Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гренобль қаласындағы әлеуметтік ғылымдар мектебі, Франция.
Social sciences school in Grenoble, France
Жалпы ақпарат
Гренобльдің саяси зерттеулер институты 1948 жылы Sciences Po Paris үлгісінде құрылды. Оның мақсаты Францияны мемлекеттік және жеке сектор басшыларымен, сондай-ақ әлеуметтік ғылымдардың түрлі салаларындағы мамандармен қамтамасыз ету болды. Оның оқу бағдарламалары мен дипломдары Ұлттық саяси ғылымдар қорының қадағалауымен жасалған. 2012 жылдың мамыр айынан бастап Жан-Шарль Фромент президент лауазымын атқарып келеді (бұрынғы президент Оливье Ил болған). Sciences Po институттары – Grandes Écoles, француз жоғары білім беру мекемелері, француз мемлекеттік университеттері жүйесінен бөлек, бірақ олармен байланысты және параллель жұмыс істейді. АҚШ-тағы Айви Лигасы, Ұлыбританиядағы Оксбридж және Қытайдағы C9 Лигасы сияқты, Grandes Écoles – студенттерді өте бәсекелестік үдеріс арқылы қабылдайтын элиталық академиялық орталықтар. Бұл оқу орындарындағы іріктеу көрсеткіші көбінесе 10%-дан кем. Бітірушілер Франциядағы үкімет, басқару және корпоративтік компаниялардағы жоғары лауазымдарға тағайындалады. Бұл институттар Франциядағы мемлекеттік университеттерге қарағанда қымбатқа түссе де, Grandes Écoles әдетте кішкентай сыныптарда және студенттер контингентінде оқытады, ал көптеген бағдарламалары ағылшын тілінде жүргізіледі. Халықаралық тағылымдамалар, шетелде оқу мүмкіндіктері және үкімет пен бизнес әлемімен тығыз байланыс Grandes Écoles-тің айрықша ерекшелігі болып табылады. Еуропадағы ең жақсы оқу орындарының көпшілігі, Sciences Po институттары сияқты, Conférence des Grandes Écoles (CGE) мүшелері болып табылады. Институт бұрынғы École Libre des Sciences Politiques үлгісінде құрылған, сондықтан Sciences Po саяси ғылымдарға маманданған, бірақ білім берудегі салааралық тәсілді қолданады, бұл студенттерге тарих, құқық, экономика, социология, саяси ғылым және халықаралық қатынастар саласындағы қажетті біліктерді жоғары деңгейде меңгеруге мүмкіндік береді. Оқу курсы бес жылға созылады, оның ішінде үш жылдық бакалавриат және екі жылдық магистратура бағдарламалары бар, ал негізгі диплом – магистр дәрежесі. Оқу жоспарының үшінші жылы – шетелде оқуға арналған жыл, студенттер екі семестрді шетелдегі университетте, бір семестрді университетте және бір семестрді тағылымдамада өткізе алады, немесе екі семестрді тағылымдамада өткізуге мүмкіндік алады. 4 және 5 жылдар – мамандануға арналған. Sciences Po дипломдары Conférence des Grandes Écoles аккредиттеуімен бекітіледі және Францияның Ұлттық білім беру министрлігімен беріледі.
The Institut d'études politiques of Grenoble was founded in 1948 on the model of Sciences Po Paris with the mission of providing France with public and private sector executives as well as specialists in the different fields of the social sciences. Its courses and degrees are modeled under the supervision of the National Foundation of Political Sciences. Since May 2012, Jean Charles Froment has held the position of president (the former president was Olivier Ihl). Sciences Po institutes are Grandes Écoles, a French institution of higher education that is separate from, but parallel and connected to the main framework of the French public university system. Similar to the Ivy League in the United States, Oxbridge in the UK, and C9 League in China, Grandes Écoles are elite academic institutions that admit students through an extremely competitive process. The selection rates at these schools are frequently less than 10%. Alums go on to occupy elite positions within government, administration, and corporate firms in France. Although these institutes are more expensive than public universities in France, Grandes Écoles typically have much smaller class sizes and student bodies, and many of their programs are taught in English. International internships, study abroad opportunities, and close ties with government and the corporate world are a hallmark of the Grandes Écoles. Many of the top ranked schools in Europe are members of the Conférence des Grandes Écoles (CGE), as are the Sciences Po institutes. The institute is modeled on the former École Libre des Sciences Politiques, and as such, Sciences Po specializes in political science, but uses an interdisciplinary approach to education that provides student generalists with the high level of grounding in skills that they need in History, Law, Economic Sciences, Sociology, Political science and International relations. The academic course lasts five years, and it is a three year undergraduate programme and a two year graduate programme and the primary diploma is a master's degree. The third year of the curriculum is a year of mobility abroad, and students can spend two semesters in a foreign university, one semester in a university and one semester internship or they also have the opportunity to spend two semesters as a trainee. Years 4 and 5 are for specialization. Degrees from Sciences Po are accredited by the Conférence des Grandes Écoles and awarded by the Ministry of National Education (France) .
Қабылдау
Басқа саяси ғылымдар институттары (IEP) сияқты, ол француз университеттерінің көпшілігінен элиталық сипатымен – іріктеу емтиханының болуымен – және студенттерге ұсынатын көп салалы оқу бағдарламасымен ерекшеленеді. Бұл өте іріктемелі бакалавриатқа түсу емтиханының қабылдау деңгейі 12%-дан аспайды (2011 жылы шамамен 11% болды). Осы себепті Sciences Po Grenoble "grande école" деп есептеледі. Түсу емтиханы екі бөлімнен тұрады: біріншісі – эссе және IEP таңдаған кітап бойынша екі қысқа сұрақтан (2014 жылы Максим Леоның "Қызыл махаббат: Шығыс Германиялық отбасының тарихы" кітабы таңдалды); екіншісі – эссе және жазбаша түсінуден тұратын ағылшын тілі деңгейін тексеру емтиханы. Жыл сайын шамамен 200 студент қабылданады, олардың жартысы мектепті бітірген, ал қалған жартысы мектеп бітіргеннен кейін емтиханға дайындалу үшін бір жыл жұмсады. IEP мүкіндігі шектеулі студенттер мен жоғары жетістіктерге қол жеткізген спортшыларды қабылдау үшін арнайы бағдарламаға ие, олар емтихан мен әңгімелесуден өтеді.
Alike other IEP (Institutes of Political Science) it differs from the bulk of French universities by its elitist nature having a selective entrance exam, and the plural disciplinary curriculum it provides its students with. This highly selective undergraduate entrance exam has a typical acceptance rate of no more than 12% (it was around 11% in 2011). Because of this Sciences Po Grenoble is considered to be a "grande école". The entrance exam comprises two different tests: The first one is made up of an essay and two short questions on a book chosen by the IEP (In 2014 the book chosen was Maxim Leo's Red Love: The Story of an East German Family; The second test is an English level examination consisting of an essay and a written comprehension. Of the around 200 students admitted each year, half have just finished high school while the other half have spent a year preparing for the exam after their high school graduation. The IEP also has a special program for admitting underprivileged students and high level athletes which pass the entrance examination and an interview.
Оқу бағдарламасы
ПМБ-ның көп салалы оқу бағдарламасы студенттерге әлеуметтік ғылымдардың түрлі салаларында берік білім беруді мақсат етеді, осы арқылы оларға кең мәдени негізді ұсынып, кез келген салаға бейімделуде жағымдылық танытуға мүмкіндік береді. Sciences Po бағдарламасының алғашқы 3 жылы ең алуан түрлі кезең болып табылады, онда саяси ғылым, экономика, мемлекеттік құқық, тарих, халықаралық қатынастар және әлеуметтану пәндері, сондай-ақ кемінде екі шетел тілі оқытылады. 3 жылдық бакалавриат бағдарламасының екінші жылында IEP студенттері алмасу бағдарламасы бойынша шетелге жіберіледі және олар отанына оралғаннан кейін, IEP-нің 3-ші жылғы оқу бағдарламасында ұсынатын үш бөлімнің бірінде маманданады. 3-ші жылдан кейін студенттер қалаған магистрлік бағдарламасын таңдап, оған қабылдануы керек, ол қосымша екі жылға созылады. Кейбір студенттер 3-ші жылды аяқтағаннан кейін IEP-ден кетіп қалса да, басқа университеттерден жаңа студенттер магистратура деңгейінде қабылданады. IEP-де барлығы 1200 студент оқиды: 800 «дипломдық» студент (бас курсты 5 жылда аяқтайды: IEP дипломы), 250 аспирант және 150 шетелдік студент. Дегенмен, IEP-нің қаржылық мүмкіндіктері зор. Оқу-әдістемелік құрам (170 оқытушы, 65 зерттеуші) және материалдық-техникалық база (IEP-дегі компьютерлер саны көршілес Гренобль II университетінен екі есе көп) жағынан да IEP жақсы жабдықталған. Бордодағы IEP жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлерді даярлаумен, ал Лилльдегі IEP халықаралық қатынастар саласындағы мамандығымен танымал болса, Гренобльдегі IEP саяси ғылымдар, Таяу Шығыс тану және халықаралық қатынастар бойынша түрлі магистрлік бағдарламаларымен көзге түседі. Гренобльдегі IEP Франциядағы саяси ғылымдардағы ең серпінді ғылыми орталықтардың бірі – CIDSP (Centre d'Informatisation des Données Socio Politiques) орналасқан. Гренобль сонымен қатар мәдени саясат, еуропалық саясат, жеке және мемлекеттік басқару саласындағы зерттеулерімен де белгілі.
The plural disciplinary curriculum the IEP provides has the objective of giving students a strong knowledge in the different fields of the social sciences and thus equip these students with a large cultural foundation enabling them to be more flexible in adapting themselves no matter the field they decide to work in. The first 3 years of the Sciences Po Program are the most diverse as courses in Political Science, Economics, Public Law, History, International Relations and Sociology are taught as well as a minimum of two foreign languages. In the second year of the 3 year undergraduate Program IEP students are sent abroad as exchange students and as they come back, specialize in one of the three sections the IEP proposes in the 3rd year of its curriculum. Following the 3rd year, students must choose and be accepted into the masters program they desire which lasts two additional years. Although some students leave the IEP at the term of their 3rd year, new students are admitted from other universities at the masters level. The IEP has only 1200 students : 800 "diploma" students (following the main course in 5 years: the Diploma of the IEP), 250 postgraduate students and 150 foreign students. The means of the IEP are nonetheless sizeable. Both in terms of staff (170 teachers, 65 researchers) and resources (there are twice as many computers in the IEP as in the neighbouring Grenoble II University). While the IEP of Bordeaux is prominent for its training of high ranking civil servants, and the IEP of Lille for its specialty in International Relations, the IEP of Grenoble is renowned for its different masters programs in political science, middle eastern studies and international relations. The IEP Grenoble is home to the Centre d'Informatisation des Données Socio Politiques (CIDSP), one of the most dynamic research centres in political science in France. Grenoble is also known for its studies in cultural policies, European policies, private and public management.
Факультет және мансап
IEP-нің бірнеше оқытушысы Францияда және шетелде жақсы танымал. Қазір құрметті оқытушы болып табылатын Жан Луи Квермон Францияның жетекші саясаттанушыларының бірі. Пьер Брешон, IEP-нің бұрынғы директоры және CIDSP басшысы – француз сандық зерттеулер маманы. Көптеген профессорлар академиялық емес, олар әртүрлі кәсіби салалардан келген тәжірибелі маман. Бұл, әсіресе, басқа оқу орындарымен бірлесіп оқытылатын магистрлік деңгейдегі сабақтарға қатысты, соның ішінде Grenoble école de management және Гренобль журналистика мектебі сияқты беделді оқу орындарымен үйлестіріледі. IEP түлектерінің мансаптары алуан түрлі. IEP кең ауқымды оқу бағдарламасын ұсынады, ол көптеген кәсіби жолдарға бастап келеді. Гренобль түлектерінің арасында саясаткерлер, заңгерлер, жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлер, басшылар, кәсіпкерлер және тіпті суретшілер бар. IEP-нің оқытушыларының толық тізімін институттың веб-сайтынан табуға болады.
Several of the IEP's teachers are well known in France and abroad. Jean Louis Quermonne, now an honorary teacher, is one of the leading political scientists in France. Pierre Bréchon, former director of the IEP and head of the CIDSP is a French specialist of quantitative studies. Many professors are non academics who come with their professional from diverse professional backgrounds. This is especially the case for Masters level classes which are taught in coordination with other schools, among which the well established business school Grenoble école de management or the Grenoble School of Journalism. Alumni from the IEP have various careers. The IEP has a broad curriculum which can lead to a diversity many professional paths. Grenoble alumni include politicians, lawyers, high ranking civil servants, executives, entrepreneurs and even artists. A complete listing of the IEP's teachers is available on the Institute's website.
Әр түрлі
2012 жылы мектеп әкімшілігі алдыңғы жылдары болған қайталама зорлық-зомбылық оқиғаларына (алкогольден туындаған комалар мен жыныстық шабуылдарға) байланысты оқу жылының басында барлық кештерді тыйым салды.
In 2012, the school administration banned all parties in the beginning the school year because of repeated hazing incidents that had occurred the preceding years (involving alcohol induced comas and sexual assaults).
Халықаралық серіктестер
Гренобльдегі IEP-нің халықаралық байланыстары кең (оның салыстырмалы түрде шағын мөлшерін ескере отырып), бүкіл әлемде жүзге жуық серіктес университеті бар, олардың ішінде Эдинбург университеті, Нью-Йорк университеті, Солтүстік Каролина университеті, Дублин Троица колледжі, Васеда университеті, София университеті, Болонья университеті, Британдық Колумбия университеті және тағы да көптеген университеттер бар. Көптеген студенттер оқу бағдарламасының толыққанды бөлігі болып табылатын кредиттерді алу үшін бір жыл бойы шетелде оқиды.
The IEP Grenoble has a wide international outreach (considering its small size) with a hundred partner universities around the world, among which the University of Edinburgh, New York University, the University of North Carolina, Trinity College, Dublin, Waseda University, Sophia University, Bologna University, the University of British Columbia and many others. Most students spend a full year abroad where they earn credits that are fully part of their curriculum.