Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд халық әншісі және ән жазушы Арчи Макдональд Фишер (23 қазан 1939 жылы туған) – шотланд халық әншісі және ән жазушы. 1968 жылы шыққан алғашқы, аттас альбомынан бері ол бірнеше жеке альбом шығарды. Фишер "The Final Trawl" әнін жазды, ол Windward Away альбомында жазылған және The Clancy Brothers сияқты басқа да топтар мен әншілер оны орындады. 1970 жылдардың ортасынан бастап ол Makem және Clancy есімді әртістермен төрт халық музыкасы альбомын жасады. Ол сондай-ақ олармен және басқа топтармен қосымша әнші және гитарист ретінде өнер көрсетті. Фишер BBC Radio Scotland радиосында дерлік үш он жыл бойы жеке радио бағдарламасын жүргізді.
Scottish folk singer and songwriter
the artist
Archie Macdonald Fisher (born 23 October 1939) is a Scottish folk singer and songwriter. He has released several solo albums since his first, eponymous album, in 1968. Fisher composed the song "The Final Trawl", recorded on the album Windward Away, that several other groups and singers, including The Clancy Brothers, have also recorded. Starting in the mid 1970s, he produced four folk albums with Makem and Clancy. He also performed with them and other groups as a backup singer and guitarist. He hosted his own radio show on BBC Radio Scotland for almost three decades.
Ерте өмір
Арчи Фишер 1939 жылғы 23 қазанда Глазго қаласында үлкен әншілер отбасында дүниеге келген. Оның қарындасы Силла Фишер де кәсіби әнші, ал марқұм қарындасы Рэй де сондай болған. 1960 жылы ол Эдинбургке көшіп, Рой Гест басқаратын "The Howff" халық музыкасы клубында жиі өнер көрсеткен. 1962 жылы Рей мен Арчи Topic Records лейблінде "Far Over the Forth" синглын шығарды және BBC Hootenanny бағдарламасында пайда болды. 1965 жылы бүкіл отбасы "Шотландиядан дәстүрлі және жаңа әндер" альбомын шығарды.
Archie Fisher was born in Glasgow on 23 October 1939 into a large singing family. His sister Cilla Fisher is also a professional singer, as was his late sister Ray. In 1960 he moved to Edinburgh and appeared regularly at "The Howff" folk club run by Roy Guest. In 1962 Ray and Archie released the single "Far Over the Forth" on the Topic Records label and appeared on the BBC Hootenanny programme. In 1965 the whole family released the album Traditional and New Songs from Scotland.
Эдинбург халықтық фестивалі
1964 жылға қарай Эдинбург фриджі өздігінен халық фестивалімен мақтана бастады. Фестиваль қатысушыларының альбомы Decca лейблында жарық көрді. Ол "Эдинбург халық фестивалі 2-том" деп аталды және Рей Фишер, Арчи Фишер, Энн Бриггс және Иан Кэмпбелл фольклорлық тобының (ішінде Дейв Свабрикпен бірге) жазбаларын қамтыды. Берт Янш пен Бриггс бірге өнер көрсеткенімен, бұл жазбаға түспеді. Фишер ертеде Барбара Диксонның әншілік талантын танып, 1969 жылы оны өз альбомдарына шақырды. Оның концерттік бағдарламасына "All Around My Hat" әні енді, кейіннен ол Steeleye Span тобы үшін хитке айналды. Оның "Westmorland сиқыры" ("Witch of the Westmorland") әні Диксон 1971 жылы "From the Beggar's Mantle" альбомында, Фишер 1976 жылы "The Man With a Rhyme" альбомында, Стэн Роджерс 1979 жылы және Golden Bough тобы 1983 жылы жазды.
By 1964 the Edinburgh Fringe could boast a folk festival in its own right. An album of the participants was released on Decca. It was called Edinburgh Folk Festival vol 2 and contained tracks by Ray Fisher, Archie Fisher, Anne Briggs and the Ian Campbell Folk Group (including Dave Swarbrick). Bert Jansch and Briggs performed together but this was never recorded. At an early stage Fisher recognised the power of Barbara Dickson's singing and in 1969 invited her to guest on his albums. His live act included 'All Around My Hat', later to become a hit for Steeleye Span. His song "Witch of the Westmorland" was recorded by Dickson in 1971 on her album From the Beggar's Mantle, by Fisher himself on The Man With a Rhyme in 1976, by Stan Rogers in 1979 and by Golden Bough in 1983.
Қайта оралу
1983 жылы Фишер ұзақ жылдар бойы BBC Radio Scotland-тың «Travelling Folk» атты халық музыкасы бағдарламасын жүргізуге кірісті. 2010 жылдың сәуір айында зейнеткерлікке шығып, жүргізушілік міндетін скрипкашы Брюс МакГрегорға тапсырды. Ол Том Пакстонның 1986 жылғы «The Very Best of Tom Paxton» альбомында жетекші гитарист ретінде ойнады және Томми Макем мен Лиам Клэнсипен бірге телеарналарда, жазбаларда және концерттік турларда өнер көрсетті. Сондай-ақ ол ирландтық дуеттің алғашқы төрт альбомын шығарды: «Tommy Makem & Liam Clancy» (1976), «The Makem & Clancy Concert» (1977), «Two for the Early Dew» (1978) және «The Makem & Clancy Collection» (1980). Барбара Диксон жеңіл музыка әншісі ретінде танымал болғаннан кейін, ол көп жылдардан соң ғана қайтадан халық әндерін орындады. Ол осылай болғанда Фишерді оған қосылуға шақырды. Фишер жеке өнер көрсетіп, сондай-ақ Гарнет Роджерс пен Джон Ренборнмен бірге Канада мен АҚШ-ты аралап шықты. Оның ән айту стилі өте нәзік, ол көбінесе электрондық аспаптарды пайдаланбайды, бірақ «Orfeo» альбомынан «The last time I saw Esau Shaw» әніне бұл ереже қолданылмайды. «Dark Eyed Molly» әнін Fairport Convention (олар «The Wounded Whale» әнін де жазған), Ева Кэссиди, Стэн Роджерс және Шина Веллингтон орындаған. «Lindsay» әнін Джон Ренборн жазған және ол көп жылдар бойы оның концерттерінің басты нөмірі болды, ал «Mountain Rain» әнін Wizz Jones (гитарада Джон Ренборнмен бірге) жазды. Фишер қазір Шотландияның оңтүстігінде тұрады. 2006 жылы Жаңа жылдық құрмет көрсетулер тізімінде МБЭ орденімен марапатталды.
In 1983 Fisher started hosting the long running BBC Radio Scotland folk programme Travelling Folk. He retired in April 2010, handing over presenting duties to fiddler Bruce MacGregor. He appeared as the lead guitarist on Tom Paxton's 1986 album, The Very Best of Tom Paxton, and performed with Tommy Makem and Liam Clancy on television, recordings and concert tours. He also produced the Irish duo's first four albums, Tommy Makem & Liam Clancy (1976), The Makem & Clancy Concert (1977), Two for the Early Dew (1978) and The Makem & Clancy Collection (1980). After Barbara Dickson achieved fame as an easy listening singer, it was many years before she sang folk songs again. When she did, Fisher was invited back to join her. Fisher has toured Canada and the US as a solo act as well as appearing with Garnet Rogers and with John Renbourn. His style of singing is very gentle and he generally avoids all electronic instruments, an exception is the recording of 'The last time I saw Esau Shaw' from the album 'Orfeo'. "Dark Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention (who also recorded "The Wounded Whale"), Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. "Lindsay" has been recorded by John Renbourn and has been a highlight at his live shows for years, while "Mountain Rain" has been recorded by Wizz Jones (along with John Renbourn on guitar). Fisher now lives in the south of Scotland. He was awarded an MBE in the New Year Honours List in 2006.