Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шампейн қаласындағы арена, Иллинойс штаты, АҚШ.
Arena in Champaign, Illinois, United States
State Farm Center – Иллинойс университеті Урбана-Шампейнге тиесілі және басқарылатын, 15 544 орындық үлкен күмбез пішіндес жабық арена. Аренада Иллинойс штатының "Fighting Illini" ерлер баскетбол, әйелдер баскетбол және күрес командаларының ойындары өтеді. Бұл арена сонымен қатар концерттер мен іс-шаралар орталығы ретінде де пайдаланылады және Чикаго мен Сент-Луис қалалары арасындағы ең ірі ареналардың бірі болып табылады. 1963 жылы ашылған бұл арена 2013 жылға дейін "Ассамблея залы" деп аталып келді, содан кейін State Farm Insurance компаниясы жаңару жобасы аясында атау құқығын алды.
The State Farm Center is a large dome shaped 15,544 seat indoor arena located in Champaign, Illinois, owned and operated by the University of Illinois Urbana Champaign. The arena hosts games for the Illinois Fighting Illini men's basketball, women's basketball, and wrestling teams. It also doubles as a performance and event center, and is one of the largest venues between Chicago and St. Louis. It opened in 1963 and was known until 2013 as Assembly Hall until State Farm Insurance acquired naming rights as part of a major renovation project.
Өлшемі
Чикагодағы Юнайтед орталығы және Роузмонттағы Оллстейт аренасынан кейінгі үшінші ең ірі Иллинойс аренасы – Штаттық ферма орталығында 15 544 тұрақты орын бар. Бірақ, егер сахнаны төңірек орналастырып, еденге қосымша орындықтар қойылса, сахна конфигурациясына қарай тағы 1000 орынға дейін сыйымдылықты арттыруға болады.
The third largest Illinois arena after the United Center in Chicago and the Allstate Arena in Rosemont, State Farm Center has 15,544 permanent seats but, when portable chairs are placed on the floor for an in the round performance, there is a potential for an additional 1,000 depending on the stage configuration.
Ашылу
1963 жылғы 2 наурызда Конгресс залы ретінде ашылған Стейт Фарм орталығы өзінің дизайны мен құрылысына назар аударуды жалғастыруда. 1963 жылдан 1965 жылға дейін Конгресс залы Солтүстік Америкадағы ең үлкен күмбезді құрылым болды, Хьюстон қаласындағы (Техас штаты) Астродом ашылғанға дейін. Шатырды күмбездің негізінде жоғары қысыммен оралған, диаметрі төрттен бір дюйм болатын 614 миль (988 км) болат сым ұстап тұрады. Архитекторы – Иллинойс университетінің түлегі Макс Абрамовиц. Бұл жобаны іске асыру үшін Рэй Дикерсон басқарған Урбана қаласының «Фелмли Дикерсон» компаниясы университет үшін бірнеше ғимарат салды.
State Farm Center opened as Assembly Hall on March 2, 1963, and continues to attract attention for its design and construction. From 1963 to 1965 Assembly Hall was the largest dome structure in North America until the opening of the Astrodome in Houston, Texas. The roof is supported by 614 mile (988 km) of one quarter inch steel wire wrapped at the base of the dome under intensive pressure. The architect was Max Abramovitz, a University of Illinois alumnus. The contractor was Felmley Dickerson Co of Urbana, led by Ray Dickerson, who built a number of buildings for the university.
Иллини баскетболымен күресу
State Farm Center-де Иллинойс Fighting Illini ерлер баскетбол командасының және Иллинойс Fighting Illini әйелдер баскетбол командасының үй ойындары өткізіледі. Бұл аренада студенттердің жанкүйерлік тобы, "Orange Krush" та орналасқан, олар баскетбол алаңының төңірегіндегі еденді де, орындықтардың бір бөлігін де алып жатады. Жыл сайынғы "Залды қызғылт сарыға бояу" ойынында барлық көрермендер қызғылт сары жейде киетін. Алайда, соңғы жылдары Illini жанкүйерлері барлық үй ойындарында қызғылт түсті киюге үйреніп қалды, сондықтан 2007-08 маусымынан кейін ресми "PTHO" ойыны тоқтатылды. 2015 жылдың тамызында, жаңадан жөнделген State Farm Center қайта ашылғанға дейін, еден Лу Хенсонның құрметіне Лу Хенсон алаңы деп аталды, ол Иллинойс Fighting Illini ерлер баскетбол командасының тарихындағы ең көп жеңіс тіркеген бапты.
State Farm Center hosts home games of Illinois Fighting Illini men's basketball and Illinois Fighting Illini women's basketball and is also home to the student cheering section, the "Orange Krush," which occupies the floor around the court as well as some seats. At the annual "Paint the Hall Orange" game, everyone in attendance would wear an orange shirt. In recent years, however, it has become customary for Illini fans to wear orange at all home games and so the official "PTHO" game was discontinued after the 2007–08 season. In August 2015, prior to the reopening of the newly renovated State Farm Center, the hardwood floor was dedicated and named Lou Henson Court in honor of the Illinois Fighting Illini men's basketball all time leader in victories Lou Henson.
IHSA
Мемлекеттік ферма орталығы Иллинойс орта мектептері қауымдастығының түрлі шараларын қабылдап келді. 1967 жылдан бері ол жеке күрес турнирінің үйі болып табылады. 1963 жылдан 1995 жылға дейін Мемлекеттік ферма орталығы ұлдар баскетбол турнирінің штаты бойынша финалдық ойындарын өткізді. 1978 жылдан 1991 жылға дейін ол IHSA қыздар баскетбол турнирін де қабылдады. IHSA 2020 жылдың 15 маусымында 25 жылдық үзілістен кейін ұлдар баскетбол турнирінің қайта басталатынын хабарлады.
State Farm Center has hosted a variety of Illinois High School Association events. It has been the home of the state individual wrestling tournament since 1967. From 1963 to 1995, State Farm Center played host to the state finals of the boys' basketball tournament. From 1978 to 1991, it also hosted the IHSA girls' basketball tournament. The IHSA announced on June 15, 2020, that the boys' basketball tournament would return after a 25 year absence.
Бродвей сериясы
State Farm Center жыл сайынғы WCIA 3 Бродвей сериясының өтетін орны, онда «Les Misérables», «Miss Saigon», «Rent» және «Fiddler on the Roof» сияқты танымал мюзиклдер көрсетіледі.
State Farm Center is also the venue for the annual WCIA 3 Broadway Series, which features popular musicals such as Les Misérables, Miss Saigon, Rent, and Fiddler on the Roof.
"Иллинойс қайта өрлеуі" қайта жаңарту
2008 жылдың күзінде мектеп басшылары, атлетика директоры Рон Гюнтердің жетекшілігімен, сол кездегі Ассамблея залын қайта жаңартуды немесе жаңа баскетбол аренасы салуды шешу үшін зерттеу жүргізді. 2010 жылы университет Иллинойс университетінің түлегі Макс Абрамовиц жобалаған құрылысты жаңартуды жөн көрді және жаңарту жобасын жүзеге асыру үшін AECOM архитектуралық фирмасын таңдады. Спорт бөлімі I-қор және маусымдық билет иелеріне түрлі жайлы орындықтарға деген сұранысты анықтау үшін сауалнамалар жіберді. Архитекторлар бұл ақпаратты 2012 жылдың соңында схемалық суреттер мен архитектуралық бейнелер жасау үшін пайдаланды, содан кейін атлетика директоры Майк Томас жобаға қаржы жинауға қолданды. Жаңартудың күтілетін құны 150-160 миллион долларға бағаланды, ал құрылыс 2014 жылдың көктемінен бұрын басталмайтын еді. Жаңарту аясында State Farm Insurance 30 жылға 60 миллион долларға аренаның атау құқығын сатып алды. State Farm Center 2013–2014 жылғы ерлер баскетбол маусымынан кейін жаңарту жұмыстарын бастады. Жұмысқа жайлы люкс-суиттер, клубтық/ложалық орындықтар және жаңа көк түсті орындықтар қосылды. Люкс-суиттер мен клуб деңгейіндегі орындықтарда алкогольді сусындарды ұсынуға рұқсат етілген жеңілдіктер мен буфет аймағы болады. Жаңартудың жалпы бюджеті 169,5 миллион доллар деп есептелді.
In the autumn of 2008, school officials, led by Athletics Director Ron Guenther, conducted a study to decide whether to refurbish the then named Assembly Hall or build a new basketball arena. In 2010, the university opted to renovate the existing structure designed by University of Illinois alumnus Max Abramovitz, and selected the architectural firm AECOM to design the renovation. The athletic department sent surveys to I Fund and season ticket holders to gauge demand for various premium seating options. Architects used this information to create schematic drawings and architectural renderings near the end of 2012, which then Athletics Director Mike Thomas used to aid in fundraising for the project. The anticipated renovation cost was between $150 and $160 million, and construction would not start before spring of 2014. As part of the renovations, State Farm Insurance purchased the naming rights to the arena for $60 million over 30 years. The State Farm Center began renovations after the 2013–14 men's basketball season. Work included adding luxury suites, club/loge seating, new blue seats included in the renovation. In the luxury suites and club level seats, there will be concessions where alcoholic beverages will allowed to be served as well as a buffet area. The total budget for the renovation was estimated at $169.5 million.
Атау беру құқығы
Келесі корпоративтік демеушілер, Fighting Illini қолдаушылары, бұрынғы Иллинойс Fighting Illini ерлер баскетбол командасының ойыншылары және Иллинойс университеті Урбана-Шампейннің түлектері Мемлекеттік ферма орталығының 169,5 миллион долларлық қайта жаңарту шығындарына маңызды үлес қосты.
The following corporate sponsor, Fighting Illini benefactors, former Illinois Fighting Illini men's basketball players, and University of Illinois Urbana Champaign alumni have donated sizeable contributions towards the $169.5 million renovation cost of the State Farm Center. DonorDonationAffiliationNaming right State Farm Insurance $60 million over 30 years Corporate sponsorship State Farm Center John Giuliani $5 million Alumnus Traditions Club Mannie Jackson $3 million Former player University of Illinois Basketball Hall of Fame Dave Downey $2 million Former player Courtside Club Timothy and Sharon Ubben $2 million Benefactors Donor Recognition Wall Jim Benson $2 million Alumnus Legacy Club Orange Krush Foundation $1 million Student Organization Orange Krush Club John Penicook family $1 million Alumni West Horseshoe Drive Phillip and Heidi Sarnecki $500,000 Alumni Men's Coaches Locker Room Dennis D. Swanson family $500,000 Alumnus Illini Media Center H. D. Smith Foundation $500,000 Alumnus Sports Medicine Facility Jeffrey Kautz family $250,000 Alumnus Dining Room
| Донор | Сыйлық сомасы | Қатыстылығы | Атау құқығы |
|---|---|---|---|
| State Farm Insurance | $60 миллион (30 жыл ішінде) | Корпоративтік демеушілік | State Farm Center |
| Джон Джулиани | $5 миллион | Түлек | Traditions Club |
| Мэнни Джексон | $3 миллион | Бұрынғы ойыншы | Иллинойс баскетбол залының атақты тұлғасы |
| Дейв Дауни | $2 миллион | Бұрынғы ойыншы | Courtside Club |
| Тимоти және Шарон Уббен | $2 миллион | Қайырымдастық жасаушылар | Донорды тану қабырғасы |
| Джим Бенсон | $2 миллион | Түлек | Legacy Club |
| Orange Krush Foundation | $1 миллион | Студенттік ұйым | Orange Krush Club |
| Джон Пенникок отбасы | $1 миллион | Түлектер | West Horseshoe Drive |
| Филипп және Хайди Сарнецки | $500,000 | Түлектер | Ерлер баскетбол командасының жаттықтырушыларының бөлмесі |
| Денис Д. Свонсон отбасы | $500,000 | Түлек | Illini Медиа орталығы |
| H. D. Smith Foundation | $500,000 | Түлек | Спорттық медицина орталығы |
| Джеффри Каутц отбасы | $250,000 | Түлек | Асхана |
The following corporate sponsor, Fighting Illini benefactors, former Illinois Fighting Illini men's basketball players, and University of Illinois Urbana Champaign alumni have donated sizeable contributions towards the $169.5 million renovation cost of the State Farm Center. DonorDonationAffiliationNaming right State Farm Insurance $60 million over 30 years Corporate sponsorship State Farm Center John Giuliani $5 million Alumnus Traditions Club Mannie Jackson $3 million Former player University of Illinois Basketball Hall of Fame Dave Downey $2 million Former player Courtside Club Timothy and Sharon Ubben $2 million Benefactors Donor Recognition Wall Jim Benson $2 million Alumnus Legacy Club Orange Krush Foundation $1 million Student Organization Orange Krush Club John Penicook family $1 million Alumni West Horseshoe Drive Phillip and Heidi Sarnecki $500,000 Alumni Men's Coaches Locker Room Dennis D. Swanson family $500,000 Alumnus Illini Media Center H. D. Smith Foundation $500,000 Alumnus Sports Medicine Facility Jeffrey Kautz family $250,000 Alumnus Dining Room