Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленинград облысындағы қала, Ресей.
Town in Leningrad Oblast, Russia
1927 жылдың 1 тамызында уезддер таратылып, әкімшілік орталығы Андреевка селосында орналасқан Андреевский ауданы құрылды. Ал Кириши аудандық маңызы бар қала мәртебесін алды.
On August 1, 1927, the uyezds were abolished and Andreyevsky District, with the administrative center in the selo of Andreyevo, was established. and Kirishi became a town of district significance.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Кириши – Киришев ауданының әкімшілік орталығы. Әкімшілік бірлік ретінде ол Киришское поселенісі муниципалды құрамына Киришев ауданының бір бөлігі ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Kirishi serves as the administrative center of Kirishsky District. As an administrative division, it is incorporated within Kirishsky District as Kirishskoye Settlement Municipal Formation.
Экономика
1974 жылы мұнай өңдеу зауытының жанында "БВК" (белок витамин концентраты) өндірісі салыныс. Бұл КСРО Микробиологиялық өнеркәсіп министрлігінің осы сияқты екінші зауыты болды (1973 жылы ашылған Кстово зауытынан кейін). Ол ашытқы үшін парафиндерді (мұнай өңдеудің қосалқы өнімдері) шикізат ретінде пайдаланды, ал ашытқы өз кезегінде құс пен мал азыратуға қолданылатын бір жасушалы белок өндірді. 1987 жылы микробиологиялық зауыттағы апаттан кейін жаппай наразылықтар Жоғарғы Кеңесті (1989) зауытты және Кеңес Одағындағы оның тағы жеті бауырлас зауытын жабуға мәжбүр етті. Киришиде Кириши электр станциясы, яғни жылу-электр станциясы да орналасқан. Киришиде Ресейдің алғашқы қалдық мұнайды терең өңдеу зауыты – Кириши-2 мұнай өңдеу зауытының құрылысы да жоспарланған, оның 2017 жылы ашылуы күтілуде.
In 1974, a "BVK" (belkovo vitaminny kontsentrat, i. e., "protein vitamin concentrate") production facility was constructed next to the oil refinery. This was the USSR Ministry of Microbiological Industry's second plant of this kind (after the one in Kstovo, opened in 1973). It used n paraffins (byproducts of oil refining) as feedstock for yeast, which in its turn produced single cell protein, used as poultry and cattle feed. After a 1987 accident at the microbiological plant, mass protests forced the Supreme Soviet (1989) to close down the facility, as well as its seven sister plants throughout the Soviet Union. Kirishi Power Station, a thermal power station, is located in Kirishi as well. Kirishi is also planned to serve as the home of Russia's first residual oil high conversion refinery, the Kirishi 2 Oil Refinery, which is scheduled to open in 2017.
Көлік
Соңқово мен Мганы байланыстыратын темір жол Кириши қаласынан өтеді. Тағы бір темір жол солтүстікке бұрылады. Ол Киришині Санкт-Петербург пен Вологданы Череповец арқылы жалғастыратын бағыттағы Тихвин қаласымен байланыстырады. Кириши Волхов пен Чудовомен автомобиль жолдары арқылы қосылған. Сондай-ақ, жергілікті жолдар да бар. Волхов өзені Киришиде кеме жүруге жарамды, алайда жолаушылар тасымалы жоқ.
The railroad connecting Sonkovo and Mga passes through Kirishi. Another railway branches off north. It connects Kirishi with Tikhvin, which lies on the line connecting St. Petersburg and Vologda via Cherepovets. Kirishi is connected by road with Volkhov and Chudovo. There are also local roads. The Volkhov River is navigable in Kirishi; however, there is no passenger navigation.
Мәдениет және демалыс
Аудан аумағында жергілікті маңызы бар мәдени және тарихи мұраға жататын жеті нысан бар. Бәрі де Екінші дүниежүзілік соғыс оқиғаларын еске түсіреді. Кириши қаласында Кириши аудандық мұражайы орналасқан.
The district contains seven objects classified as cultural and historical heritage of local significance. All of them commemorate the events of World War II. Kirishi hosts the Kirishsky District Museum.