Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шенг Шуй Вай, сондай-ақ Шенг Шуй Хёнг деп те аталады, Гонконгтың Жаңа аумақтарының солтүстік бөлігіндегі Шенг Шуй ауданындағы жер. Онда шамамен 6000 адам тұрады.
Sheung Shui Wai , also known as Sheung Shui Heung is an area in Sheung Shui, in the northern part of the New Territories of Hong Kong. Its population is around 6,000 people.
Әкімшілік
Сайлау мақсатында Шын Шуй Вай Солтүстік округтік кеңестің Фун Цуй сайлау округінің құрамына кіреді. Бұрын ол 2021 жылдың шілдесіне дейін жергілікті сайлауда сайланған Чианг Ман Чинг өкілдік еткен.
For electoral purposes, Sheung Shui Wai is part of the Fung Tsui constituency of the North District Council. It was formerly represented by Chiang Man ching, who was elected in the local elections until July 2021.
Тарих
Бұл аймақ Лю тайпасының орталық мекені болып табылады, олардың ата-бабалары Юань әулеті (1271–1368) тұсында Фуцзянь провинциясынан келген. Лю тайпасының осы Жаңа территориялардың бөлігінде 16 ғасырдың соңында қоныстанғанына кеңінен сенеді. Вай Лой Цуэн – аймақтың алғашқы қонысы. 1688 жылы тайпаның саны шамамен 500 адамды құрады. Халық саны арта келе, басқа елді мекендер пайда болды: По Шенг Цуэн, Чунг Сум Цуэн және Мун Хау Цуэн 1819 және 1898 жылдар аралығында құрылды. Бұл ауылдардың барлығы "Шең Шуй Хён" деп аталды.
The area is the core of the Liu clan, of which ancestors came originally from Fujian during the Yuan Dynasty (1271–1368). It is widely believed that the Liu clan began to settle in this part of the New Territories at the end of the 16th century. Wai Loi Tsuen is the area's original settlement, In 1688, the size of the clan was approximately 500. As the population grew, other settlements were added: Po Sheung Tsuen, Chung Sum Tsuen and Mun Hau Tsuen were founded between 1819 and 1898. The villages are collectively named "Sheung Shui Heung".
Вай Лой Цуэн
Вай-Лой-Цуен қамалмен қоршалған ауыл. Бұл аймақтың ең алғашқы жерлесім орыны.
Wai Loi Tsuen is a walled village. It is the area's original settlement,
Лю Ман Шек Тонг ата-бабалар залы
Мун Хау Цуендегі Лю Ман Шек Тонг ата-бабалар залы 1751 жылы салынған. Үш залды, екі аулалы құрылыс – бұл аймақтағы Лю әулетінің бас ата-бабалар залы. 1985 жылдың 18 қаңтарында маңызды ескерткіш ретінде жарияланды.
The Liu Man Shek Tong Ancestral Hall in Mun Hau Tsuen was built in 1751. The three hall two courtyard building is the main ancestral hall of the Liu of the area. It is a declared monument since January 18, 1985.
Лю Мин Так Тонг ата-бабалар залы
Лиу Мин Так Тонг ата-бабалар залы, По Шенг Цуен ауылында орналасқан, алғаш рет 1811 немесе 1828 жылы салынған. Ғимарат 1972 жылы бұзылып, 1973 жылы қайта жаңартылған, ал бастапқы залда тек граниттен жасалған есік қаңқасы ғана қалған. Бұл ІІ санаттағы тарихи ескерткіш. 2006 жылы 60 жылда бір рет өткізілетін дацзяо фестивалі қарсаңында қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Аталған жоба 2006 жылғы ЮНЕСКО Азия-Тынық мұхиты аймағының мұрасы саласындағы сыйлығында мәдени мұраны сақтау номинациясы бойынша құрметті айрықша марапатқа ие болды.
Liu Ming Tak Tong Ancestral Hall, located in Po Sheung Tsuen, was first built in 1811 or 1828. The building was demolished in 1972 and reconstructed in 1973, with only a granite door frame remaining from the original hall. It is a Grade II Historic Building. A restoration project was conducted ahead of the once in 60 year dajiao festival held in 2006. The project won an Honourable Mention in the 2006 UNESCO Asia Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation.
Ескі Шенг Шуй полиция бекеті
По-Шеунг-Цуен ауылында орналасқан Ескі Шенг-Шуи полиция бөлімі (舊上水警署) 1902 жылы салынған. 1979 жылы жаңа Шенг-Шуи полиция бөлімі ашылғаннан кейін, ескі бөлім полиция хабарлау орталығына айналды, содан кейін Жастар полиция корпусының (JPC) клуб үйі орналасты. Бұл III санаттағы тарихи ғимарат.
The Old Sheung Shui Police Station (舊上水警署), located in Po Sheung Tsuen, was built in 1902. When the new Sheung Shui Police Station opened in 1979, the old station became a police reporting centre, and later housed a Junior Police Corps (JPC) Club House. It is a Grade III historic building.