it was closed due to lack of evidence. In November 2017, IBAC reopened Operation Gloucester after new evidence was obtained via media reports supporting the original allegations of misconduct. On 12 December 2018, IBAC announced it would hold public hearings on 4 February 2019 into "alleged serious misconduct" by Victoria Police officers.
Джейсон Робертстің қайта қаралуы
2020 жылдың 23 маусымында Робертстің қайта сотталуы өтті (VSCA 277), оны судья Терри Форрест, судья Роберт Осборн және судья Лесли Тейлор қарады. Бас сержант Гленн Пуллин өзінің бастапқы мәлімдемесін жойғаны және оның орнына екі қылмыскер болғанын көрсететін, кейінге тарихталған мәлімдеме ұсынғаны анықталды. Сотта 90 куәгер, 200 заттай дәлел және сағаттаған жазба әңгімелер қарастырылды. 2022 жылдың 11 шілдесінде Жоғарғы Сот қазылар алқасы бес күнге созылған кеңес беруден кейін Робертсті екі адамды өлтіргенінен балтамен айырылды, ал судья Стивен Кей оған босатуға рұқсат берді. Робертс барлығы 22 жыл түрмеде отырды және ол сотқа барып, мойындаған 10 қарулы тонау қылмысы бойынша үкім тыңдауы керек.
On 23 June 2020, Roberts' retrial was held (VSCA 277), heard by Justice Terry Forrest, Justice Robert Osborn, and Acting Justice Lesley Taylor. It was found that Senior Constable Glenn Pullin destroyed his original statement, submitting a backdated statement instead, indicating that there were two offenders. featuring 90 witnesses, 200 exhibits, and hours of recorded conversations. On 11 July 2022, the Supreme Court jury delivered its verdict after five days of deliberation, finding Roberts not guilty of two charges of murder, with Justice Stephen Kaye granting bail. Roberts spent a total of 22 years in prison and is due back in court to hear the sentence for 10 charges of armed robbery he has admitted to.
Салдары
Бұрынғы полиция қызметкері Джо Д'Ало атыс оқиғасын тергеген топтың мүшесі болды. Ол полиция қызметін тастап, қылмыс туралы "Бір төмен, бірі жоғалды" атты даулы кітап жазды. Сол кездегі Қылмыс жөніндегі көмекші комиссары Саймон Оверленд кітап туралы былай деді:
Former police officer Joe D'Alo was a member of the task force investigating the shootings. He left the force and wrote a controversial book titled One Down, One Missing about the crime. Assistant Commissioner of Crime at the time, Simon Overland, said of the book,
"Виктория полициясы бұл кітапты мақұлдамайды және қолдамайды. Кітап жазылғаннан кейін және баспамен келісімге келгеннен кейін ғана бізге хабарланды. Біз қызметтегі полиция қызметкерінің көптеген топтағы әріптестерінің білімі мен қолдауысыз осы басылымға қатысқанына қатты наразымыз."
"Victoria Police does not endorse or support this book. We were only told of the book after it had been written and the deal finalised with the publisher. We're extremely disappointed that a serving police officer would be involved in this publication without the knowledge or support of many of his task force colleagues."
Қосымша айыптаулар Қарыздар
2007 жылдың мамыр айында Дебс 1997 жылдың маусымында Виктория штатының Биконсфилд қаласында Кристи Мэри Харти есімді жасөспірімді үшінші рет өлтіргені үшін сотталды. Дебс өмір бойына бас бостандығынан айырылды, мерзімі біткенше босатылмайды деген үкім шығарылды. Сонымен қатар, Дебс 1995 жылдың сәуір айында Жаңа Оңтүстік Уэльсте үш баланың анасы Донна Энн Хиксті өлтіргені үшін де кінәлі деп танылды, бұл үкім 2011 жылдың 12 желтоқсанында шығарылды. Дебс тағы бір өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
In May 2007, Debs was convicted of a third murder of a teenager named Kristy Mary Harty in Beaconsfield Upper, Victoria, around June 1997. Debs was sentenced to a third term of life imprisonment without parole. Debs was also found guilty of the April 1995 murder of Donna Ann Hicks, a mother of three from New South Wales, on 12 December 2011. Debs received another life sentence.
Көк ленталы тостаған
Австралиялық футбол клубтары Хоторн мен Сент-Килда 1999 жылдан бері «Көк лента» кубогы үшін күресіп келеді. Бұл кубок қызмет барысында қаза тапқандарға арналған. Кездесудің ең үздік ойыншысы «Жібек-Миллер» медалін алады. Екеуі де спортты жақсы көрген адамдар еді. Осы жыл сайынғы ойын екі адамның есімін Виктория тұрғындарының есте сақтауын қамтамасыз етеді.
Australian rules football clubs Hawthorn and St Kilda have played off for the Blue Ribbon Cup since 1999. The cup is dedicated to those who have died while on duty. The best player from the match receives the Silk–Miller Medal. Both men were passionate supporters of the sport. This annual game ensures that the legacy of the two men continues to live on in the lives of Victorians.