Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форчадос өзені (алғашқы атауы Форкадос) – Нигер дельтасында, Нигерияның оңтүстігінде орналасқан арна. Оның ұзындығы шамамен 5 км және ол Дельта штатындағы Бенин шығанасына құяды. Бұл кішкентай кемелер үшін маңызды арна. Форчадос өзені Байелса штатының Сагбама аудандық басқару аймағындағы Агбере қаласының жанындағы Тору Абубуда Нигер өзенінен бөлінеді – бұл Нун өзенінің басталу орнымен бірдей. Адамдар осы өзенде жылдар бойы балық аулап, кейін Нигер өзеніндегі докқа сатуға, сақтауға және жеке тұтынуға алып келген. 20-шы ғасырдың басында Форчадос өзені Англиядан келетін кемелердің тоқтау порты болған, бірақ өзен лайланып, тереңдеген соң бұл тоқтады. Британ мұражайының коллекциясында Форчадос өзенінен табылған қоладан жасалған заттардың үлкен жиынтығы сақталған (бір білезік, 7 қоңырау, 3 браслет, 1 пышақ және 3 маньила).
The Forçados River (originally Forcados) is a channel in the Niger Delta, in southern Nigeria. It flows for approximately and meets the sea at the Bight of Benin in Delta State. It is an important channel for small ships. The Forçados River splits from the Niger River at Toru Abubou near Agbere Town in Sagbama Local Government Area of Bayelsa State, the same point as the Nun River. People have been fishing on this river for years and then came to a dock on the Niger River to sell/store and use for personal consumption. In the early years of the 20th century, Forçados was a destination port for steamers from England until the river silted up. A large hoard of bronze artefacts (1 armlet, 7 bells, 3 bracelets, 1 knife and 3 manillas) from the Forçados River can be found in the British Museum's collection.
Ластану
Нигер дельтасы аймағындағы өзендердің көпшілігі, оның ішінде Форчадос өзені ластануға ұшырап, зардап шегуде. Аймақ 30 жылдан астам уақыттан бері шикі мұнай өндіру орталығы болып келді. Қазылған отынды өндіру салдарынан ауа, су және топырақ ластануы артып, аймақ тұрғындарының денсаулығына қауіп тудыруда. Форкадос өзені Нигер дельтасы аймағындағы бірнеше мұнай компаниясы үшін шикі мұнай тасымалдауға арналған басты жол болды, бұл өз кезегінде судың ластануына, аймақ балықшыларының күнкөрісіне тікелей байланысты су жануарларының қырылуына және олардан қуылғанына, сондай-ақ қоршаған ортаның деградациясына әкеліп соқты.
The majority of the rivers in Niger Delta region including Forçados River, experience and suffer pollution, the region had been an extraction for crude oil for more than 3 decades. Extraction of fossil fuels causes damages leading to excess air, water and soil pollution which are hazardous to the residents health. The location of Forcados River had been a passage for several oil companies in Niger Delta region for conveying crude oil which in return causes water pollution, killing and chasing the aquatic lives in the which the fishermen of the region survives on, and causes degradation of the environment
Су тасқыны
Форсадос өзенінің тасуы салдарынан су тасқан аймақта деградация орын алып, тұрғындар эвакуациялауға мәжбүр болып, мүліктері мен дүние-мүліктері жойылды. Бұл, сондай-ақ, шаруалардың егін жинауды мерзімінен бұрын бастауына себеп болған ауыл шаруашылығы саласында да кері дамуға әкелді.
Flooding of the Forçados River causes degradation in the area it is located, forcing residents to evacaute while flooding continue to destroy their properties and belongings, it also led to the set back in the agricultural sector where farmers were forced to harvest their farm products prematurely.