Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кевин Ранаган (1940 жылы туған) – американдық дінтанушы, католик дьяконы және «People of Praise» қауымдастығының негізін қалаушылардың бірі. Ол Дороти Ранаганға үйленген, алты баласы және он екі немересі бар.
Kevin Ranaghan (born 1940) is an American religious scholar, Catholic deacon, and a founder of the People of Praise. He is married to Dorothy Ranaghan, and has six children and twelve grandchildren.
Ерте өмір
Кевин Ранаган 1940 жылы Нью-Йорк қаласында ирландтық католик тегінен шыққан ата-анасының отбасында туған.
Kevin Ranaghan was born in New York City in 1940 to parents of Irish Catholic descent.
Колледж
Нотр-Дам университетінің теология факультетінде литургиялық зерттеулер саласында докторлық диссертациясын аяқтағанда Кевин болашақ әйелі Доротимен танысты. Олар 1966 жылы неке қиды.
While completing his doctoral degree in liturgical studies in the theology department at the University of Notre Dame, Kevin met his future wife, Dorothy. They were married in 1966.
Дінге ауысу
Ранаган Дукейн университетіндегі достарының өмірінде Киелі Рухтың жаңа іс-әрекеттері туралы естіді. Бастапқыда күдікпен қарағаннан кейін, олардың дұғасы мен зерттеуі оны және оның жаңа әйелін 1967 жылдың 5 наурызында Киелі Рухта шомылдыруға алып келді.
Ranaghan heard about a new work of the Holy Spirit in the lives of some friends at Duquesne University. After an initial period of skepticism, their prayer and study led him and his new wife to be baptized in the Holy Spirit on March 5, 1967.
Католик харизматикалық жаңарту
1969 жылы Ранагандықтар «Католиктік Пятидесятниктер» кітабын жариялады, бұл жаңару қозғалысының тарихын толық баяндайтын және оның теологиялық салдарларын ашып көрсететін алғашқы еңбек болды. Олар Киелі Рухта шомылуды бастауыш қасиеттерінің жаңаруымен байланыстырды. Кітап бірнеше тілге аударылды, ал Кевин Ранаган АҚШ-тың ішінде де, сыртында да кеңінен саяхаттап, шіркеудегі осы Пятидесятник құйылысы туралы хабарды таратып жүрді. Оның саяхаттары оны әлемнің түкпір-түкпіріндегі католик топтарымен ғана емес, сонымен қатар Пятидесятник, басты және евангелистік бағыттарының протестант топтарымен де байланыстырды. Ранаган католиктер мен басқа конфессиялардың өкілдері арасындағы байланыс көпірі ретінде танылды, олар тарихта алғаш рет Киелі Рухта бірдей және ұқсас жаңаруды бірге сезінді.
In 1969, the Ranaghans published Catholic Pentecostals, the first book detailing the history of this renewal movement and articulating its theological implications. They linked baptism in the Spirit to a renewal of the sacraments of initiation. The book was translated into several languages, and Kevin Ranaghan traveled extensively, both in and out of the United States, to spread the news about this Pentecostal outpouring in the church. His travels brought him into contact not only with Catholic groups throughout the world, but also with groups of Protestants from Pentecostal, mainline, and evangelical streams of Christianity. Ranaghan served as a bridge between Catholics and those from other denominations who, for the first time in history, were experiencing a simultaneous and similar renewal in the Spirit.
Комитеттер мен конференциялар
1973 жылы Ронаган католик шіркеуінің тұрақты дьяконы болып киелі рухқа ие болды. Ол 15 жыл бойы Католик харизматикалық жаңарту үшін АҚШ Ұлттық қызмет комитетінде жұмыс істеді, ал 11 жыл бойы оның атқарушы директоры қызметін атқарды. Ол ұлттық және халықаралық конференцияларды ұйымдастыруда басты рөл атқарды, әсіресе 1975 жылы Римде өткен Католик басшыларының конференциясын және 1977 жылы Канзас-Ситиде өткен Экуменикалық конференцияны. Қазіргі уақытта Кевин жаңартудың қоғамдық біліміне үлес қосатын ICCRS Кеңесінің мүшесі және Кеңестің вице-президенті болып табылады. Ол кеңес құрылған 1970 жылдардың соңынан бастап 1984 жылға дейін кеңес мүшесі болды. 1990 жылы ол қазіргі лауазымымен кеңеске қайта оралды.
Ranaghan was ordained a permanent Catholic deacon in 1973. He joined United States National Service Committee for the Catholic Charismatic Renewal for 15 years, and for 11 years was its executive director. He has been a principal organizer of national and international conferences, especially the 1975 Catholic Leaders Conference in Rome, and the 1977 Ecumenical Conference in Kansas City. Currently serving as an ICCRS Council member representing community expression of the renewal, Kevin also serves as council vice president. He was a member of the council from the time of its establishment in the late 1970s until 1984. In 1990, he returned to the Council in his present role.
Мақтауға лайық адамдар
Ранаган «Мақтау халқы» атты бірден бір христиандық келісім қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды.
Ranaghan was a founding member of the People of Praise, an ecumenical Christian covenant community.