Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анахвата - Жаңа Зеландияның Аукленд қаласының батысындағы жағажай.
Beach in Auckland, New Zealand
Anawhata is a beach on the coast of New Zealand west of Auckland.
География
Анаватта жағажай Батыс Оклендтің батыс жағалауында, Тасман теңізі мен Уайтакер таулары арасында орналасқан. Ол Те-Хенга / Бетелс жағажайынан оңтүстікке қарай, ал Пихадан солтүстікке қарай жатыр. Анавата өзені Тасман теңізіне Анаватта аумағында құяды. Парера мүйісін қоса алғанда, жағажай және жағалау аймағында Жаңа Зеландия зығыры, тото, тахину, Муэленбекия аксилларис және бифал шөбі сияқты көптеген өсімдік түрлері өседі. Бұл үңгірлер Те Каверау а Маки аңыздарында кездеседі, онда әулетті әйелді жағажайдағы үңгірге қамалудан оның сүйіктісі құтқарған, ол үңгірдің үстіндегі тік жардан арқан түсіріп оны құтқарған. Аңыз Те Каверау а Маки арасында Анаватта есімінің кеңінен танылуына себеп болуы мүмкін. 1870 жылға қарай еуропалықтар шаруашылықтар мен ағаш өңдеу фабрикаларын салған. Каури ағаштарын тасымалдау үшін Анаватта мен Ватипу арасында 14 шақырымдық трамвай жолы салынды.
Anawhata Beach is located along the West Coast of West Auckland, between the Tasman Sea and the Waitākere Ranges. It is located south of Te Henga / Bethells Beach, and north of Piha. The Anawhata Stream exits into the Tasman Sea at Anawhata. The beach and coastal area including Parera Point is home to a number of plant species, including New Zealand flax, toetoe, tauhinu, Muehlenbeckia axillaris and buffalo grass. These caves feature in Te Kawerau ā Maki legends, where a woman of high birth was saved from being imprisoned in a cave on the beach, by her lover who rescued her by lowering a rope down from the cliff face above the cave. The legend may the reason why the name Anawhata became popularly used among Te Kawerau ā Maki. By 1870 Europeans had established farms and timber mills. A 14 km tramway was built between Anawhata and Whatipu to transport Kauri logs.
Орналасқан жері
Ауклендтен қашықтығы: 40 км (50 минуттық саяхат). Анаваттаның оңтүстігінде Пиха, Карекаре және Ватипу жатыр. Солтүстігінде Те-Хенга (Бетел жағасы) және Муривай орналасқан. Оған жетуге ұзақ және асфальтталмаған жол болғандықтан, сондай-ақ жағажайға дейін крутой жол (Анауата жағажай жолы) салдарынан, бұл аймақтағы ең сирек қолданылатын жағажайлардың бірі.
Distance from Auckland; 40 km (50 minute drive). To the south of Anawhata are Piha, Karekare and Whatipu. To the north is Te Henga (Bethells Beach) and Muriwai. It is one of the least used beaches in the area because there is a long and unsealed road to reach it, and a steep track (Anawhata Beach Track) from there down to the beach.
Демалыс
1966 жылы Окленд Трампинг клубы Анаватта ағынына бір күндік саяхат жасаған. Саяхатшылар ағынның үстіндегі төбелерге түсіріліп, көп сағаттан кейін ескі автобуспен жағажайдан жиналды. Жағажайда құтқарушылар жоқ, және Оклендтің батысындағы барлық жағажайлар сияқты, ағыстардың болуы жүзуді қауіпті етеді.
As far back as 1966 the Auckland Tramping Club used the Anawhata stream for a day trip. Trampers were dropped off in the hills above the stream, and collected many hours later from the beach in an old bus. The beach has no surf patrol, and as with all the beaches west of Auckland, swimming may not be safe due to rips.