Мюнхендегі Оқу Жылы: АҚШ студенттері үшін бағдарлама тарихы

Кіріспе

Мюнхендегі кіші жыл (JYM) – Мичиган штатының Детройт қаласындағы Уэйн мемлекеттік университетінің демеушілігімен, Мюнхендегі Людвиг Максимилиан университетімен (LMU Munich) ресми байланыстағы АҚШ студенттері үшін шетелде оқу бағдарламасы. 1931 жылы Делавэр университетінің шетелде оқу жоспарының кеңейтілуі ретінде құрылған Мюнхендегі кіші жыл бағдарламасы 1953 жылы Уэйн мемлекеттік университеті тарапынан соғыстан кейінгі Германияда АҚШ студенттері үшін алғашқы кіші жыл бағдарламасы ретінде қайта ашылды. 1966 жылдың желтоқсанына қарай Уэйн мемлекеттік университетінің президенті Уильям Кист Германияға (және Польшаға) сапар шегіп, университеттің екі шетелдегі кіші жыл бағдарламасы – Мюнхен университетіндегі және Фрайбург университетіндегі бағдарламалармен тікелей танысты. Ол осы екі университеттің директорларымен, сондай-ақ Бонн университеті мен Берлин еркін университетінің директорларымен сөйлесіп, Уэйн мемлекеттік университетімен бірлескен алмасу бағдарламаларын ұйымдастыру мүмкіндігін зерттеді. Президент Кист екі бағдарламаның тиімді жүзеге асырылып жатқанын және "оларға қатысатын неміс профессорлары мен әкімшілерінің сенімі мен құрметіне ие екенін" хабарлады. Мюнхен университетінің бағдарламасы (екі бағдарламаның ескісі), және толығымен Уэйн мемлекеттік университетінің басқаруында, АҚШ-тың түкпір-түкпірінен (Аляска мен Гавайи аралықтарында) 82 американдық студентті қабылдады. Вейндегі мамандықтары бойынша толыққанды неміс тіліндегі курстарға қатысып (неміс студенттеріне де қолжетімді), Кист Мюнхен университетінің бағдарламаға жауабы оң болғанын және Мюнхенде бағдарламадан келген студенттерге 100 орынға дейін бөлінгенін хабарлады. Президент Кист сондай-ақ Уэйн мемлекеттік университетінің студенттерінің бағдарламаға қатысу деңгейі төмен екенін, бұл студенттерге келетін шығындарға байланысты екенін атап өтті. Стипендия бағдарламасы кейбір студенттерге қолдау көрсеткенімен, бағдарламаға қатысуға мүмкіндігі жоқ студенттер үшін стипендиялық қорды ұлғайту Уэйн мемлекеттік университетінің студенттері үшін мүмкіндіктерді арттыруға септігін тиеді. 1967 жылы JYM бағдарламасы LMU Munich Академиялық Сенаты тарапынан байланысты академиялық институт ретінде мақұлданды, ал 1974 жылы LMU Munich бағдарламаны Баварияның Мәдениет министрлігі университеттегі ресми оқу курсы (Teil Studiengang) ретінде бекіткен кезде "Мюнхендегі кіші жыл, Мюнхен университетінде" деген атақ берді. Студенттер LMU Munich-ке қабылданады, онда олар АҚШ-тағы дипломдық біліміне қатысты курстарды оқиды. JYM бағдарламасы қосымша аймақтық зерттеу курстарын және жоғары деңгейдегі тілдік оқытуды ұсынады. Студенттер Studentenstadt Freimann қаласында басқа студенттермен бірге тұрып, неміс тілі мен мәдениетіне толыққанды еніп кетеді. 1953 жылдан бері Мюнхендегі кіші жыл бағдарламасына АҚШ-тың 500 колледжі мен университетінен 3500-ден астам студент қатысқан. Бүгінгі таңда JYM бағдарламасын Марк Фергюсон (Ph.D., Висконсин университеті, Мэдисон), Детройттегі бағдарлама директоры, және Ханс Петер Зёдер (Ph.D., Корнелл университеті), Мюнхендегі резидент директор басқарады.

Junior Year in Munich (JYM) is a study abroad program for US undergraduate students sponsored by Wayne State University in Detroit, Michigan, in formal affiliation with the Ludwig Maximilian University of Munich (LMU Munich). Originally established 1931 as an extension of the University of Delaware Foreign Study Plan, the Junior Year in Munich program was reopened in 1953 by Wayne State University as the first junior year abroad program for US undergraduates in postwar Germany. By December 1966, Wayne State University President William Keast had visited Germany (and Poland) to gain first hand knowledge of the University's two Junior Year Abroad programs, one at the University of Munich, and the other at the University of Freiburg. He spoke with the directors of these two Universities, as well as those at the University of Bonn and the Free University of Berlin, to explore the possibility of joint exchange programs with Wayne State University. President Keast reported that both programs were running effectively, and that "they enjoy the confidence and esteem of the German professors and administrators who are involved in them." The University of Munich program (the older of the two), and run exclusively by Wayne State University, reported 82 American students, from all over the U. S. (including Alaska and Hawaii) in residence. Attending courses entirely in German (and those available to German students as well) in their major field of study at Wayne, Keast reported that the University of Munich's responses to the program had been favorable, and that up to 100 spaces had been authorized in Munich for students from the program. President Keast also noted that Wayne State University's student representation in the program was low, due largely to the expense to students. Although a scholarship program supported some students who excelled but could not afford to participate in the program, enlargement of those scholarship funds was desirable to increase the opportunities for Wayne State students. In 1967 the JYM program was approved by the LMU Munich Academic Senate as an affiliated academic institute, and was conferred the title “Junior Year in Munich an der Universität München” by LMU Munich in 1974 when the Bavarian State Ministry of Culture approved the program as an official course of study (Teil Studiengang) at the university. Students are enrolled at LMU Munich where they take coursework related to their degree studies in the US. Additional area studies courses and advanced language instruction are provided by the JYM program. Students are immersed in German language and culture by living alongside other university students in Studentenstadt Freimann. More than 3500 students from 500 US colleges and universities have participated in the Junior Year in Munich program since 1953. Directing the JYM program today are Mark Ferguson (Ph. D. University of Wisconsin Madison), program director in Detroit, and Hans Peter Söder (Ph. D. Cornell University), resident director in Munich.