«Chelsea Boys» – 1998 ж. құрылған американдық комикс. Нью-Йорктегі үш гей ер адамның өмірін көрсетеді. Стилі, кейіпкерлері және «Poppers» комиксімен ұқсастығы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық комикс жолағы
American comic strip
«Челси Бойз» – Глен Хэнсон мен Аллан Чарльз Нойвирт жасаған американдық комикс жолағы. Ол Нью-Йорк қаласының Челси ауданында тұратын үш гей ер адамның өмірі туралы. Комикс жолағы алғаш рет 1998 жылы Нью-Йорктегі «Next» журналында жарияланды. Стильдік тұрғыдан алғанда, ол өте «өз заманының» туындысы болып табылады, сызықтардың қалыңдығы мен бұрыштылыққа бейімділікті көрсетеді. Мазмұны мен кейіпкерлерді сомдау тұрғысынан, бұл комикс 1970-ші және 1980-ші жылдардағы Джерри Миллс салған «Poppers» атты комикске ұқсас, бірақ екі комикс жолағы да көркемдік жағынан өзгеше.
Chelsea Boys is an American comic strip created by Glen Hanson and Allan Charles Neuwirth, about the lives of three gay male roommates living in New York City's Chelsea district. The strip first began publication in 1998 in New York's Next magazine. Stylistically, the strip is very much "of its time", reflecting the prevailing fashion for heaviness of line and a tendency to angularity. In terms of content and characterization, the strip bears some similarities to a 1970s and 1980s comic strip called Poppers, which was drawn by Jerry Mills, though both strips differ artistically.
Кейіпкерлер
Натан: 42 жастағы жесір яһуди. Натан комикстегі «қарапайым адам» ретінде бейнеленген, бойы шағын және сақалы бар. Бұл туралы тікелей айтылмаса да, контекст бойынша оның қайтыс болған серігі ЖИТС салдарынан қайтыс болғаны көрінеді. Ол сондай-ақ, 11 қыркүйек шабуылында қаза тапқан Дүниежүзілік сауда орталығында жұмыс істеген Стивпен де танысқан. Сойре: 30 жас шамасындағы афроамерикалық ер адам, өте әйбатты. Драг-куин ретінде өнер көрсетеді. Сойре жасөспірім кезінде гомосексуалдығы үшін ата-анасының үйінен қуылған, бірақ кейін әкесінің жерлеу рәсімінде отбасы мүшелерінің бірімен татуласты. Сойренің нағыз аты – Дельрой Монро, бірақ оның нағыз есімін өзі де, көптеген басқа кейіпкерлер де қолданбайды. Скай: 22 жасар канадалық суретші студент. Хиппи ата-анасының ұлы Скай коммунада өскен. Ол өте оптимистік (бірақ сәл наив) және карикатуралық түрде денелі, сондықтан көп адамның назарын аударады, бірақ ол ерлер мен әйелдер үшін қаншалықты тартымды екенін көбінесе білмейді. Бірде топ Скайдың лесбиянка досы және сыныптасы Эннимен қарым-қатынаста болғанын, мақтан парадынан оралғаннан кейін көреді. Мисс Мармельштейн: Натанның үй жануары, Барбра Стрейзандтың «Мен сізге бәрін көтерме бағамен аламын» атты Бродвей пьесасындағы кейіпкерінің құрметіне қойылған есім. Ричард: Натанның жақын досы. Рубен: Ричардтың жігіті. Энни: Скайдың досы және сыныптасы. Келвин Коэн: әдемі киім дизайнері; Кальвин Кляйннің пародиасы. Ол сондай-ақ Натанның еврей мектебіндегі сыныптасы болған. Крис: Скайдың жігіті. Кертис: Сойренің жігіті, табысты адвокат. Рики мен Люси: Натан, Сойре және Скай тұратын үйдің тұрғындары, лесбиянка жұп. Натан бір сюжетте осы жұпқа бала (Линдси есімді) болуы үшін сперма доноры болған. Риза: немесе қысқаша Риз, Натанның комикстің соңына қарай күйеуінен ажырасатын әпкесі. Оның екі ұлы бар: Джейсон мен Джастин.
Nathan: a 42 year old widowed Jewish man. Nathan is portrayed as the "everyman" of the strip, is fairly short, and has a goatee. Though not made explicit, it appears from context that his late partner died of complications from AIDS. He also subsequently dated Steve, who worked in the World Trade Center and was killed in the September 11 attacks. Soirée: a flamboyant African American man around 30 years old. Performs as a drag queen. Soirée was thrown out of his parents' house for being gay when he was a teenager, although he later reconciled with some family members at his father's funeral. Soirée's real name is Delroy Monroe, though his real name is never used by himself or most of the other characters. Sky: a 22 year old Canadian art student. Sky, the son of hippie parents, grew up on a commune. He tends toward being extremely optimistic (if slightly naive), and is cartoonishly well built, resulting in his attracting a lot of attention from others, although he is often unaware of how attractive he is to both men and women; the gang also once walked in on Sky having sex with his lesbian friend and classmate Annie after returning from the pride parade. Miss Marmelstein: Nathan's pet dog, named after Barbra Streisand's character in the Broadway play I Can Get It for You Wholesale. Richard: Nathan's best friend. Ruben: Richard's boyfriend. Annie: Sky's friend and classmate. Kelvin Cohen: a vain clothing designer; parody of Calvin Klein. He was also a former classmate of Nathan's at Hebrew school. Chris: Sky's boyfriend. Curtis: Soirée's boyfriend, a successful lawyer. Ricki and Lucie: a lesbian couple who live in Nathan, Soirée and Sky's apartment building. Nathan served as a sperm donor in one storyline so that the couple could have a child (named Lindsay). Risa: or Reese for short, Nathan's sister who divorces her husband near the end of the comic strip's run. She has two sons, Jason and Justin.
Тарату
Нью-Йорктегі Next журналы – бұл комикстің негізгі таратушысы, ол сонымен қатар АҚШ, Канада, Ұлыбритания, Испания және Оңтүстік Африка бойынша синдикацияланған. Хансон мен Нойвирт 2005 жылы Logo компаниясымен комикстің негізінде телеанимациялық сериал жасау туралы келісімге келді, бірақ бірнеше ай дамытудан кейін арна бюджеттік шектеулерді айтып, жобаны іске асырудан бас тартты.
New York's Next magazine is the lead carrier for the strip, which is also syndicated throughout the United States, Canada, the United Kingdom, Spain and South Africa. Hanson and Neuwirth signed a deal in 2005 with Logo to develop a television animated series based on the strip, but after several months of development the network declined to move forward, citing budget concerns.
Қабылдау
Publishers Weekly журналы 2003 жылы "Челси бойз" кітабы туралы былай деп жазды: "Адамзаттың ортақ екенін түсінуге қатысты сабақтар барлық жасқа лайықты, алайда олар осылай шаттыққа толы сюжетте және шеберлікпен бейнеленгендіктен, дәрінің өзі үлкен қант қасығымен жасырылыпты". Entertainment Weekly журналындағы "Челси Бойз" кітабына жасалған шолуда: "Балалар жарқын бейнеленген және олардың тарихы есте қалдырады, бірақ авторлар қарама-қайшылыққа түседі, ЛГБТ стереотиптерімен ләззаттанып, сонымен бірге оларға қарсы уағыз айтады".
While cautioning that it was easy to forget that some of the content might be "too strong" for younger readers, Publishers Weekly said about the Chelsea Boys book in 2003 that "The lessons of shared humanity are appropriate for all ages, though, and they're served up in such a frothy plot and masterful depiction that the medicine is almost entirely disguised by the massive spoonful of sugar." A review of the Chelsea Boys book in Entertainment Weekly stated, "The Boys may be vividly drawn and their stories memorable, but the creators want it both ways, reveling in LGBT stereotypes while sermonizing against them."
Таспа жинақтары
Челси жігіттері. 2003 жылы «Алисон кітаптары» баспасынан шықты. «Челси жігіттері. Саяхатта!» кітабы 2006 жылы «Бруно Гмюндер кітаптары» баспасынан жарық көрді.
Chelsea Boys. published 2003 by Alyson Books. Chelsea Boys Steppin' Out!, published 2006 by Bruno Gmünder Books.