Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1898 жылы құрылған Чикаго май және жұмыртқа кеңесі Чикаго өнім биржасының бөлігі болды. 1919 жылы ол Чикаго сауда биржасы (CME) болып қайта ұйымдастырылды. Чикаго май және жұмыртқа кеңесінің тамырлары 19 ғасырға дейін жетеді. Бастапқыда кеңес тек екі түрлі шартты – май және жұмыртқаны саудалаған. Бірнеше онжылдықтар бойында ол CME-ге айналды, ол 50-ден астам тауар бойынша фьючерстік және опциондық шарттарды саудалады, мысалы, шошқаның жамбасы, евродоллар және қор нарығының индекстері. Май және жұмыртқа нарықтары 1960 жылдары жойылды, себебі екі тауардың өндірісі де маусымдық сипатта болмай, бағаның құбылмалылығы азайды және қоймаларды сату үшін уақытша сигналдардың қажеттілігі болды.
The Chicago Butter and Egg Board, founded in 1898, was a spin off entity of the Chicago Produce Exchange. In the year 1919, it was re organized as the Chicago Mercantile Exchange (CME). Roots of the Chicago Butter and Egg Board are traceable to the 19th century. Initially, the Chicago Butter and Egg Board traded only two types of contracts, butter and eggs. Over several decades, it evolved into the CME which traded futures contracts and options contracts on over 50 products, from pork bellies to eurodollars and stock market indices. The butter and egg markets died out in the 1960s after the production of both commodities had become much less seasonal, which reduced both the price volatility and the need for inter temporal signals for guiding the disposal of inventories.
Өмірбаян
XIX ғасырдың соңында АҚШ-та халық саны күрт өсті, бірақ азық-түлік жетіспеушілігінің кезеңдері тоқтамады. Нарықтар жетік құрылмаған, мұздатқыштар ойлап табылмаған және өндіріс маусымдық циклдармен реттелді. Май тұздалып, кейін қолдану үшін сақтауға қойылды. 1915 жылға қарай Май және жұмыртқа жөніндегі кеңес майды сапалау бойынша 28 ережені жасады.
The United States was experiencing significant population growth in the late 19th century, but periods of food scarcity continued. Markets were not yet well organized, refrigeration had not been invented and production was still governed by seasonal cycles. Butter was salted and stored for later use. By 1915 the Butter and Egg Board has developed 28 rules for butter grading.
Құрылу
Чикаголық май және жұмыртқа кеңесі 1898 жылы Чикаго өнімдер биржасының негізінде құрылды. Ұзақ мерзімді келісімшарттар кеңестің қызметінің шағын бөлігі ғана болды, ал маржа ережелерін енгізуге жасалған алғашқы тырастар даулы болды. 1919 жылы фьючерстік сауда ережелері қабылданғаннан кейін кеңестің өкілеттігі фьючерстік сауданы қамтуға кеңейді, бірақ ақырында CME-ге жол берді, ол 1919 жылдың 1 желтоқсанында сары май мен жұмыртқа саудасын бастады.
The Chicago Butter and Egg Board was formed in 1898 out of the Chicago Produce Exchange. Time contracts were only a small part of the Board's activity and early attempts to implement margin rules were controversial. When futures trading rules were finally put in place in 1919 the Board's mandate expanded to include futures trading, eventually giving way to the CME which began trading butter and eggs on December 1, 1919.