Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испандық-мексикалық карикатурист (туған 1937)
Spanish Mexican cartoonist (born 1937)
Серджио Арагонес Доменек (,/æ//r//ə/'/g//oʊ//n//ᵻ//s/ ARRəGOHniss, ˈseɾxjo aɾaɣoˈnes ðoˈmenek; 6 қыркүйекте 1937 жылы туған) – испандық/мексикалық карикатурист және жазушы, ең белгілісі «Mad» журналына қосқан үлесі және «Қаңғыбас Гру» комиксін жасауымен танымал. Әріптестері мен жанкүйерлері арасында Арагонес «әлемдегі ең жылдам карикатурист» деп есептеледі. «Comics Journal» журналы Арагонесті «өзінің буынындағы ең өнімді және дарынды карикатурашылардың бірі» деп сипаттады. «Mad» журналының редакторы Ал Фельдштейн: «Біз оған рұқсат берсек, ол бүкіл журналды өзі суреттеуге болатын еді» деді.
Sergio Aragonés Domenech (,/æ//r//ə/'/g//oʊ//n//ᵻ//s/ ARRəGOHniss, ˈseɾxjo aɾaɣoˈnes ðoˈmenek; born September 6, 1937) is a Spanish/Mexican cartoonist and writer best known for his contributions to Mad magazine and creating the comic book Groo the Wanderer. Among his peers and fans, Aragonés is widely regarded as "the world's fastest cartoonist". The Comics Journal has described Aragonés as "one of the most prolific and brilliant cartoonists of his generation". Mad editor Al Feldstein said, "He could have drawn the whole magazine if we'd let him."
Ерте өмір
Испанияның Кастеллон провинциясындағы Сант-Мату қаласында туған Арагонес отбасымен бірге Испания Азамат соғысынан кейін Францияға эмиграция жасап, 6 жасында Мексикада қоныстанды. Арагонес бала кезінен өнерге құштар болған. Бір әңгіме бойынша, Арагонесті ата-анасы бір бөлмеде бояу қарындаштары бар бір қораппен жалғыз қалдырған. Кейін олар оралғанда, ол қабырғаны жүздеген суреттермен жапқан екен. Арагонес Мексикадағы алғашқы қиындықтарын еске алып былай деді: "Мен көп достарым болған жоқ, себебі жаңа келгенмін. Сен жаңа баласың, акцентің де бар. Менде әрқашан акцент болды. Басқа балалар мазақтап жатқанда, үйден шығуға қысыласың. Сондықтан үйде қаласың, не істейсің? Қарындаш алып, сурет салуға кірісесің". Көркемсурет коллекционері Джефф Сингх Серджиомен бір конвенцияда сөйлесіп, кейін хат жазды. "Бір досым Серхионың әкесі Мексикада кинорежиссер/продюсер болғанын айтты. Мен осы туралы сұрадым, ол рас. Оның әкесі актерлер мен жұмысшылардың отбасымен достық қарым-қатынас орнатып, осылайша оның ықпалына түсуінен қорқып, отбасын түсірілім алаңына әкелгісі келмеді. Оның әкесі жұмыс істеген жобалардың арасында 1955 жылы Мексикада түсірілген ирландтық МакКалланың "Шина, Джунгли патшайымы" телесериалы да болды. Бір рет Серджио түсірілім алаңында болғанда, каскадер келмеді. Серджио Шинаның костюмін киіп, жүзім шоғынан секіріп, суға нынып сияқты бірнеше трюктер жасады. Ол кезде ол жасөспірім еді. Ол бұл кадрлар алыстан түсірілгенін айтты, себебі парик пен костюмге қарамастан ол Айришқа мүлдем ұқсамайтын. Айриш сол күні түсірілімде болмағандықтан, онымен кездеспегеніне өкінеді".
Born in Sant Mateu, Castellón, Spain, Aragonés emigrated with his family to France, due to the Spanish Civil War, before settling in Mexico at age 6. Aragonés had a passion for art since early childhood. As one anecdote goes, Aragonés was once left alone in a room by his parents with a box of crayons. His parents returned sometime later to find that he had covered the wall in hundreds upon hundreds of drawings. Aragonés recalled his early difficulties in Mexico, saying, "I didn't have too many friends because I had just arrived. You're the new kid, and you have an accent. I've always had an accent When the other kids make fun of you, you don't want to get out of the house. So you stay at home, and what do you do? You take pencils and start drawing." Art collector Jeff Singh spoke with Sergio at a convention and wrote. "A friend told me that Sergio's father was a film director/producer in Mexico. I asked about this and it is true. His father didn't want the family on set for fear of actors and workers befriending the family in order to win favor with the father. Among the projects worked on, his father did work for the Irish McCalla TV series Sheena, Queen of the Jungle which was filmed in Mexico (in 1955). On one of the rare occasions Sergio was on set the stuntman didn't show up. Sergio had to put on the Sheena costume and did some stunts which I understand included swinging from a vine and diving into water. He was in his early teens at this time. He said they were pretty distant shots as despite the wig and costume he didn't look at all like Irish. Irish was not on set that day and he lamented never having got to meet her."