Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Karmatrón y los Transformables (Карматрон және трансформанттар) — 1986 жылы CEPSA баспасында жарық көрген мексикалық ғылыми фантастика және фэнтези комиксі. Апта сайынғы серия тек Мексикада ғана, үзіліссіз 5 жыл бойы, 1986 жылдан 1991 жылға дейін (#298) жарияланды. Бұл комикс "аниме" нұсқасындағы алғашқы мексикалық ғылыми фантастикалық супер робот туындыларының бірі саналады және аптасына бір рет шығарылуымен ерекшеленеді. Бұл оның өзіндік ерекшелігі, бірақ басқа көптеген басылымдармен ортақ (мысалы, Santo El Enmascarado de Plata кейде аптасына 3 рет жарық көрген), сол кезде бұл сирек кездесетін жағдай еді.
Karmatrón y los Transformables (Karmatron and the Transformables) is a Mexican science fiction and fantasy comic book created by Oscar González Loyo, and published in 1986 by CEPSA. The weekly series was published only in Mexico, non stop and during 5 years, from 1986 to 1991 (#298). The comic is considered one of the first Mexican sci fi super robot works inspired by "anime" and is notable because of its once per week publication schedule, something slightly uncommon, but shared by many other publications (or surpassed as Santo El Enmascarado de Plata was at one point published 3 times per week), at its time of release.
Кроссоверлер
Сегізінші жылдары атаудың танымалдылығының арқасында бірнеше нөмірлерде сол кезеңдегі басқа мексикалық тәуелсіз комикстердің танымал кейіпкерлерімен бірлескен сюжеттер (кроссоверлер) болды. 1988 жылы жарық көрген түпнұсқа серияның 100-ден 104-ке дейінгі нөмірлері "Карматрон vs Деструктор" деп аталатын бірлескен сюжетті қамтиды, онда "Деструктор" және "El Defensor Cósmico" (Деструктор, Космикалық қорғаушы) комикстерінен кейіпкерлер пайда болады. "El Defensor Cósmico" – 1987 жылдан бастап 33 нөмірі жарық көрген тағы бір танымал мексикалық ғылыми-фантастикалық апталық комикс, оның суретшісі Никанор Пенья Кабрера болған.
Because of the title's popularity during the eighties, several issues included crossovers with popular characters from other Mexican independent comics of the same period. Numbers 100 to 104 of the original series published in 1988 included a crossover called "Karmatrón vs Destrúktor" with several characters from Destrúktor, El Defensor Cósmico (Destruktor, The Cosmic Defender), another popular Mexican science fiction weekly comic from 1987 that lasted 33 issues and was drawn by artist Nicanor Peña Cabrera.
Қабылдау
Комикстің мексикалық комикс оқырмандары арасында жақсы қабылдануы болды, себебі сексеннің соңғы жылдары жаңа ұлттық комикстердің саны дерлік жоқ еді, тіпті американдық франшизалар да сирек кездесетін, тек Grupo Editorial Vid және Novedades Editores кейде американдық комикстерді басып шығаратын. Сериалдың сәттілігіне сондай-ақ, сол кезде Мексика теледидарындағы ғылыми-фантастикалық анимелер мен мультфильмдердің 80-жылдардың ортасындағы өркендеуі де ықпал етті, мысалы, "Мазингер Z", "Трансформерлер", "Вольтрон" және "Роботех" сияқты анимациялық сериалдардан кейін. Бұл "Карматронға" Мексикадағы комикс саласында белгілі бір даңқ пен атаққа ие болуға мүмкіндік берді. Алайда, сюжет дамыған сайын, философиялық идеялар мен мистика тығыздалып, айқын бола түскенде, редакция да, оқырмандар да көңілі суып, комикс тоқсанның басында басылуын тоқтатты. Дегенмен, сексенінші жылдары бала болған көптеген мексикалықтар осы комиксті ерекше жапон анимесінен әсер алған көркем стилі үшін жылы еске алады және ол әлі де Мексиканың алғашқы ғылыми-фантастикалық робот "манга" туындыларының бірі саналады. Сонымен қатар, оның апта сайынғы шығарылым кестесі де ерекшелік еді, он жыл бойы басылған кезде мұндай практика сирек кездесетін. Комикстің авторының айтуынша, көптеген шетелдік комикс суретшілері мен авторлары ай сайын шығармаларын жариялағанда, "Карматрон" басылған кезде апталық комикстің болуы мүмкін екеніне сенбеген.
The comic had a decent reception between Mexican comic book readers, as at the time the late eighties the amount of new national titles was close to zero, and even American franchises were scarce at that point, with only Grupo Editorial Vid and Novedades Editores taking on the occasional publishing of American comics. The series was also successful partially because of the mid eighties boom of sci fi anime and cartoons that took place in Mexican TV during that time after the release of animated series such as Mazinger Z, Transformers, Voltron and Robotech. This allowed Karmatron to acquire some fame and notoriety in the comics medium in Mexico. However, as the storyline progressed and the philosophical ideas exposed and the mysticism turned more dense and evident, both the editorial and the public became more and more alienated until the comic ceased to be published in the early nineties. Nevertheless, the series is fondly remembered by many Mexicans who were children during the eighties for its peculiar Japanese anime influenced art style and is still considered one of the first true Mexican sci fi robot "manga" works. Also of note was its weekly publication schedule, an uncommon practice during its decade of publication. According to the creator of the comic many foreign comic artists and authors who published their works monthly couldn't believe that a weekly comic was even possible at the time of publication of Karmatron.
Бейімделулер
Автор 2016 жылдың шілдесінде Голливуд студиясы франшизаны фильмге түсіруге қызығушылық танытып отырғанын айтты.
The author stated in July 2016 that a Hollywood studio is interested in making a film adaptation of the franchise.