Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альбертондағы көптеген көшелер алғашқы сатып алушылардың есімдерімен аталды, ал басқалары, мысалы, 'Принц', 'Королева' және 'Кинг' көшелері, олардың ағылшын тарихын көрсетеді. Альбертон пошта бөлімі 1855 жылдың 1 қаңтарында ашылды. Куинстаун және Альбертон аудандық кеңесі 1864 жылы құрылды, бұл жаңа Порт жолының екі жағындағы екі қаланың тұрғындарына арналған жергілікті басқаруды ұсынды. 1898 жылы бұл кеңес Порт-Аделаида қалалық корпорациясына біріктірілді.
Many of the streets in Alberton took the names of the original purchasers while others, such as 'Prince', 'Queen' and 'King' Streets reflect their English heritage. Alberton Post Office opened on 1 January 1855. The District Council of Queenstown and Alberton was established in 1864, bringing dedicated local government to the residents of the two townships either side of the new Port Road. In 1898 this council was absorbed by the Corporate Town of Port Adelaide.
Спорт
Альбертонда австралиялық регби клубы «Порт Аделаида» орналасқан, ол ұлттық Австралия регби лигасына (AFL) және Аделаидадағы Оңтүстік Австралия регби лигасына (SANFL) қатысады. Альбертон газонды доптар клубы 1903 жылы Альбертон овалында Аделаидадағы екінші ең көне газонды доптар клубы ретінде ашылды. Ол 1997 жылға дейін Порт-Аделаида кеңесінен Альбертон овалының бір бөлігін жалға алды, содан кейін «Порт-Аделаида» футбол клубының бағынышты жалға алушысына айналды.
Alberton is home to Australian rules football club Port Adelaide, who participate in the national Australian Football League (AFL) and the Adelaide based South Australian National Football League (SANFL). The Alberton Lawn Bowls Club was opened in 1903 at the Alberton Oval as the second oldest lawn bowls club in Adelaide. It leased part of the Alberton Oval from the Port Adelaide Council until 1997 when it became an underlessee of the Port Adelaide Football Club.
Альбертон соқпағы
Альбертон Овал Квин көшесінде орналасқан. Бұл стадион австралиялық футбол және крикет ойындарына пайдаланылады, және 15 000 адамға арналған, оның ішінде 2 000 орындық трибунасы бар. Альбертон Овал – Порт-Аделаида футбол клубының жаттығу және басқару орталығы.
Alberton Oval is located on Queen Street. The ground is used for Australian rules football and cricket and has a capacity of 15,000 people with seated grandstands holding 2,000. Alberton Oval is the training and administration base for the Port Adelaide Football Club.
Альбертон қонақ үйі
Алғаш рет 1848 жылы лицензияланған Альбертон қонақ үйі Оңтүстік Австралиядағы ең көне қонақ үйлердің бірі. Соңғы 60 жылдан бері ол Брайен отбасының меншігінде және басқаруында. Ескі көк тас құрылымы Порт жолы мен Сассекс көшесінің бұрышында бұрынғы орнында тұр.
First licensed in 1848, the Alberton Hotel is one of the oldest hotels in South Australia. For the past 60 years, it has been owned and operated by the Brien family. The old bluestone structure still stands at the same spot on the corner of Port Road and Sussex Street.
Бұрынғы Альбертон қорымы
Паркер көшесінде орналасқан бұрынғы Альбертон қорымы 1847 жылы ашылып, 1874 жылы ресми түрде жабылды, ал соңғы жерлеу 1922 жылы өткізілді. Паркер көшесі – Порт жолынан басталып, ескі Альбертон баптист және Альбертон біріктіру шіркеулерінің (қазір шіркеу ретінде қолданылмайды) арасындағы өте қысқа көше. 1847 жылдың 17 қарашасында Оңтүстік Австралияның губернаторы Сент-Полс Англикан шіркеуіне жерлеу үшін 4 акр жерді бөлді, бірақ бұл жерге одан бұрын да жерлеулер жасалған. Қорым 1874 жылдың 15 қаңтарында жабылды, ал соңғы ресми жерлеу 1922 жылы өтті. 1938 жылы жер Порт-Аделаида қаласына берілді және 1994 жылы Пионер паркі деп аталған қоғамдық саябаққа айналдырылды. Қорым қазір жерлеу үшін пайдаланылмаса да, кейбір қабір тастары әлі де көрініп тұр. Шамамен 3000 адамның жерленгені туралы мәліметтерді Аделаида архивінің Англикандық епархиясынан алуға болады.
Located on Parker Street, the former Alberton Cemetery was opened in 1847 and officially closed in 1874, with the last burial being conducted in 1922. Parker Street is a very short street which runs off Port Road, between the old Alberton Baptist and Alberton Uniting Churches (neither now used as churches). On 17 November 1847, the governor of South Australia granted 4 acres of land to St Paul's Church of England church for burials, although the land was used for burials before that date. The cemetery was closed on 15 January 1874, with the last official burial being conducted in 1922. The land was transferred to the City of Port Adelaide in 1938 and developed as a public park in 1994, called Pioneer Park. Although the cemetery is no longer used for burials, some gravestones are still evident. Details of the approximately 3,000 people interred are available from the Anglican Diocesan of Adelaide Archives.
Көлік
Альбертон теміржол станциясы Оңтүстік Австралияда ашылған алғашқы жергілікті станциялардың бірі болды. Аделаидадан Порт-Аделаидаға дейінгі теміржол 1856 жылы салынды және Оңтүстік Австралияда салынған тұңғыш жол еді. Албертон бастапқы аялдамалардың бірі болды, ал қалғандары Вудвилл және Боуден станциялары болды. Порт-Аделаида бағытындағы тас және кірпіштен салынған ғимарат 1856 жылға дейін салынған түпкілікті станция ғимараты. Бұл ғимарат, станцияның батыс платформасы және жаяу өткелі мемлекеттік мұра тізіміне енгізілген. Албертон станциясынан Аделаидаға және Сыртқы Портқа үздіксіз пойыз қатынайды. Айыныштысы, билет кассасы соңғы жиырма жылдан бері жабылып, станция ғимараттарының вандализм мен граффитиге ұшырауына себепкер болып отыр.
Alberton railway station was one of the first local stations to open in South Australia. The railway from Adelaide to Port Adelaide was constructed in 1856 and was the first line to be built in South Australia. Alberton was one of the original stops, the others being Woodville and Bowden. The stone and brick building on the Port Adelaide bound platform is the original station building dating from 1856. This building, the western station platform, and the footbridge are state heritage listed. There is still a regular train service from Alberton station to Adelaide and Outer Harbor. Unfortunately the ticket office has been closed for the past twenty years and this contributes to the station buildings being a frequent target for vandalism and graffiti.
Басқару
Квинстаун және Альбертонның 1864 жылы құрылған аудандық кеңесі Альбертондағы алғашқы жергілікті басқару органы болды. 1898 жылдан бастап, аудандық кеңестің сол кездегі Порт-Аделаида қаласына қосылуынан кейін, Альбертон қаланың оңтүстік-шығыс шетіндегі маңызды қалашыққа айналды, ол 1901 жылы қала деп жарияланды. Порт-Аделаида қаласы 1996 жылы Энфилд қаласымен бірігіп, Порт-Аделаида Энфилд қаласын құрады, ол қазір Альбертонға Порт-Аделаида бөлігі арқылы жергілікті басқару қызметтерін көрсетеді. Альбертон штаттық сайлау округі Челтенхэм (бұрынғы Прайс) және Хиндмарш федералды сайлау округінде орналасқан, ол Еңбек партиясының сенімді орыны болып табылады. Альбертон, Порт-Аделаиданың көп бөлігі сияқты, әрқашан Еңбек партиясының күшті бекінісі болды. Альбертонды штаттық және федералдық деңгейдегі үкіметтердегі өкілдік негізінен Еңбек партиясының мүшелері жүзеге асырды.
The District Council of Queenstown and Alberton, established in 1864, was the first local government body in Alberton. From 1898, following the district council's annexation by the then Town of Port Adelaide, Alberton was a prominent township at the south eastern end of the Town, which was proclaimed as a city in 1901. The City of Port Adelaide merged with the City of Enfield in 1996 to become the City of Port Adelaide Enfield, which now provides local government to Alberton, as part of its Port Adelaide Ward. Alberton lies in the state electoral district of Cheltenham (formerly Price) and within the safe Labor federal seat of Hindmarsh. Alberton, like much of the greater Port Adelaide area, has always been strong Labor Party territory. Both state and federal government representation of Alberton has been dominated by members of the Labor Party.