Карматрон и Трансформеры: Мексиканский Sci-Fi Комикс 80-х
Karmatron
Комикс "Karmatrón и Трансформеры" (1986-1991) – мексиканский научно-фантастический комикс о супер-роботах, вдохновлённый аниме. Кроссоверы с другими комиксами!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Karmatrón y los Transformables (Карматрон и Трансформанты) – мексиканский научно-фантастический и фэнтезийный комикс, созданный Оскаром Гонсалесом Лойо и изданный в 1986 году CEPSA. Еженедельная серия публиковалась исключительно в Мексике, непрерывно, на протяжении 5 лет, с 1986 по 1991 год (#298). Этот комикс считается одной из первых мексиканских работ в жанре научной фантастики о суперроботах, вдохновленных «аниме», и примечателен тем, что выходил раз в неделю – график, хоть и не совсем обычный, но распространенный для многих других изданий (или превзойденный, как в случае с Santo El Enmascarado de Plata, который в определенный момент выходил три раза в неделю) в момент публикации.
Karmatrón y los Transformables (Karmatron and the Transformables) is a Mexican science fiction and fantasy comic book created by Oscar González Loyo, and published in 1986 by CEPSA. The weekly series was published only in Mexico, non stop and during 5 years, from 1986 to 1991 (#298). The comic is considered one of the first Mexican sci fi super robot works inspired by "anime" and is notable because of its once per week publication schedule, something slightly uncommon, but shared by many other publications (or surpassed as Santo El Enmascarado de Plata was at one point published 3 times per week), at its time of release.
Кроссоверы
Из-за популярности названия в восьмидесятые годы, в нескольких выпусках появились кроссоверы с популярными персонажами из других мексиканских независимых комиксов того же периода. Выпуски с номерами 100 по 104 оригинальной серии, опубликованной в 1988 году, содержали кроссовер под названием "Карматрон против Деструктора" с участием персонажей из комикса "Деструктор, El Defensor Cósmico" (Деструктор, Космический Защитник) – еще одного популярного мексиканского научно-фантастического еженедельного комикса, выходившего с 1987 года и просуществовавшего 33 выпуска, который рисовал художник Никанор Пенья Кабрера.
Because of the title's popularity during the eighties, several issues included crossovers with popular characters from other Mexican independent comics of the same period. Numbers 100 to 104 of the original series published in 1988 included a crossover called "Karmatrón vs Destrúktor" with several characters from Destrúktor, El Defensor Cósmico (Destruktor, The Cosmic Defender), another popular Mexican science fiction weekly comic from 1987 that lasted 33 issues and was drawn by artist Nicanor Peña Cabrera.
Прием
Комикс был хорошо принят мексиканскими читателями, поскольку в конце восьмидесятых годов количество новых национальных выпусков было практически нулевым, а американские франшизы встречались редко – лишь Grupo Editorial Vid и Novedades Editores изредка публиковали американские комиксы. Успех сериала был частично обусловлен бумом научно-фантастического аниме и мультфильмов середины восьмидесятых на мексиканском телевидении, последовавшим за выходом таких сериалов, как Mazinger Z, Transformers, Voltron и Robotech. Это позволило Карматрону завоевать известность и популярность в Мексике. Однако, по мере развития сюжета, углубления философских идей и усиления мистической составляющей, как редакторы, так и читатели стали отдаляться от комикса, пока в начале девяностых его выпуск не прекратился. Тем не менее, многие мексиканцы, выросшие в восьмидесятые, до сих пор с теплотой вспоминают сериал за его уникальный художественный стиль, вдохновленный японским аниме, и считают его одной из первых настоящих мексиканских научно-фантастических "манга" о роботах. Стоит также отметить его еженедельный график публикации, что было необычной практикой для того времени. По словам создателя комикса, многие зарубежные художники и авторы, публиковавшие свои работы ежемесячно, не могли поверить в возможность выпуска еженедельного комикса во время публикации "Карматрона".
The comic had a decent reception between Mexican comic book readers, as at the time the late eighties the amount of new national titles was close to zero, and even American franchises were scarce at that point, with only Grupo Editorial Vid and Novedades Editores taking on the occasional publishing of American comics. The series was also successful partially because of the mid eighties boom of sci fi anime and cartoons that took place in Mexican TV during that time after the release of animated series such as Mazinger Z, Transformers, Voltron and Robotech. This allowed Karmatron to acquire some fame and notoriety in the comics medium in Mexico. However, as the storyline progressed and the philosophical ideas exposed and the mysticism turned more dense and evident, both the editorial and the public became more and more alienated until the comic ceased to be published in the early nineties. Nevertheless, the series is fondly remembered by many Mexicans who were children during the eighties for its peculiar Japanese anime influenced art style and is still considered one of the first true Mexican sci fi robot "manga" works. Also of note was its weekly publication schedule, an uncommon practice during its decade of publication. According to the creator of the comic many foreign comic artists and authors who published their works monthly couldn't believe that a weekly comic was even possible at the time of publication of Karmatron.
Адаптации
Автор заявил в июле 2016 года, что голливудская студия проявляет интерес к экранизации франшизы.
The author stated in July 2016 that a Hollywood studio is interested in making a film adaptation of the franchise.