Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы R30 жолы
Road in South Africa
R30 – Блумфонтейнді Брандфорт, Велком, Ботавилл, Клерксдорп және Вентерсдорп арқылы Рустенбургпен байланыстыратын провинциялық жол. Жолдың оңтүстік бөлігі ақы төленеді, себебі R30 ZR Mahabane Toll Route-нің алғашқы бөлігін құрайды. Brandfort Toll Plaza оның оңтүстік басындағы N1 ұлттық жолымен қиылысынан 10 шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Ақы төленетін бөлік R730 жолымен қиылыста аяқталады. (R730 жолы ақы төлейтін жол мәртебесін иеленеді, ал R30 қалған бөлігінде ақысыз болады). Бұл алғашқы бөлігін SANRAL басқаратындықтан, N1 Bloemfontein түйіскен жерінен 10 шақырым қашықтықта (Винни Манделадан 25 шақырым бұрын), R30 Мангаунг қалалық муниципалитетінен (Глен елді мекенінен солтүстікке қарай) шыққан жерде Brandfort Toll Plaza орналасқан. Винни Манделада R30 солтүстік-шығыс бағыттағы басты жол ретінде өтеді, Page Park және Brandfort Central арқылы өтіп, R703 жолымен кездеседі. R30 солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай 38 шақырымға созылады, Vet өзенін кесіп Theunissen қаласына жетеді, онда Lusaka және Masilo шағын аудандарын айналып өтеді, қала орталығынан өтеді және R708 жолымен кездеседі. Theunissen қаласынан R30 солтүстікке қарай 21 шақырымға дейін созылады, әр бағытта 2 қатарлы бір бағытты жолға айналады, R730 жолымен қиылысады, бұл R30-ның ұлттық ақы төленетін жол статусын аяқтауын білдіреді (SANRAL-дың ZR Mahabane тас жолы осы қиылыстан R730 ретінде жалғасады). (Жол R730 солтүстік-шығысқа бұрылады, ал R30 сол жақтағы түсірілімнен солтүстікке қарай жалғасады). R730 қиылысынан R30 солтүстікке қарай 28 шақырымға созылады, Sand өзенін кесіп, Welkom әуежайын айналып өтеді, 4 бағытты қиылысқа жетеді, онда ол R73 жолының батыс соңымен (Welkom қалалық орталығына шығысқа қарай) және R710 жолының солтүстік-шығыс соңымен кездеседі. Welkom қиылысынан R30 солтүстікке қарай 10 шақырымға созылады, Hoopstad қаласынан келетін R34 жолымен қиылысады. Олар Odendaalsrus қаласына кіргенде 1 шақырымға дейін солтүстікке қарай бір жолға бірігеді, ал R34 Ross Kent South маңындағы келесі қиылыста шығысқа қарай өз жолымен жүреді. Odendaal Road-пен келесі қиылыстан кейін R30 Hospital Park-тағы Van Der Vyver көшесінде бір түсірілімі бар. Odendaalsrus қаласындағы Hospital Park түсірілімінен R30 солтүстікке қарай 55 шақырымға созылады, Allanridge арқылы өтеді, R713 және R719 жолдарымен кездеседі, Хоупстадтан келетін R59 жолымен қиылысқа жетеді. Олар солтүстікке қарай бір жолға бірігіп, Vals өзенін кесіп Bothaville қаласына жетеді. Bothaville орталығында R30/R59 бір уақыттағы R727 жолымен кездеседі. Bothaville-дің солтүстігінде, R504 жолының шығыс соңында (төрт бағытты қиылыс), R59 осы қиылыстан шығысқа қарай жолға айналады, ал R30 солтүстікке қарай жол болып қалады. R504/R59 қиылысынан R30 R76 жолының солтүстік-батыс соңына жету үшін 38 шақырымға солтүстікке қарай жүреді. R30 тағы 4 шақырымға созылып, Vaal өзенінен Солтүстік-Батыс провинциясының Orkney қаласына өтеді.
The R30 is a provincial route in South Africa that connects Bloemfontein with Rustenburg via Brandfort, Welkom, Bothaville, Klerksdorp and Ventersdorp. The southern part of the route is tolled, as the R30 forms the first section of the ZR Mahabane Toll Route, with the Brandfort Toll Plaza found 10 kilometres north of its southern terminus junction with the N1 national route. The tolled portion ends at the junction with the R730. (The R730 takes over the Toll Road status and the R30 is toll free for its remainder)). As this first section is operated by SANRAL, there is a toll plaza 10 kilometres from the N1 Bloemfontein interchange (25 kilometres before Winnie Mandela), at the point where the R30 exits the Mangaung Metropolitan Municipality (just north of the settlement named Glen), named the Brandfort Toll Plaza. At Winnie Mandela, the R30 passes through in a northeasterly direction as the main road, passing through Page Park and Brandfort Central and meeting the R703 route. The R30 continues north north east for 38 kilometres, crossing the Vet River into the town of Theunissen, where it bypasses the Lusaka and Masilo suburbs before passing by the town centre and meeting the R708 route. From Theunissen, the R30 continues northwards for 21 kilometres, becoming a single carriageway with 2 lanes in each direction, to reach a junction with the R730, which marks the end of the R30 being a national toll road (the ZR Mahabane Highway maintained by SANRAL continues from this junction as the R730) (The carriageway becomes the R730 north eastwards and the R30 continues by taking the northwards off ramp on the left). From the R730 junction, the R30 continues northwards for 28 kilometres, crossing the Sand River and bypassing the Welkom Airport, to reach a 4 way junction, where it meets the western terminus of the R73 route (which heads east into the Welkom Town Centre) and the north eastern terminus of the R710. From the Welkom junction, the R30 continues northwards for 10 kilometres to reach an intersection with the R34 road from Hoopstad. They become one road northwards for 1 kilometre as they enter the town of Odendaalsrus, before the R34 becomes its own road eastwards at the next junction near the Ross Kent South suburb. After the next junction with Odendaal Road, the R30 has one off ramp at Van Der Vyver Street in Hospital Park. From the Hospital Park off ramp in Odendaalsrus, the R30 heads northwards for 55 kilometres, passing by Allanridge, meeting the R713 and R719 routes, to reach an intersection with the R59 road from Hoopstad. They become one road northwards, crossing the Vals River into the town of Bothaville. In Bothaville Central, the R30/R59 concurrency meets the R727 route. North of Bothaville, at the eastern terminus of the R504 road (a four way junction), the R59 becomes the road eastwards from this junction, leaving the R30 as the road northwards. From the R504/R59 junction, the R30 heads northwards for 38 kilometres to meet the north western terminus of the R76 road. The R30 heads for another 4 kilometres to cross the Vaal River into the North West Province town of Orkney.
Солтүстік-Батыс
Ваал өзенін кесіп өткеннен кейін R30 Оркни қаласына кіреді және Истли ауданында R502 жолымен қиылысады. R502 қиылысынан R30 солтүстікке қарай 12 шақырымға дейін жалғасып, Чёрч-стрит (қала орталығынан өтеді) арқылы Клерксдорп қаласына кіреді және Крис Хани жолымен N12 тас жолымен қиылысады. Клерксдорптағы N12 қиылысынан R30 солтүстікке қарай 70 шақырымға дейін жүріп, R507 жолымен қиылысады, содан кейін N14 ұлттық бағытымен қиылысып Вентерсдорп қаласына кіреді. Тшинг ауданынан өткеннен кейін R30 шығысқа қарай Ван Рибек жолы арқылы Вентерсдорп қаласының орталығынан өтеді және R53 жолымен қиылысады. Екі жол бірігіп, Рот көшесіне, содан кейін Валлис көшесіне бұрылып, Вентерсдорптан солтүстік-шығысқа қарай шығады. 2 шақырымнан кейін R53 солтүстікке қарай жеке жолға айналады, ал R30 солтүстік-шығыс бағытында қалады. R30 солтүстік-шығысқа қарай 73 шақырымға дейін жалғасып, Дербиде R509 жолымен қиылысады, содан кейін Рустенбургтен оңтүстікке қарай 16 шақырым жерде, R24 жолымен тоғысатын соңғы нүктесіне жетеді, Олифанцнек тоғанынан батысқа және Кгасване тау қорығының оңтүстігіне орналасқан.
Right after crossing the Vaal River, the R30 enters the town of Orkney and meets the R502 at the suburb of Eastleigh. From the R502 junction, the R30 continues northwards for 12 kilometres to enter the city of Klerksdorp as Church Street (Passing through the city centre) and reach an intersection with the N12 highway as Chris Hani Road. From the N12 junction in Klerksdorp, the R30 heads northwards for 70 kilometres, meeting the R507 road, to reach an intersection with the N14 national route and enter the town of Ventersdorp. After passing the Tshing suburb, the R30 heads east through the Ventersdorp town centre as Van Riebeeck Road and reaches an intersection with the R53 road. The 2 routes become one road, turning north onto Roth Street, then Wallis Street, exiting Ventersdorp towards the north east. After 2 kilometres, the R53 becomes its own road northwards, leaving the R30 as the north easterly road. The R30 continues north east for 73 kilometres, meeting the R509 road at Derby, to reach its northern terminus at a t junction with the R24 road approximately 16 kilometres south of Rustenburg, just west of the Olifantsnek Dam and just south of the Kgaswane Mountain Reserve.