Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дроитвич Спа Лидо — Англияның Ворстершир графтығындағы Дроитвич Спадағы лидо. Бұл Ұлыбританиядағы қалған азаз тұзды сулы, ашық ауадағы бассейндердің бірі.
The Droitwich Spa Lido is a lido in Droitwich Spa, Worcestershire, England. It is one of the few remaining inland, open air salt water swimming pools in the UK.
Қысқаша тарихы
Лидо бастапқыда 1930 жылдары Эдвард Прентис Моусонның жобасына сәйкес салынған, ал ғимараттың ішкі дизайны арт-деко стилінде жасалған. Бассейн қаланың астындағы тұзды су арналарынан сорылған сұйылтылған тұзды сумен толтырылды. Судағы тұздың мөлшері бассейн суын таза және микробтарсыз ұстауға жеткілікті болды, сондықтан хлор сияқты қосымша химиялық заттар қажет болмады. Лидо ашылғанда, ол "Дроитвич Спаға жағажай келді" деп насиптелді, ал бассейн суы Жерорта теңізінің суымен бірдей температураға дейін жылытылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде лидо жабылып, кеңселері әскерилердің қарамағына берілді.
The Lido was originally built in the 1930s to a design by Edward Prentice Mawson and the building features an art deco style interior. The pool itself was filled with diluted brine, pumped from brine streams beneath the town. The salt in the water was strong enough to keep the water in the pool aseptic, without the need for additional chemicals such as chlorine. When the lido opened, it was marketed as the 'seaside come to Droitwich Spa', and the pool was heated to exactly the same temperature as the Mediterranean Sea. During the Second World War, the lido was closed, and its offices used by the military.
Қайта тірілу
Лидо туристер үшін танымал орын болып қала берді. 1990 жылдардың соңында жабылғаннан кейін де адамдар бұрынғы танымал бассейнды көру үшін шақырымдар саяхаттады. 2004 жылдың соңында Уайчавон аудандық кеңесі лидоны қайта ашуға қарсы дауыс берді, бұл лидоны қайта жаңғырту мақсатымен жергілікті шаруашылық топтың құрылуына әкелді. "Лидоны бүгін сақтайық" (SALT) деп аталған бұл топ түрлі кеңестерге қысым көрсетті, тіпті бизнес-жоспар әзірледі. 2005 жылдың сәуірінде Дройтвич Спа тұрғындары лидоны қайта жаңғыртуды қолдайтындарын білдіре отырып, халықтың 98% дауыс берді. Осыдан кейін SALT аудандық және қалалық кеңестермен бірлесіп лидоны жұмыс жасайтын жағдайға келтіру үшін жұмысын жалғастырды. 2007 жылдың жазында лидо қайта ашылды. Дройтвичтегі Вестакр орта мектебі бассейнге бірінші болып кірді. Суды жылыту шығындарын азайту үшін секіру аймағы толтырылғанмен, 1930 жылдардағы бастапқы сыртқы қабырға сақталды және су Дройтвич Спасының пайда болу себебі – тұзды суды пайдалануда.
The lido continued to be a popular tourist attraction. Even after its closure at the end of the 1990s, people still travelled for miles just to see the once popular pool. In late 2004, Wychavon District Council voted against the re opening of the lido, which sparked a local campaign group to form, with the sole aim of seeing the lido restored. Called "Save a Lido Today" (SALT), the group put pressure on the various councils and even went so far as to provide a business plan. In April 2005, the people of Droitwich Spa held a parish poll in which 98% of the people who voted were in favour of restoring the Lido. Following this, SALT continued to work with the District and Town councils to restore the Lido to a working condition. In the summer of 2007, the Lido reopened. One of the schools in Droitwich, Westacre Middle School, was the first to be able to go into the pool. Although the diving area has been filled in to lower the water heating costs, the original 1930s fascia was left intact and the water still uses the salt that is the reason for the existence of Droitwich Spa itself.