Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық құрал жасаушы (1779–1853)
American tool maker (1779 1853)
Сара "Табита" Баббит (9 желтоқсан 1779 – 10 желтоқсан 1853) – құрал жасаушы және өнертапқыш ретінде белгілі Шейкер қауымының өкілі. Оған Шейкерлер дөңгелек ара, иілмелі тігіш дөңгелек және жалған тістер сияқты өнертабыстарды жатқызады. Ол 1793 жылы Гарвард Шейкер қауымдастығына мүше болып қосылды.
Sarah "Tabitha" Babbitt (December 9, 1779 10 December 1853) was a Shaker credited as a tool maker and inventor. Inventions attributed to her by the Shakers include the circular saw, the spinning wheel head, and false teeth. She became a member of the Harvard Shaker community in 1793.
Жеке өмір
Бэббит 1779 жылдың 9 желтоқсанында Массачусетс штатының Хардвик қаласында Сет пен Элизабет Бэббиттің қызы ретінде дүниеге келді. 1853 жылдың желтоқсанында Бэббит Массачусетс штатының Гарвард қаласында қайтыс болды.
Babbitt was born on December 9 1779 in Hardwick, Massachusetts, the daughter of Seth and Elizabeth Babbitt. On August 12, 1793, In December 1853, Babbitt died in Harvard, Massachusetts.
Құрал жасаушы және өнертапқыш
Баббит 1813 жылы аралы үшін бірінші дөңгелек араны ойлап тапқан. Шейкерлердің айтуынша, Баббит екі адаммен жұмыс істейтін қиын араны қолданып жатқан еркектерді байқағанда, олардың қозғалысының жартысы босқа кетіп жатыр деп түсінген. Ол жасаған алғашқы дөңгелек ара қазір Нью-Йорк штатының Олбани қаласында сақтаулы. 1948 жылдың жазында Баббиттің техникалық ерекшеліктеріне сәйкес жасалған арасы Куперстаундағы Фенимор үйінде Шейкерлер көрмесінде Нью-Йорк штаты мұражайынан алынған экспонат ретінде қойылды. Баббит дөңгелек арасын патенттемегені және оның өнертабысы туралы мәлімет тек Шейкерлердің әңгімелерінде ғана кездесетіні болғандықтан, оның араның нағыз алғашқы ойлап тапқан адамы болғаны туралы пікірталас бар. Кейбір мәліметтерге сәйкес, екі француз азаматы Шейкерлердің газеттерінде Баббиттің арасы туралы оқығаннан кейін АҚШ-та дөңгелек араға патент алған. Ол сонымен қатар кесу қанатын да ойлап тапқан деген болжам бар, бірақ Шейкерлер бұл өнертабысты Шейкер емес, Илай Уитниге де жатқызады.
Babbitt is credited with inventing the first circular saw for use in a saw mill in 1813. According to the Shakers, Babbitt was watching men use the difficult two man whipsaw when she noticed that half of their motion was wasted. The first circular saw she allegedly made is in Albany, New York. In the summer of 1948, a version of Babbitt's saw, built to her specifications, was on display at a Shaker exhibit at Fenimore House in Cooperstown, N. Y., as a loan from the New York State Museum. Because Babbitt did not patent her circular saw and the reference to her invention exists only in Shaker lore, there is controversy over whether she was the true first inventor of the saw. According to some accounts, two French men patented the circular saw in the United States after reading about Babbitt's saw in Shaker papers. She also allegedly invented cut nails, although the Shakers also credit the invention to the non Shaker, Eli Whitney.
Мұра
Ұлттық өнертапқыш Сам Асано 2015 жылы Бенджамин Франклинмен қатар Бэббиттің есімін атады, Ұлттық өнертапқыштар даңқы залына қабылдау шарттарының кемшіліктері бар екенін дәлелдеу үшін. Өнертапқыштар залы патенттің болуын міндетті етеді, ал Бэббиттің де, Франклиннің де патенттері болмағандықтан, олар тізімге қосылмаған.
The inventor Sam Asano cited Babbitt in 2015, alongside Benjamin Franklin, to argue that the National Inventors Hall of Fame inclusion criteria are flawed. The Inventors Hall requires proof of patent and because neither Babbitt nor Franklin filed patents, they are not included in the list.