Сара Бэббит: Изобретательница циркулярной пилы и другие изобретения шейкеров.
Tabitha Babbitt
Сара Бэббит (1779-1853) – американская изобретательница, член общины Шейкеров. Создательница циркулярной пилы, прялки и зубных протезов. История жизни и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель инструментов (1779–1853)
American tool maker (1779 1853)
Сара "Табита" Баббит (9 декабря 1779 – 10 декабря 1853) – шейкер, признанная мастером-оружейником и изобретателем. Шейкеры приписывают ей изобретение циркулярной пилы, механизма веретена и искусственных зубов. Она вступила в общину Гарвардских шейкеров в 1793 году.
Sarah "Tabitha" Babbitt (December 9, 1779 10 December 1853) was a Shaker credited as a tool maker and inventor. Inventions attributed to her by the Shakers include the circular saw, the spinning wheel head, and false teeth. She became a member of the Harvard Shaker community in 1793.
Личная жизнь
Бэббит родилась 9 декабря 1779 года в Хардвике, штат Массачусетс, в семье Сета и Элизабет Бэббит. Она умерла в Гарварде, штат Массачусетс, в декабре 1853 года.
Babbitt was born on December 9 1779 in Hardwick, Massachusetts, the daughter of Seth and Elizabeth Babbitt. On August 12, 1793, In December 1853, Babbitt died in Harvard, Massachusetts.
Инструменталист и изобретатель
Баббиту приписывают изобретение первой круговой пилы для использования на лесопилке в 1813 году. По словам шейкеров, Баббит наблюдала за тем, как мужчины с трудом использовали двухместную пилу, и заметила, что половина их усилий пропадала даром. Первая циркулярная пила, которую она предположительно изготовила, находится в Олбани, штат Нью-Йорк. Летом 1948 года версия пилы Баббитта, построенная по её чертежам, была выставлена на шейкерской экспозиции в Фенимор-Хаусе в Куперстауне, штат Нью-Йорк, предоставленная Государственным музеем штата Нью-Йорк. Поскольку Баббит не запатентовала свою круговую пилу, а упоминания о её изобретении сохранились лишь в преданиях шейкеров, существует полемика о том, была ли она истинным первым изобретателем этой пилы. Согласно некоторым данным, два француза запатентовали круговую пилу в Соединенных Штатах, прочитав о пиле Баббитта в шейкерских изданиях. Ей также приписывают изобретение заостренных гвоздей, хотя шейкеры также считают изобретателем Эли Уитни, который не принадлежал к их общине.
Babbitt is credited with inventing the first circular saw for use in a saw mill in 1813. According to the Shakers, Babbitt was watching men use the difficult two man whipsaw when she noticed that half of their motion was wasted. The first circular saw she allegedly made is in Albany, New York. In the summer of 1948, a version of Babbitt's saw, built to her specifications, was on display at a Shaker exhibit at Fenimore House in Cooperstown, N. Y., as a loan from the New York State Museum. Because Babbitt did not patent her circular saw and the reference to her invention exists only in Shaker lore, there is controversy over whether she was the true first inventor of the saw. According to some accounts, two French men patented the circular saw in the United States after reading about Babbitt's saw in Shaker papers. She also allegedly invented cut nails, although the Shakers also credit the invention to the non Shaker, Eli Whitney.
Наследие
Изобретатель Сэм Асано в 2015 году сослался на Баббита, наряду с Бенджамином Франклином, чтобы доказать несостоятельность критериев отбора для Национального зала славы изобретателей. В Зале славы изобретателей требуется подтверждение наличия патента, и поскольку ни Баббит, ни Франклин патенты не получали, они не включены в его список.
The inventor Sam Asano cited Babbitt in 2015, alongside Benjamin Franklin, to argue that the National Inventors Hall of Fame inclusion criteria are flawed. The Inventors Hall requires proof of patent and because neither Babbitt nor Franklin filed patents, they are not included in the list.