Трансгендерлік құқықтар үшін құқықтық көмек: Сильвия Ривера заң жобасы
Sylvia Rivera Law Project
Сыльвия Ривера заң жобасы – Нью-Йорктегі трансгендерлерге, интерсекс адамдарға және гендерлік сәйкессіздерге заңдық көмек көрсететін ұйым. Әділеттілік үшін құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sylvia Rivera Law Project (SRLP) – Нью-Йорк қаласындағы Miss Major Jay Toole Әлеуметтік әділет ғимаратында орналасқан, төмен кірісті немесе трансгендер, интерсекс және/немесе гендерлік нормадан тыс адамдарға құқықтық көмек көрсететін ұйым. Ұйым 2002 жылдың тамызында адвокат және трансгендерлік құқықтар жөніндегі белсенді Дин Спейд құрған. Жобаға 1969 жылғы Стоунволл көтерілісінің қатысушысы және сол жылы SRLP құрылғанда қайтыс болған трансгендер белсендісі Сильвия Ривераның есімі берілген.
The Sylvia Rivera Law Project (SRLP) is a legal aid organization based in New York City at the Miss Major Jay Toole Building for Social Justice that serves low income or people of color who are transgender, intersex and/or gender non conforming. The organization was formed in August 2002 by attorney and transgender civil rights activist, Dean Spade. The project was named for Sylvia Rivera, a transgender activist and veteran of the 1969 Stonewall Riots, who died the same year that SRLP was formed.
Негізін қалау
2002 жылдың ақпан айында Спейдтің артынан полиция қызметкері дәретханаға кірді. Транс адамдардың дәретхана пайдалануы және дәретхана заңдары туралы эссесінде Спейд өз тәжірибесін былай сипаттайды: «Бос кабиналарды қарап тұрғанда, ол жақындап келіп, жеке куәлігімді сұрады. Мен дұрыс дәретханада екенімді, трансгендер екенімді және оның шатасуын түсінетінімді, бірақ жай ғана дәретханаға барып кететінімді түсіндірдім». Полиция қызметкері оның жынысын сұрап, тұтқындады. Сотқа тағайындалған адвокат алғашқы кездесуде жеке, жасырын сұрақтар қойды, бұл Спейдті сот процесінен қорқытты: «[Спейдтің адвокаты] камераға келді, сот құжаттарымдағы полиция мәлімдемесін оқып, менің «ерлер» дәретханасында не істеп жатқанымды сұрады. Мен трансгендер екенімді, әдетте «ерлер» дәретханаларын пайдаланатынымды, еркек есіммен және еркек жалғаулы сөздерін қолданатынымды түсіндірдім. Ол бетін бүкіп, өте теріс және наразы пікірмен былай деді: «Бұл сіздің ісіңіз. Маған бәрібір». Содан кейін ол менің жыныс мүшелерім қандай екенін сұрады». Диан Спейдтің өзі айтқандай, «Силвия Ривера заң жобасы (SRLP) адамдарға кейбір негізгі қызметтерді ұсынуға міндетті. Біз тірі қалуға көмектесуді нәсілдік және экономикалық әділдікке бағытталған транс-қарсылықты құру мақсатымыздың маңызды бөлігі деп санаймыз».
In February 2002, Spade was followed into the bathroom by a police officer. In an essay about trans public bathroom use and bathroom bills, Spade describes his experience: "As I was looking to see what stalls were open, he approached and asked for my ID. I explained that I was in the right bathroom, that I am transgender and I understood the confusion, but I was just going to use the bathroom and leave." The officer questioned his gender and arrested him. The court assigned attorney asked personal, invasive questions during the first meeting, which made Spade fear what the trial would hold: "[Spade's attorney] came to the cell, read the police statement on my court documents, and asked why I was in the 'men's' room. I explained that I am transgender and I customarily use 'men's' rooms, and that I go by a male name and pronoun. He wrinkled up his face and said with a very dismissive and disapproving attitude, 'That is your business. I don't care.' He then asked me what my genitalia are." As Dean Spade himself puts it, "Sylvia Rivera Law Project (SRLP) is committed to providing people with some basic services. We see providing survival services as central to our goal of building racial and economic justice centered trans resistance."
Жұмыс салалары
SRLP ұйымдастырушылары, заңгерлері және белсенділері түрмелерді жою, жыныстық бөлінген мекемелерді реформалау, жеке куәліктерді, сондай-ақ есімдерді өзгерту, денсаулық сақтауды қорғау, жеке куәлікті ауыстыру, қылмыстық тарих, тұтқындардың құқықтары, түрмеде жыныстық белгіні растауға арналған киімдер мен гормондарға қол жеткізу, баспана немесе U/T визасы сияқты иммиграциялық көмек, натурализация және басқа да заңдық және әлеуметтік қызметтермен айналысады. SRLP-нің жұмысының көп бөлігі заңнамалық реформаға, әсіресе түрмелерге және адамдарды сонда жіберуге байланысты мәселелерге бағытталған. Құрылтайшы Дин Спейд нәсіл және сексуалдық бағдар/гендерлік өрнек арасындағы байланысқа, сондай-ақ осы мәселелерге байланысты қылмыстарға ерекше қызығушылық танытады. Оның айтуынша, жек көрушілік қылмыстарға қатысты заңдар "жазалауға бағытталған және осы заңдардың қабылдануына себеп болған бейтараптықтан туындаған зорлық-зомбылықты тоқтатуға көмектеспеген". Қылмыстық жазалау жүйесі осы заңдарды қолдаушылар жоюға тырысатын сол бірдей көзқарастарға (расизм, сексизм, гомофобия, трансфобия, мүмкіндігі шектеулілік, ксенофобия) ие.
SRLP's organizers, lawyers and grassroots activists work on a variety of issues, including prison abolition, reform of gender segregated facilities, and identity documents, as well as name changes, health care advocacy, ID replacement, criminal history, prisoner rights, access to gender affirming garments and hormones in prison, immigration relief such as asylum or U/T Visas, naturalization, and other legal and social services. Much of the SRLP's work centers around legislative reform, especially surrounding prisons and what sends people there. Founder Dean Spade is particularly interested in the intersection of race and sexuality/gender expression, and crime related to these issues. As he puts it, hate crime laws "focus on punishment and have not bee shown to actually prevent bias motivated violence Hate criminology laws strengthen and legitimize the criminal punishment system, a system that targets the very people that these laws are supposedly passed to protect. The criminal punishment system has the same biases (racism, sexism, homophobia, transphobia, ableism, xenophobia) that advocates of these laws want to eliminate."
Әсері
Соттағы Родригес пен Джонсон және басқалар ісінде 20 жасар трансгендер әйел Алиса Родригес Нью-Йорк штатының Датчесс округіндегі Балалар және отбасылық қызметтер басқармасына қарасты Red Hook тұрғын үй орталығында қамауға алынды. Олардың күтімінде Родригеске гормоналды ем беруден бас тартты және оның әйелдік мінез-құлқы үшін жазалады. SRLP, Lambda Legal ұйымымен бірлесіп, Родригеске оған келтірілген эмоционалдық зиян үшін үлкен сомада ақша төлеуге қол жеткізді.
In the court case Rodriguez v. Johnson et al., 20 year old transgender woman Alyssa Rodriguez was incarcerated at the Red Hook Residential Center under the Office of Children and Family Services in Dutchess County, New York. Under their care, Rodriguez was denied her hormonal treatment, and disciplined for her effeminate gender expression. SRLP, in association with Lambda Legal, won Rodriguez a substantial sum of cash in return for the emotional distress imposed on her.
Негізгі құндылықтар/Көрнекі көзқарас
SRLP мүшелері гендерлік дискриминация мәселесі жүйеде туындап отырғанын мойындайды. Қуғынға ұшыраған адамдар бір-біріне жақын тұрып, әділдіктің ортақ мақсаты үшін күресуі керек. Бұл олардың өзі жасауы тиіс, себебі жүйе нәсілі мен жынысына қарамастан, барлық адамдарға тең құқықты сақтауда сенімді емес екенін көрсетті. Осыны ескере отырып, мүшелер барлық қанағаттандырылмаған қауымдастықтармен теңдік мақсатына жету үшін жұмыс істейді. Мүшелер бұл жұмыстың біздің қоғамның жалпы теңдігін арттырады, тек бір қанағаттандырылмаған топқа емес деп санайды. SRLP мүшелерін иерархиялық жүйеге жатқызбайтын, теңгерілген жұмыс ортасын сақтайды. SRLP-де жұмыс істейтін үш заңгер – Габриэль Арклз, Пуджа Гехи және Элана Редфилд "Транс бостандықта заңгерлердің рөлі: әлеуметтік өзгерістер үшін трансформациялық қозғалысты құру" атты мақала жазды, онда заңгерлер транс адамдардың өміріне, әсіресе заңнама арқылы қалай әсер ете алатынын көрсетеді. Мақаланың басты тақырыбы – ЛГБТҚ+ адамдарға гетеросексуалдық және цисгендерлік адамдармен бірдей құқықтарды беру, капитализмнің өзіндегі мәселелерге тоқталмайынша, қазіргі жүйеміз сияқты зиянды: "Расизмге, таптық, мүмкіндіктерге, гомофобияға, трансфобияға, ксенофобияға және жемқорлыққа көз жұмбай, ЛГБТҚ+ адамдарға бар құқықтар мен құндылықтарды кеңейтетін заңдық стратегия кедей және түрлі терілі адамдарды қанаудағы империя құрылыстарын ғана қорғайды".
SRLP members acknowledge that the system is the problem with regards to discrimination towards gender. Oppressed individuals must fight for their equality by sticking together, working towards this common goal of justice. This can only be done by themselves as the system has proved to be an unreliable source in maintaining equal rights for all individuals, regardless of race or gender. With this in mind, members work with all oppressed communities in obtaining the shared goal of equality. Members believe that this work will further equality for our community as a whole versus for simply one oppressed group. SRLP maintains an equalized work environment that does not place members in a system of hierarchy. Gabriel Arkles, Pooja Gehi, and Elana Redfield, three lawyers employed by the SRLP, came together and wrote an article entitled "The Role of Lawyers in Trans Liberation: Building a Transformative Movement for Social Change," in which they lay out ways that lawyers can impact the lives of trans folks, especially through legislation. A major theme of this article is that affording LGBTQ+ folks the same rights as heterosexual, cisgender folks is almost as harmful as our current system, since the problems lie within capitalism itself, nor just the difference in rights under capitalism: "A legal strategy that merely extends existing rights and values to include gays, lesbians, bisexual people, and transgender people without looking at the racism, classism, ableism, homophobia, transphobia, xenophobia, and corruption that maintain capitalism will only protect the structures of empire that oppress poor people and people of color."