Метрополит Сергий (Тихомиров): Өмірі мен қызметі Жапонияда
Sergius Tikhomirov
Митрополит Сергий (Тихомиров) – правосла́вный епископ, большую часть служения проведший в Японии. Биография, образование и вклад в Японскую Православную Церковь.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митрополит Сергий (дүниелік аты Георгий Алексеевич Тихомиров; 16 маусым 1871 – 10 тамыз 1945) – Шығыс Православ шіркеуінің епископы. Ол бастапқыда Ресейде қызмет еткен, бірақ епископтығының көп бөлігін Жапонияда (1908–1945) орыс православие христиандық миссиясында және Жапон Православ шіркеуінде өткізді.
Metropolitan Sergius (secular name Georgiy Alexeyevich Tikhomirov, Георгий Алексеевич Тихомиров; June 16, 1871 – August 10, 1945) was a bishop of the Orthodox Eastern Church. He first served in Russia, but spent most of his episcopate in Japan (1908 1945) in the Russian Orthodox Christian mission and in the Japanese Orthodox Church.
Ресейдегі ерте өмірі
Ол 1871 жылғы 16 маусымда Ресейдің Новгород қаласына жақын Гузи ауылында Алексей есімімен дін қызметкері Тихомировтың отбасында дүниеге келді. Ол жақсы оқып, Санкт-Петербург діни академиясына түсіп, 1896 жылы бітірді. 1895 жылы Алексей Сергий есімімен монахқа бекітілді. Кейіннен ол Санкт-Петербург діни семинариясында теологиядан сабақ берді, ал 1899 жылы Санкт-Петербург діни академиясының префекті болды, архимандрит шенімен. 1905 жылы ол епископтыққа көтеріліп, 35 жасында Ямбург епископы, Санкт-Петербург архиепискобының викарийі болып тағайындалды. Академиядағы қызметі барысында ол көптеген уағыз айтқан, сондай-ақ туған Новгород аймағының шіркеу тарихы бойынша бірнеше еңбектердің авторы болды.
He was born on June 16, 1871, as Alexiy in a village of Guzi near Novgorod, Russia, in the family of a rural priest Tikhomirov. He studied well, entered in the St. Petersburg Theological Academy and graduated in 1896. In 1895 Alexiy took the monastic vows with the name Sergius. Later he taught theology at the St. Petersburg Theological Seminary, and in 1899 became the prefect of the St. Petersburg Theological Academy, in the rank of archimandrite. In 1905 he was raised to episcopacy and was consecrated Bishop of Jamburg, vicar to the Archbishop of St. Petersburg, at the age of 35. Throughout his tenure at the Academy he was a prolific preacher as well as an author of a number of works on the Church history of his native Novgorod region.
Жапониядағы өмірі
1908 жылы епископ Сергий архиепископ Николайдың (Касаткин) орнын басу үшін Жапонияға жіберілді. Жапонияны танып, тілді тез үйренген Сергий, Оңтүстік Сахалиндегі жақында иеленген православиелік сенімділердің адал өкілі болды (Жапония 1904-1905 жылдардағы орыс-жапон соғысының нәтижесінде Оңтүстік Сахалинді, немесе жапонша Карафутоны алған еді); сондай-ақ, ол шіркеудің тәркіленген мүлкін сенімділерге қайтаруға қол жеткізді. 1912 жылы архиепископ Николай қайтыс болды, ал Сергий Жапон православие миссиясының басқарушы епископы болды. Бес жыл өткен соң, ол 1917 жылғы Революция миссияға келтірген қиындықтармен бетпе-бет келді: Ресейдегі бекінген шіркеуден көмек алмау миссияның дерлік барлық бюджетінен айырылуға әкелді, ол өз қызметін қысқартуға мәжбүр болды, бірақ сақталды. 1923 жылы Ұлы Канто жер сілкінісі Жапон православие шіркеуінің бас кеңсесін қиратты және Токиодағы Қайта тірілу соборына ауыр зақым келтірді. Оны қалпына келтіру үшін қаражат жинау келесі жылдары епископ Сергий мен жапондық сенімділердің басты міндетіне айналды, олар өз күштерімен үлкен сома жинап, 1929 жылға қарай соборды қалпына келтіре алды. 1931 жылы Мәскеу патриархаты сол кездегі архиепископ Сергийді митрополит епископ дәрежесіне көтерді. Алайда, 1930 жылдары жапондықтар арасында милитаризм мен ұлтшылдық күшейді, олардың көпшілігі христиандыққа және шетелдік нәрселерге деген ықылассыздық танытты. 1940 жылы Сергий Жапон православие шіркеуінің басшысы лауазымынан алынды, осылайша шіркеу жапон үкіметінің жапон діни ұйымдарындағы басқарушы дін қызметкерлерінің барлығының жергілікті болуы керек деген талабына бағынуы мүмкін болды. Сергий соғыс жылдарын абыройсыздықпен өткізді, ал 1945 жылы оны Жапонияның арнайы полициясы кеңестік шпион деген күдікпен тұтқындады. Босатылған кезде денсаулығы күрт нашарлап, 1945 жылдың 10 тамызында, Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына бес күн қалғанда қайтыс болды. Оның денесі Токиодағы Янака зиратында Жапонияның Әйгілі Николайының қасында жатыр.
In 1908, bishop Sergius was sent to Japan, to become a successor to archbishop Nicholas (Kasatkin). Having acquainted himself with Japan and quickly mastered the language, Sergius showed himself a committed spokesmen for the Orthodox Christian faithful of Japan's recent acquisitions in Southern Sakhalin (Japan had acquired Southern Sakhalin, or Karafuto in Japanese, as a result of the Russo Japanese War of 1904 1905); and he secured the return of confiscated Church property to the faithful. In 1912, archbishop Nicolas reposed, and Sergius took over as ruling bishop of the Japanese Orthodox mission. Some five years later he had to face the difficulties caused to the mission by the Russian Revolution of 1917: having no aid from an established church in Russia meant the loss of almost the entire budget of the mission, which had to cut back its activities but survived. In 1923, the Great Kantō earthquake destroyed the headquarters of the Japanese Orthodox Church, severely damaging the Tokyo Resurrection Cathedral. Raising funds for its restoration became a central activity of bishop Sergius and the Japanese faithful for the next years, and they succeeded in independently raising a vast sum and restoring the cathedral by 1929. In 1931, the then archbishop Sergius was elevated to the rank of Metropolitan bishop by the Moscow Patriarchate. However, the 1930s saw the rise of militarism and nationalism amongst the Japanese, many of whom became prejudiced against Christianity and all things foreign. In 1940, Sergius was ousted from his position at the head of the Japanese Orthodox Church, so that the Church might comply with the Japanese government's demand for all ruling clergy in Japanese religious organizations to be native. Sergius spent the wartime years in obscurity, and in 1945 he was arrested by the Japanese special police on suspicion of being a Soviet Russian spy. By the time of his release, his health was terminally undercut, and he died on August 10, 1945, five days before the end of World War II. His remains rest beside those of St. Nicolas of Japan, in the Yanaka Cemetery in Tokyo.