1929 жылғы Ауыл шаруашылығын реттеу заңы: Г. Гувердің саясаты және оның салдары
Agricultural Marketing Act of 1929
АҚШ-тың 1929 жылғы Ауыл шаруашылығы сауда актысы, шаруаларға көмек көрсету, бағаны тұрақтандыру мақсатымен құрылған. Фермерлерге тікелей көмек көрсетілмеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тың федералды заңы
United States federal law
1929 жылғы «Аграрлық маркетинг туралы» заң, Герберт Гувердің басқаруымен, 1916 жылғы «Федералды ауыл шаруашылығы несиелері туралы» заңмен құрылған Федералды ауыл шаруашылығы несиелері кеңесінен жарты миллиард доллар көлемінде айналымдық қормен Федералды ауыл шаруашылығы кеңесін құрды. Бұл бастапқы заң Гувердің егін бағасының төмендеуіне тоқтама беруге жасаған әрекеті болды, ол үшін ауыл шаруашылығы өнімдерінің артығын сатып алу, сату және сақтауға, немесе фермерлік ұйымдарға кеңиеспен қарыз беруге тырысты. Шаруаларға ақша малға тұқым мен азық-түлік сатып алу үшін берілді, бұл өте маңызды болды, себебі бұрын Демократиялық Оңтүстікте құрғақшылық болған еді. Алайда, Гувер шаруаларға тікелей қарыз беруден бас тартты, өйткені ол мұны конституцияға қайшы деп есептеді және егер оларға қарыз берілсе, мемлекеттік қаржыға тәуелді болып қалады деп ойлады.
The Agricultural Marketing Act of 1929, under the administration of Herbert Hoover, established the Federal Farm Board from the Federal Farm Loan Board established by the Federal Farm Loan Act of 1916 with a revolving fund of half a billion dollars. The original act was sponsored by Hoover in an attempt to stop the downward spiral of crop prices by seeking to buy, sell and store agricultural surpluses or by generously lending money to farm organizations. Money was lent out to the farmers in order to buy seed and food for the livestock, which was especially important since there had previously been a drought in the Democratic South. However, Hoover refused to lend to the farmers themselves, as he thought that it would be unconstitutional to do so and if they were lent money, they would become dependent on government money.
Әсерлер
Федералды шаруа қожалықтарының артық өнімді сатып алуы өндіріс деңгейіне жете алмады; шаруалар өз өнімдерін үкіметке сата алатынын түсінген соң, өндірісті арттыру үшін тыңайтқыштар және басқа да техникаларды қайта қолдана бастады. Жалпы алғанда, дефляцияны тоқтату мүмкін болмады, себебі заңда үлкен кемшілік болды: өндіріс көлеміне шектеу қойылмаған. Егер өндіріс шектелімі болғанда, дефляцияға қандай да бір көмек көрсетуге болар еді. Бөлінген қаражат ақырында таусылып, шаруалардың зияны арта берді. H. R. 1 заң жобасы Конгрестің 71-ші сессиясымен қабылданып, 1929 жылдың 15 маусымында АҚШ-тың 31-ші президенті Герберт Гувер қол қойды. Бұл заң Ауыл шаруашылығын реттеу заңының алғы күші болды.
The Federal Farm Board's purchase of surplus could not keep up with the production; as farmers realized that they could just sell the government their crops, they reimplemented the use of fertilizers and other techniques to increase production. Overall, the deflation could not be countered because of a massive fault in the bill: there was no production limit. Had there been a production limit, the deflation might have been helped somewhat. The funds appropriated were eventually exhausted and the losses of the farmers kept rising. The H. R. 1 legislation was passed by the 71st Congressional session and enacted by the 31st President of the United States Herbert Hoover on June 15, 1929. The Act was the precursor to the Agricultural Adjustment Act.