Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Scorpion – 52 картадан тұратын колоданы пайдаланатын сабырлық немесе солитер карта ойыны. Spider ойынымен қандай да бір байланысы болғанымен, ойын әдісі Yukon ойынына көбірек ұқсас. Осы ойынның мақсаты – корольден асаға дейін, бір түстің ретімен төрт баған құру.
Scorpion is a patience or solitaire card game using a deck of 52 playing cards. Although somewhat related to Spider, the method of game play is akin to Yukon. The object of this game is to form four columns of suit sequence cards from king down to ace.
Ойын процесі
Ойын 49 картадан басталады, олар тақтада әрқайсысы жеті картадан тұратын жеті бағанға таратылады. Бірінші төрт бағанның әрқайсысында үш карта беті төмен, ал олардың үстінде төрт карта беті жоғары орналастырылған. Қалған үш бағандағы карталардың барлығы беті жоғары болады. Үш карта кейінге қалдырылады. Тақтадағы карталар масть бойынша төмен қарай салынады және әрбір беті жоғары карта, оның бағанда қай жерде болғанына қарамастан, ойнауға қолдануға болады. Яғни, кез келген карта бір ранкті жоғары картаның үстіне қойыла береді. Бағанның төменгі немесе ортасынан карта жылжытылса, оның үстіндегі барлық карталар да бірлік ретінде жылжытылады. Тұзға ештеңе қоюға болмайды, ал тақтадағы бос орындарды тек корольдер немесе корольдер басталатын тізбектер ғана толтыра алады. Беті төмен карта ашылғаннан кейін, ол бетін жоғары қаратып бұрылады. Егер қозғалыс жасау мүмкін болмаса, қалған үш карта алғашқы үш бағанға таратылып, ойнатылады. Бұрынырақ айтқандай, ойынның мақсаты – корольден бастап тұзға дейін масть тізбектерін құрудан тұратын төрт бағанды жасау. Сондықтан, мұндай бағанның бірі сәтті құрылғанда, егер ол беті төмен картаны жаппаса, оны өз күйінде қалдыру қалыпты жағдай. Ойынның мақсаты орындалғанда ойын жеңіледі.
The game starts with 49 cards dealt into seven columns of seven cards each on the tableau. The first four columns each have three face down cards with four face up cards placed over them. The cards in the remaining three columns are all faced up. The three leftover cards are set aside for later. Cards in the tableau are built down by suit and every face up card is available for play, no matter where in the column it is. That means that any card can be placed on top of a card that is a rank higher. Once a card from the bottom or middle of a column is moved, all cards on top of it are moved as well, as one unit. Nothing can be placed on an ace and gaps on the tableau can only be taken by kings or sequences with Kings as their top cards. Once a face down card is exposed, it is turned face up. When no more moves are possible, the three leftover cards are dealt onto the first three columns and put into play. As earlier mentioned, the object of the game is to build four columns of suit sequences from king down to ace. So when one such column is built successfully, it is a general rule to leave this column alone, unless it covers a face down card. The game is won when the object is fulfilled.
Нұсқалар
Scorpion II – бұл ойынның баламалы нұсқасы, онда үш жасырын картасы бар бағаналар саны және барлық карталары ашық бағаналар саны ең көп таралған нұсқасынан кері, яғни алғашқы үш бағананың әрқайсысында үш жасырын карта және олардың үстінде төрт ашық карта орналасқан, ал қалған төрт бағанадағы карталардың барлығы ашық. Ойын өзгертілгеніне қарамастан, бұрынғыдай болып қалады, бірақ оны әдеттегі "Скорпионнан" ойнау оңайырақ етеді. Желмешік – Скорпионға өте ұқсас, бірақ ойын даласында бос орын пайда болғанда, кез келген картаны немесе карталар тізбегін сол жерге қоюға болады. Бұл ойыншыға Скорпиондағыдан гөрі жеңіске жетуге көбірек мүмкіндік береді. Үш соқыр тышқан – Скорпионның тағы бір түрі, ол бес картадан тұратын 10 бағаннан басталады. Оң жақтағы үш бағананың әрқайсысындағы үш төменгі карта жасырын, ал екі жоғарғы карта ашық болуы керек. Сол бағаналардағы үш карта ойынға балалар өлеңінің атын берді. Қалған бағаналардың әрқайсысындағы бес картаның барлығы ашық. Қалған екі картаны қажет болған кезде ойынның кез келген уақытында пайдалану үшін ашық қояды. Ойын Скорпиондағыдай ойналады. Curds and Whey – Scorpion стиліндегі тағы бір жәндіктер ойыны, оны Дэвид Парлетт жасаған.
Scorpion II is an alternate version of the game in which the number of columns containing three face down cards and the number of columns in which all cards are faced up are the reverse of the prevalent version, i. e. the first three columns each have three face down cards with four face up cards placed over them while the cards in the remaining four columns are all faced up. Despite the reversal, the game remains the same but making it easier than regular "Scorpion". Wasp is almost identical to Scorpion, except that when a space is formed in the tableau, any card or sequence can be placed in it. This gives the player more chances of winning than in Scorpion. Three Blind Mice is another Scorpion variation with a starting tableau of 10 columns of five cards. The three rightmost columns should each have three bottom cards faced down and two top cards face up. The three cards in each of those columns gave the game its name after the nursery rhyme. The five cards in each of the rest of the columns are all face up. The two leftover cards are set aside face up to be used any time in the game whenever necessary. Game play is the same as in Scorpion. Curds and Whey is another spider type game in the style of Scorpion, and was created by David Parlett.