Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букингемширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in Buckinghamshire, England
2004 жылға дейін Боу Брикхилл желідегі платформалары қадам-сатырланғандықтан ерекше болып келді. Мұның мақсаты – деңгейлі өткелдегі жол қозғалысы платформада тұрып қалған пойыздардың кесірінен тоқтамауы. Алайда, жақында Бедфорд-Блетчли бағытын жаңғырту аясында Аспли Гиз сияқты желідегі басқа да станциялардың платформалары да қадам-сатырланған күйіне келтірілді. Боу Брикхиллдің тағы бір ерекшелігі – мұндағы V10 Брикхилл көшесіндегі жол өткелінің екі жағында да айналма жолдар орналасқан. Бұл өткел кезінде көлік кептелісіне себеп болады, себебі әрбір айналма жол көлік тізімімен тығылып, он минутқа дейін солай қалып қояды. Милтон-Кейнс кеңесі деңгейлі өткелді көпірмен алмастыру үшін ұзақ мерзімді жоспар құрастырған, бірақ Шығыс-Батыс темір жолының көлік және құрылыс актісі Network Rail-ді бұл желіні жаңғырту жұмыстарының аясында мұндай көпір салу міндеттемесінен босатады.
Until 2004 Bow Brickhill was unique on the line for having staggered platforms. The purpose of this is so that road traffic on the level crossing is not held up by trains standing still in the platform. However recently a number of other stations on the line including Aspley Guise have been rebuilt to have their platforms staggered also as part of the Bedford Bletchley route modernisation. Another oddity about Bow Brickill is that the road crossing here, the V10 Brickhill Street, has a roundabout immediately on either side of the crossing. This causes traffic jams whenever the crossing barriers are down, as each roundabout clogs with the traffic queue and remains so for up to ten minutes. Milton Keynes Council has a long term plan for the level crossing to be replaced with a bridge, but the Transport and Works Act Order for East West Rail exempts Network Rail from any obligation to provide such a bridge as part of its works on revitalising this line.
Қызметтер
Боу Брикхиллдегі барлық қызметтер Лондонның Солтүстік-Батыс темір жолымен жүзеге асырылады. Көбінесе сағат сайын Блетчли мен Бедфорд арасында әр бағытта бір пойыз қатынайды, ол тек апта күндері мен сенбі күндері дизель-электр пойыз (DMU) арқылы іске қосылады. Жексенбі күні қызмет көрсетілмейді.
All services at Bow Brickhill are operated by London Northwestern Railway. The typical off peak service is one train per hour in each direction between Bletchley and Bedford which runs on weekdays and Saturdays only using DMUs. There is no Sunday service.
Қоғамдық темір жол серіктестігі
Боу Брикхилл станциясы, Марстон Вейл желісіндегі басқа станциялар сияқты, Марстон Вейл Қоғамдық Теміржол Серіктестігінің қамқорлығында, оның мақсаты – жергілікті тұрғындарды қатыстыру арқылы желіні пайдалануды көбейту.
Bow Brickhill station, in common with others on the Marston Vale Line, is covered by the Marston Vale Community Rail Partnership, which aims to increase use of the line by involving local people.
Орналасқан жері
Станция Брикхилл көшесінде (V10), Станция жолымен қиылысына жақын, Боу Брикхилден шамамен 0.5 миль (1 км) батысқа қарай орналасқан. Ең жақын пошталық индексі MK17 9FH. Теміржолдың дәстүрлі тізбектеу белгілеуінде, Блетчли станциясынан Бедфордқа қарайғы бағытта 2 миль (3 км) қашықтықта жатыр.
The station is on Brickhill Street (V10) near its junction with Station Road, about 0.5 mile (1 km) west of Bow Brickhill. The nearest post code is MK17 9FH. In the chainage notation traditionally used on the railway, it is 2 mile (3 km) from Bletchley station on the line to Bedford.