Солт Парк: Батылдардың қайта оралуы немесе "Канцелденген" эпизоды

Кіріспе

"Cancelled" (сонымен қатар "Cartman Gets an Anal Probe Redux" деп те аталады) – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының жетінші маусымының бірінші эпизоды, және жалпы сериалдың 97-ші эпизоды. Ол алғаш рет 2003 жылдың 19 наурызында Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Өндіріс тізімі бойынша, бұл 7-ші маусымның 4-ші эпизоды. Эпизодта Cartman-ның ішегіне шетелдіктердің спутниктік тарелкасы орнатылады. Содан кейін жігіттер оны орнатқан шетелдіктер тарапынан ұрлап әкелінеді. Олар Жер планетасының галактикалық реалити-шоу екенін біледі. Олардың туған планетасына хабар жеткен соң, шетелдіктер шоуды жабуға шешім қабылдайды, және жігіттер оқиғаны құтқаруды қаласа, бірдеңе жасау керек. Эпизодтың авторы – сериалдың негізгі авторы Трей Паркер. Бастапқыда бұл эпизод 100-ші эпизод ретінде көрсетілуі жоспарланған, бірақ "I'm a Little Bit Country" эпизоды оның орнына 100-ші эпизод ретінде көрсетілді.

Сюжет

Бұл эпизод «Саут Парк» сериалының алғашқы «Картман анальдық зонд алады» сериясымен бірдей басталады, Картман келіп, ғарышкерлер ұрлаған түсі туралы айтады. Алдыңғы эпизодтан кейбір шағын айырмашылықтар бар, мысалы, Кайл ағасын «дильдо» деп атамауын айтқаннан кейін Картман Айкке «сперма құсып жатқан есек басын» дейді, ал Айк «Менің жұмыртқаларымды сорып ал» және «Баланы теппе!» сияқты одан да ұятты сөздерді айтады. Балалар бұның бәрі бұрын да болғанын түсінгенде, олар «қайталауда» тұрып қалған деген қорытындыға келеді, содан кейін Шефпен бірге Картманның анальдық зондына қатысты бірдеңе жасауға шешім қабылдайды; олар алдымен проктологқа, содан кейін ғалымға барады. Картман спутникті іске қосудан бас тартады, егер Кайл оның ішіне саусағын тықпаса. Картман Кайлды жеті рет үзбей перделеу арқылы мазақтайды, соңында Кайл шыдап, оны тығып қояды. Ғалым Джефф Голдблум ғарыш кемесінің хабарларын кері бағытта жіберуге болатынын анықтайды. Содан кейін бір топ келушілер пайда болады, балалар мен Шеф қашады. Бірақ балаларды соңынан ұрлап алады. Балалар кемеде оянады және Стэннің әкесіне ұқсайтын ғарышкер Наджикспен танысады, ол оларға ең ұнайтын сыртқы түрін таңдағанын түсіндіреді. Олар бұны жек көреді, себебі ол олар жек көрген «Контакт» фильмін еске түсіреді. Наджикс өзінің нағыз бейнесін көрсетеді – сары және жасыл терісі, төрт аяғы және өткір тістері бар қорқынышты монстр, сондықтан балалар оны түрлі түрлендірулерден өткізеді, көбінесе танымал адамдар немесе телешоу кейіпкерлері, Картман «мұздақ құйған тако» дейін ұсынады. Наджикс басқа ғарышкерлермен бірге «Жер» деп аталатын реалити-шоу жасап жатқанын түсіндіреді, және азиялықтар, аюлар, қаздар, еврейлер, бұғылар және испандар сияқты Жердегі барлық түрлер шоу үшін өздерінің туған планеталарынан алынған, ал әлемдегі барлық адамдар білмейтіндей түсіріліп, бақыланады. Ғалым оны Жерде бір уақытта табады, ол хабардың полярлығын кері бұру арқылы алынған екілік кодты аударады, содан кейін ол барлығына хабарлайды, бұл шетелдік желіні шоуды тоқтатуға және Жерді жоюға дайындалуға итермелейді. Ғалым «хаос теориясы» терминін «тоқтату» сөзімен байланыстырғандықтан шоу тоқтатылады деген қорытындыға келеді, содан кейін ол «жакеттер» сөзін пайдаланып, компьютерлік вирусты жіберу жоспарын жасайды, олардың компьютерлерін істен шығару үшін. Шеф: «Бұл ақылға сыймайды!» дейді. Жер планетасы бір үлкен реалити-шоу екені туралы хабар бүкіл әлемге тараған кезде, адамдар өздерінің атақты екендеріне қуанады. Сыртқы ғарыштан Наджикске Жердің тоқтатылып жатқаны туралы хабар жетеді, себебі адамдардың өзі туралы шындықты білуі бағдарламаның сапасын нашарлатқан. Балалар Жердің жойылып, одан да пайдалы нәрсеге орын ашу үшін жойылатынын естігенде, олар Фогнл планетасына барып, шетелдік продюсерлермен, «Жоозиандармен» кездеседі – үлкен мұрындармен және стереотиптік акценттермен еврейлердің карикатурасы, олар ғаламдағы барлық бұқаралық ақпарат құралдарын басқарады. Шетелдіктер баланың Жерді құтқару туралы өтінішіне көңілі толмайды, 100 эпизодтан кейін шоуды тоқтату керек екенін түсіндіреді, себебі шоулар 100 эпизодтан кейін сапасын жоғалтады. Содан кейін Жоозиандар стриптиз-барға барып, кокаинге ұқсас қызғылт ұнтақты жұтады. Кейін олар қонақ үйге бір жезөкшемен түсіп, Кенни суретке түсіретін әрекеттерге қатысады. Кейінірек Жоозиандар есін жиып, бұрынғы әрекеттеріне ұялып, ұялған кезде, жігіттер Жоозиандар Жерді жоймауға келіскен жағдайда, олардың жыныстық жақындасуының суретін жарияламауға келіседі. Жоозиандар бұған келіседі, бірақ олар Жердің реалити-шоу ретіндегі табиғаты туралы шындықты барлық адамдардың, соның ішінде ұлдардың естеліктерінен жоюға шешім қабылдайды. Жер бетіндегі ұлдар не болғанын есіне түсіре алмайды, бірақ Кенниде әлі де сурет бар, және ешкім оның не екенін есіне түсіре алмаса да, Шеф Кенниге оны сақтап қалуын айтады, себебі ол өте маңызды нәрсе екеніне сенімді. Эпизод Жерге арналған тағы бір жарнамамен аяқталады, келесі эпизодта «америкалықтар мен ирактықтар жанжалдасады» деп уәде береді. (Иракқа шабуыл 2003 жылдың 19 наурызында, осы эпизодтың алғашқы эфирге шыққан түні басталды.)

This episode begins almost identically to the very first South Park episode, "Cartman Gets an Anal Probe", with Cartman arriving and talking about a dream where he was abducted by aliens. There are some minor differences from the previous episode such as Cartman calling Ike a "semen puking asshole dickhead" after Kyle tells him not to call his brother a "dildo" and Ike saying more profane statements like "Suck my balls" and "Don't kick the goddamn baby!". When the children realize that all this has happened before, they come to the conclusion that they are stuck in a "repeat", they and Chef decide to do something about the anal probe Cartman has; they first see a proctologist, then a scientist. Cartman then refuses to activate the satellite unless Kyle is the one who sticks his finger into his ass. Cartman torments Kyle seven times by continually farting, and finally Kyle gets fed up and plugs him. The scientist, Jeff Goldblum, discovers that he can reverse the polarity of the message that the alien ship is transmitting. A group of Visitors then show up, and the children and Chef flee. However, the children are ultimately abducted. The kids wake up on the ship, and they meet Najix, an alien who looks like Stan's father, who explains that he chose an appearance that would be most pleasing to them. They hate this as it is too reminiscent of the movie Contact, which they hated. Najix shows his true form, a grotesque, terrifying monster, with yellow and green skin, four legs, and sharp teeth, so the children have him go through a series of transformations, mostly of celebrities or famous television characters, until Cartman suggests "a taco that craps ice cream". Najix then explains he and the other aliens make a reality show called Earth, and all of Earth's species, such as Asians, bears, ducks, Jews, deer and Hispanics, are taken from their respective home planets for the purposes of the show, and everyone around the world is unknowingly being filmed and watched. The scientist discovers this at the same time on Earth by translating the binary code that resulted from reversing the polarity of the message he proceeds to tell everyone, which leads the alien network heads to cancel the show and prepare to destroy the Earth. The scientist concludes that the show is cancelled thanks to associating the term "chaos theory" up to "cancelled", then uses his word association skills with the word "jackets" to come up with a plan to send the ship a computer virus to disable their computers. Chef responds "That doesn't make any goddamned sense!". When word spreads to the rest of the planet that Earth is one big reality show, humans become elated that they're famous. In outer space, Najix is informed that Earth is being cancelled, because humans' knowledge that they are a reality television show has ruined the program's quality. When the boys are informed that Earth will be destroyed in order to make way for something more useful, they go to the planet Fognl to meet the alien producers, the "Joozians", Jewish caricatures with large noses and stereotypical accents, described as controlling all media in the universe. The aliens are unmoved by the boy's pleas to save Earth, explaining that after 100 episodes, the show should be cancelled because shows tend to lose quality after 100 episodes. The Joozians then go to a strip bar, and inhale a purple powder in a manner similar to cocaine. They later get a hotel room with a hooker, and engage in acts that Kenny photographs. When the Joozians later sober up and express shame and embarrassment at their prior acts, the boys agree not to publicize their photo of the Joozians' sexual interlude if the Joozians agree to refrain from destroying Earth. The Joozians agree to this, though they decide to wipe out the truth about Earth's nature as a reality show from the memories of all humans, including those of the boys. Back on Earth, the boys have no memory of what transpired, but Kenny still has the photo, and, though no one can remember what it is, Chef tells Kenny to keep it, as he feels sure that it is something very important. The episode ends with another advertisement for Earth, promising that in the next episode the "Americans and Iraqis have an all out brawl". (The invasion of Iraq was launched on March 19, 2003, the night of this episode's original airing.)

Қабылдау және босату

"Cancelled" эпизоды, "The Complete Seventh Season" жинағындағы тағы он төрт эпизодпен бірге, 2006 жылдың 21 наурызында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы ретінде шығарылды. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әрбір эпизодқа арналған қысқа аудио түсіндірмелері қоса болды. IGN сайты маусымды 8/10 деп бағалады.