Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балаларға арналған оқу-танымдық сынып журналы
Children's educational classroom magazine
Weekly Reader – балаларға арналған апталық оқу-танымдық сынып журналы болды. Ол 1928 жылы My Weekly Reader деген атпен шыға бастады. Журналдың нөмірлері кіші сыныптардағы оқу бағдарламасының тақырыптарын, ал жоғары сыныптардағы нөмірлер жаңалықтарды, ағымдағы оқиғаларды және оқу бағдарламасымен байланысты мәселелерді қамтыды. Баспа компаниясы кіші сыныптарға арналған оқулықтар, сауат ашу орталықтары және сурет кітаптарын да шығарды. 2012 жылы Weekly Reader жеке басылым ретінде қызметін тоқтатты және жаңа иесі Scholastic News-пен бірікті. Бұл, негізінен, нарықтың цифрлық нұсқаларды жасауға жасаған қысымы мен мектептердің бюджетінің азаюына байланысты болды.
Weekly Reader was a weekly educational classroom magazine designed for children. It began in 1928 as My Weekly Reader. Editions covered curriculum themes in the younger grade levels and news based, current events and curriculum themed issues in older grade levels. The publishing company also created workbooks, literacy centers, and picture books for younger grades. In 2012, Weekly Reader ceased operations as an independent publication and merged with its new owner, Scholastic News, due primarily to market pressures to create digital editions as well as decreasing school budgets.
Сауалнамалар
Журнал тарихындағы ең белгілі оқиғалардың бірі – төрт жылда бір рет өткізілетін "Апталық оқырманның студенттік президенттік сайлау сауалнамасы". Бұл сауалнама – "Апталық оқырман" журналына жазылған мұғалімдердің оқушыларының президенттік үміткерге деген пікірін білу үшін жасалатын оқулық жаттығу. Мұғалімдер дауыс беру нәтижелерін қорытындылап, "Апталық оқырман" журналына жібереді. (2000 жылдан бері сауалнамалар Zogby International сауалнамалық ұйымымен бірлесіп жасалып, қорытындылары шығарылады.) Бұл сауалнама 1956 жылы басталды, осы жылы оқырмандар Адлай Стивенсоннан гөрі Дуайт Эйзенхауэрді таңдаған. Сауалнама қазірге дейін 14 рет өткізілді, соңғысы 2008 жылы, және студенттер 14 рет өткізілген сайлаудың 13-інде болашақ президентке дауыс берді. 1992 жылғы сайлауда ғана Джордж Буш Билл Клинтоннан көп дауыс жинады. Сол жылы "Апталық оқырман" бюллетенінде үшінші партиядан ұсынылған Росс Перо болған жоқ, бірақ оның ұлттық сайлау бюллетенінде болуы нақты сайлауда маңызды рөл атқарды.
One of the best known events in the magazine's history is its quadrennial "Weekly Reader Student Presidential Election Poll". The poll is an educational exercise in which Weekly Reader subscribing teachers conduct mock elections to find their students' preference for president. Teachers tabulate the results, then send them to Weekly Reader. (Since 2000, the surveys have been developed with, and tabulated by, the Zogby International polling organization.) This survey of students in grades K through 12 began in 1956, when readers chose Dwight Eisenhower over Adlai Stevenson. The poll has now been conducted 14 times, most recently in 2008, and the students have voted for the person who became president 13 out of 14 times. The exception was in 1992, when George H. W. Bush garnered more votes than Bill Clinton. Third party candidate Ross Perot, whose presence on the national ballot was important during the actual election, was not on the Weekly Reader ballot that year.
Оқыңыз
2005 жылы Weekly Reader Publishing-тің әдеби журналы Read, студенттердің жазулары мен басқа да әдеби жаңалықтарды жариялайтын Word блогын іске қосты. Бұл блог оқу мен жазуға арналған интерактивті мүмкіндіктерді де ұсынады, соның ішінде «Сенің тарихың қандай?» бағдарламасы бар, онда студенттер Стивен Кинг және Р. Л. Стайн сияқты авторлардың жаңа әңгімелерін аяқтауға көмектесе алады. Read журналы «Кентербери ертегілері», Уильям Шекспир және Эдгар Аллан По сияқты әдеби тақырыптарға арналған «электрондық нөмірлерді» алғаш рет енгізді; бұл интерактивті веб-сайттар бейнефильмдер, музыка мен дыбыс эффектілері, рэп орындаулары және флэш-анимацияларды қамтиды. 2009-2010 оқу жылында компания осы «электрондық нөмірлерді» Weekly Reader басылымдарының тағы төртеуіне, соның ішінде Weekly Reader 3 және Senior (4-6 сыныптар), Current Events және Current Science журналдарына дейін кеңейтті.
In 2005, Weekly Reader Publishing's literary magazine, Read, launched Word, a blog that features student writing and other literary news. It also offers interactive opportunities for reading and writing, including its "What's Your Story?" program, which features "The Weekly Writer", where students can help authors such as Stephen King and R. L. Stine finish an original story. Read magazine has pioneered "electronic issues" around literary themes, including Canterbury Tales, William Shakespeare, and Edgar Allan Poe; these interactive websites incorporate video and film, music and sound effects, rap renditions and flash animation. In the 2009 2010 school year, the company extended these "e issues" to four other Weekly Reader publications, including Weekly Reader editions 3 and Senior (4 6 grades), Current Events and Current Science magazines.