Кіріспе
Пуэрто-Риколық комикс Turey El Taíno – бүгінгі күнге дейін Пуэрто-Рикодағы ең ұзақ жарияланған жергілікті комикс. Алғашқыда жеке журналдарда және кейін жабылып қалған El Mundo газетінде бөлек комикстер түрінде жарық көрген Turey 1989 жылғы 26 қазанда жаңалықтар стендтерінде тұңғыш рет пайда болды. Editorial Manos баспасынан шығарылған, Рикардо Альварес Ривон жазған және салған Turey оқырмандарына Христофор Колумб пен оның серіктері Пуэрто-Риконы ашқанға дейін таино тайпасының қалай өмір сүргенін көрсетеді. Сондай-ақ, олар қолданған түрлі сөздер мен құралдар, сондай-ақ, басты жауы – карибтермен болған күресі де бейнеленген. 1991-2006 жылдар аралығында Turey комикстері El Nuevo Día газетінде жарияланды. Альварес Ривон әйелі Магали Альварес Ривонның көмегімен Turey комикстерін жазуды және сурет салуды жалғастыруда. 1999 жылы USPS-тің Хато Рей пошта бөлімі журналды құрметтеп, бөлімге Turey станциясы деген ат берді.
Turey El Taíno is a Puerto Rican publication that remains the most long standing local comic to date. Originally available in stand alone magazines and in a strip featured on the now defunct El Mundo newspaper, Turey debuted in news stands on October 26, 1989. Published by Editorial Manos and written and drawn by Ricardo Álvarez Rivón, Turey shows its readers the way the Taínos used to live before Puerto Rico was discovered by Christopher Columbus and his crew. It also depicts the many different words and instruments they used and how they battled their arch enemies, the Caribs. Between 1991 and 2006, Turey strips were published in El Nuevo Día. Álvarez Rivón continues to write and illustrate the Turey comic strips with the collaboration of his wife, Magali Álvarez Rivón. In 1999, the USPS's Hato Rey station honored the magazine by nicknaming the station the Turey station.
Жариялану тарихы
Пуэрто-Риколық суретші Хорхе Рехани алғаш Альварес Ривонды Colegio San José-де иллюстрация негіздерінен оқытты, оны ол 1968 жылы бітірді. Осы кезеңде ол комикстерге терең қызығушылық танытып, Уилл Эйснер және басқа авторлардың туындыларын ынтамен қадағалап отырды. Альварес Ривон кәсіби өмірінде басқа салаға басымдық бергеніне қарамастан, иллюстрация шеберлігін дамытуды және жетілдіруді жалғастырды. 1979 жылы ол "Torito y sus amiguitos" ("Торито және достары") атты журналдың көркемдік директоры болып тағайындалды және Жозе Мигель Агрелотпен бірлесіп жұмыс істеді, онда ол кейін "Тюрейге дейінгі" деп атаған туындысын алғаш рет жариялады. Әр санынан ай сайын шамамен 10 000 дана басылып, дәріханалар және басқа да беймәлім орындар сияқты түрлі сауда орындарында сатылды. Бастапқыда 5 000-6 000 дана сатылмай қалды, олар жарнама агенттіктерінде сақталып, кейіннен жарнамалық материал ретінде қайта таратылды. Соңынан Альварес Ривон кейіпкерді заманауи контекстке бейімдеуге күш салды. Turey комикс журналының алғашқы басылымы 35 нөмірден тұрады, соңғысы 1995 жылғы маусымда жарық көрді. Бұл әртүрлі және келеңсіз стильдердің пайда болуына әкелді. Бастапқыда Альварес Ривон текстураларды кеңінен пайдаланатын, жарық пен көлеңкеге ерекше назар аударатын стильде жұмыс істеді, ол "тартымды және динамикалық" деп сипатталды. Пуэрто-Рико мәдениет институты Turey кейіпкеріне арналған кітап шығару арқылы құрмет көрсетті, онда комикстер жинағы да ұсынылды. Сондай-ақ, Turey "El Nuevo Día Educador" ("ENDE") басылымынан шыққан оқулықтың басты кейіпкері болды. 1999 жылы АҚШ пошта қызметі Turey және оның авторын құрметтеп, арнайы марканы қолданысқа енгізіп, Сан-Хуан қаласындағы (Пуэрто-Рико) Plaza Las Americas пошта бөлімін "Turey пошта бөлімі" деп атады. 1999 жылдың 10 қарашасында Пуэрто-Рико Өкілдер палатасы Альварес Ривонды құрметтеп, оған естелік тақта табыс етті. Ал титулды кейіпкер 2013 жылы Сан-Себастьян фестивалінде, Ескі Сан-Хуан маңында жыл сайын өткізілетін мәдени шарада танылды.
redistributed as promotional material. Afterwards, Álvarez Rivón made an effort to bring the character to contemporary relevancy. In its original run, the Turey comic book magazines published 35 issues, with the last one being released on June 1995. However, this also led to wildly fluctuating and contrasting art styles. In its initial form, Álvarez Rivón employed an art style that heavily incorporated textures and emphasized lighting and shadowing which has been described as "attractive [and] dynamic". The Institute of Puerto Rican Culture honored Turey by publishing a book about the character, which included a collection of the comic strips. Turey is also the principal figure on an educational pamphlet published by El Nuevo Día Educador ("ENDE"). The United States Postal Service honored Turey and his creator in 1999, by presenting a cancelled postal stamp and renaming the postal station in Plaza Las Americas in San Juan, Puerto Rico, the "Turey Postal Station". On November 10, 1999, The Puerto Rican House of Representatives, honored Álvarez Rivón and presented him with a plaque. The titular character received a recognition during the 2013 San Sebastián Festival, an annual cultural event celebrated in the vicinity of Old San Juan.