Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Федералдық салық кодексі
United States federal tax code
1986 жылғы Ішкі кіріс кодексі (IRC) – АҚШ-тағы федералды заңнамалық салық құқығының ішкі бөлігі. Ол АҚШ кодексінің 26-тарауы ретінде кодификацияланған. IRC федералды табыс салығы, жалақы салығы, мүлік салығы, сыйлық салығы және акциздік салықтарды, сондай-ақ рәсімдер мен басқаруды қамтитын тақырыптар бойынша бөлімдерге және тарауларға бөлінген. Кодексті іске асыратын федералды агенттік – Ішкі кіріс қызметі.
The Internal Revenue Code of 1986 (IRC), is the domestic portion of federal statutory tax law in the United States. It is codified in statute as Title 26 of the United States Code. The IRC is organized topically into subtitles and sections, covering federal income tax in the United States, payroll taxes, estate taxes, gift taxes, and excise taxes; as well as procedure and administration. The Code's implementing federal agency is the Internal Revenue Service.
АҚШ-тағы салық кодекстерінің пайда болуы
1874 жылға дейін АҚШ заңдары (салық саласында болсын, басқа да мәселелерде болсын) жинақталмаған. Яғни, Конгресс қабылдаған заңдар тақырыптар бойынша (салық салу, банкроттық сияқты) жеке-жеке томдарда жүйеленбеген және жарияланбаған. 1873 жылы заңдарды, оның ішінде салық заңдарын жинақтау жұмысы жүргізіліп, 1873 жылдың 1 желтоқсаны күніне дейін қолданыста болған заңдарға қатысты 1874 жылдың 22 маусымында бекітілген АҚШ-тың Жаңартылған заңдары жарық көрді. Жаңартылған заңдардың 35-тарауы ішкі кірістерге қатысты болды. 1878 жылы тағы бір жинақтау жұмысы жүзеге асырылды. 1919 жылы АҚШ Өкілдер палатасының комитеті АҚШ заңдарын қайта жинақтау жобасын бастады, нәтижесінде 1926 жылы жаңа АҚШ кодексі (салық заңдарын қоса алғанда) құрылды.
Prior to 1874, U. S. statutes (whether in tax law or other subjects) were not codified. That is, the acts of Congress were not organized and published in separate volumes based on the subject matter (such as taxation, bankruptcy, etc.). Codifications of statutes, including tax statutes, undertaken in 1873 resulted in the Revised Statutes of the United States, approved June 22, 1874, effective for the laws in force as of December 1, 1873. Title 35 of the Revised Statutes was the Internal revenue title. Another codification was undertaken in 1878. In 1919, a committee of the U. S. House of Representatives began a project to recodify U. S. statutes, which eventually resulted in a new United States Code in 1926 (including tax statutes).
1939 жылғы ішкі кірістер кодексі
Салық заңдары 1939 жылғы 10 ақпанда Конгресс актісімен «Ішкі кірістер кодексі» (кейін «1939 жылғы Ішкі кірістер кодексі» деп аталды) ретінде жаңадан кодификацияланды. 1939 жылғы Кодекс АҚШ заңдарының жинағының 53-томы, 1-бөлігі және АҚШ кодексінің 26-тарауы ретінде жарияланды. АҚШ Конгресі қабылдаған кейінгі тұрақты салық заңдары 1939 жылғы Кодекске өзгерістер енгізіп, оны жаңартты.
The tax statutes were re codified by an Act of Congress on February 10, 1939 as the "Internal Revenue Code" (later known as the "Internal Revenue Code of 1939"). The 1939 Code was published as volume 53, Part I, of the United States Statutes at Large and as title 26 of the United States Code. Subsequent permanent tax laws enacted by the United States Congress updated and amended the 1939 Code.
1954 жылғы ішкі кірістер кодексі
1954 жылғы 16 тамызда Ішкі кірістер қызметінің толық қайта құрылуына байланысты IRC 83-ші АҚШ Конгресімен кеңейтіліп, қайта ұйымдастырылды (736-тарау). Уорд М. Хасси 1954 жылғы Ішкі кіріс кодексін жасауға басшылық етті. Кодекс АҚШ заңдарының жинағының 68А томында жарияланды. 1939 жылғы Кодекспен шатасуды болдырмау үшін жаңа нұсқасы "1954 жылғы Ішкі кіріс кодексі" деп, ал бұрынғы нұсқасы "1939 жылғы Ішкі кіріс кодексі" деп аталды. Тақырыптардың, бөлімдердің және т.б. әріптері мен нөмірлері толығымен өзгертілді. Мысалы, 1939 жылғы Кодекстің 22-бабы (жалпы табысты анықтау) 1954 жылғы Кодекстің 61-бабына шамамен сәйкес келді. 1954 жылғы Кодекс АҚШ Кодексінің 26-тарауы ретінде 1939 жылғы Кодексті алмастырды. 1954 жылғы Кодекс 1951 жылғы Кіріс Заңындағы корпоративтік салық ставкаларының 5 пайыздық ұлғаюын 1955 жылғы 31 наурызға дейін уақытша ұзартты, қосымша амортизация кестелері арқылы амортизациялық шегерімдерді ұлғайтты және жеке тұлғалар үшін 4 пайыздық дивиденд салық жеңілдігін енгізді.
On August 16, 1954, in connection with a general overhaul of the Internal Revenue Service, the IRC was greatly reorganized by the 83rd United States Congress and expanded (by Chapter 736, ). Ward M. Hussey was the principal drafter of the Internal Revenue Code of 1954. The code was published in volume 68A of the United States Statutes at Large. To prevent confusion with the 1939 Code, the new version was thereafter referred to as the "Internal Revenue Code of 1954" and the prior version as the "Internal Revenue Code of 1939". The lettering and numbering of subtitles, sections, etc., was completely changed. For example, section 22 of the 1939 Code (defining gross income) was roughly analogous to section 61 of the 1954 Code. The 1954 Code replaced the 1939 Code as title 26 of the United States Code. The 1954 Code temporarily extended the Revenue Act of 1951's 5 percentage point increase in corporate tax rates through March 31, 1955, increased depreciation deductions by providing additional depreciation schedules, and created a 4 percent dividend tax credit for individuals.
Құрама Штаттар Кодексінің 26-тараумен қатынасы
1954 жылғы Ішкі кірістер кодексі 1954 жылғы 16 тамыздағы заңмен, 736-бап бойынша жеке кодекс ретінде қабылданды. 1986 жылғы салық реформасы туралы заң 1954 жылғы Кодекстің атауын "1986 жылғы Ішкі кірістер кодексі" деп өзгертті. Ішкі кірістер кодексі АҚШ заңдарының әртүрлі томдарында жарияланумен қатар, Америка Құрама Штаттары кодексінің 26-тарауы ретінде жеке жарияланады. АҚШ кодексінің 26-тарауында жарияланған Ішкі кірістер кодексінің мәтіні, АҚШ заңдарының әртүрлі томдарында жарияланған Ішкі кірістер кодексінің мәтінімен дерлік толық сәйкес келеді. 50 бекітілген тараудың ішінде Ішкі кірістер кодексі – жеке кодекс түрінде жарияланған жалғыз тарау болып табылады.
The Internal Revenue Code of 1954 was enacted in the form of a separate code by act of August 16, 1954, ch. 736, The Tax Reform Act of 1986 changed the name of the 1954 Code to the "Internal Revenue Code of 1986". In addition to being published in various volumes of the United States Statutes at Large, the Internal Revenue Code is separately published as Title 26 of the United States Code. The text of the Internal Revenue Code as published in title 26 of the U. S. Code is virtually identical to the Internal Revenue Code as published in the various volumes of the United States Statutes at Large. Of the 50 enacted titles, the Internal Revenue Code is the only volume that has been published in the form of a separate code.
Жеке және корпоративтік табыс салығы
Ішкі кіріс кодексінің 1-тарауы АҚШ азаматтары мен тұрғындарының, сондай-ақ мүліктер мен трасттардың салық салынатын табысына федералды табыс салығын тағайындайды. Корпоративтік табыс салығы Ішкі кіріс кодексінің 11-тарауымен белгіленеді.
Section 1 of the Internal Revenue Code imposes the federal income tax on the taxable income of U. S. citizens and residents, and of estates and trusts. The corporate income tax is imposed by Internal Revenue Code esection 11.