Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио және тележүргізуші Дэвид Гамильтон (шын аты Дэвид Пилдич; 10 қыркүйек 1938 жылы туған) – ағылшын радио және тележүргізушісі. 1959 жылдан бері хабар тарату карьерасын бастағаннан бері Гамильтон 12 000-нан астам радиошоу және 1 000-нан астам телешоу жүргізді. Ол көбінесе комедияшы Кен Доддтың берген "Дидди Дэвид Гамильтон" атымен танымал.
British radio and TV presenter
David Hamilton (born David Pilditch; 10 September 1938) is an English radio and television presenter. Since his broadcasting career began in 1959, Hamilton has hosted over 12,000 radio shows and more than 1,000 television shows. He is often known as 'Diddy David Hamilton', a name given to him by the comedian Ken Dodd.
Ерте өмір
Гамильтон 17 жасқа дейін Суррейдегі Сент-Хелиердегі Гластонбери-роуд грамматикалық мектебінде білім алды. Оқу кезінде ол апталық ұлттық «Soccer Star» журналында тілші болды. 1959 жылдан бастап Корольдік әуе күшінде мерзімдік әскери қызметтен өтті.
Hamilton attended Glastonbury Road Grammar School at St Helier in Surrey until the age of 17. While at school he became a columnist on the weekly national magazine Soccer Star. He performed national service in the Royal Air Force from 1959.
Теледидар мансабы
Мектепті бітіргеннен кейін Гамильтон "Жұлдыз суреті" телесериалының сценарий жазушысы болды. Ұлттық қызметтен кейін ол Манчестердегі Дидсберидегі ABC Weekend TV телеарнасының тікелей эфирдегі хабаршысы болды және жақын досы Кен Додтпен бірге "Доддидің музыка қорапшасы" телехикаясында пайда болды, соның салдарынан "Дидди" деген лақап атын алды. 1960 жылдары ITV франшизалары Tyne Tees, Anglia және Westward арналарында шоуларды жүргізді. 1968 жылы ABC жабылып, ол оның құқық мұрагері Thames Television компаниясына диктор ретінде ауысты, кейіннен олар үшін көптеген бағдарламаларды жүргізді, оның ішінде Miss TV Times, TV Times Gala Awards, The World Disco Dance Championships, сондай-ақ көптеген тікелей эфирлер, цирк және спорттық шоулар. Ол комедия актерлары Бенни Хилл мен Томми Купермен бірге қатысты және Нью-Йорк пен Лос-Анджелесте Thames TV-нің апталық көрсетулерін өткізді. Кейін ол ATV-нің сенбі кешкі "Up For the Cup" бағдарламасын, ал TVS-тің "Барлығы анықталды" ойын-шоуының төрт маусымын жүргізді. BBC телеарнасында ол 1986 жылы "Top of the Pops", "Seaside Special" және "Евровидение" ән байқауының іріктеу кештерін жүргізді. Жеті жыл бойы ол ең алғашқы спутниктік телеарналардың бірі – "Тұрмыс жолы" арнасының басты жүргізушісі болды. Гамильтон 1993 жылғы 24 қаңтарда арна жабылған кезде желідегі соңғы адамдардың бірі болды, ол көрермендерге қоштасу тілегін білдірген соңғы бөлімде пайда болды.
On leaving school, Hamilton became a script writer for the TV series Portrait of a Star. Following his national service, he became an in vision television announcer for ABC Weekend TV based in Didsbury, Manchester, and appeared with close friend Ken Dodd in the TV series Doddy's Music Box, acquiring the nickname 'Diddy'. Throughout the 1960s, he hosted shows for the ITV franchises Tyne Tees, Anglia and Westward. When ABC closed down in 1968, he transferred to its successor company Thames Television as an announcer, subsequently hosting many shows for them including Miss TV Times, TV Times Gala Awards, The World Disco Dance Championships, as well as many outside broadcasts, circus and sports shows. He appeared alongside comedians Benny Hill and Tommy Cooper and hosted Thames TV's showcase weeks on television in New York City and Los Angeles. Later he hosted ATV's Saturday night series Up For the Cup, and four series of TVS's hangman style game show All Clued Up. For BBC TV, he hosted Top of the Pops and Seaside Special and the Eurovision Song Contest Previews in 1986. For seven years, he was the main host of one of the earliest satellite TV stations, Lifestyle. Hamilton was one of the final people on the network when it closed on 24 January 1993, appearing on the final segment wishing viewers goodbye.
BBC радиосы
Гамильтон 1959 жылы Германияның Кёльн қаласында британдық әскерлер желісінде хабар таратумен алғашқы дебютін жасады. Ұлыбританиядағы алғашқы эфирі 1962 жылы Манчестердегі Плейхаус театрында "The Beat Show" бағдарламасын жүргізуші ретінде болды. Ол 1965 жылға дейін BBC Light бағдарламасында бағдарлама жүргізді. 1967 жылы "Үй шаруасының таңдауы" бағдарламасының соңғы нұсқасын ұсынды және 1967 жылдың қарашасында алғаш рет BBC Radio 1-де "Отбасылық таңдау" бағдарламасын ұсынды. 1960 жылдардың соңында Гамильтон BBC радиосы үшін көптеген бағдарламаларды жүргізді, оның ішінде Music Through Midnight, Roundabout, Pop Inn, Radio 1 Club және Фрэнк Чаксфилдтің музыкасын ойнататын бағдарламалар бар еді. 1970 жылы ол Late Night Extra командасына қосылды және 1973 жылы Radio 1-де әр апта күні сағат 14:00-ден 17:00-ге дейін жеке күнделікті бағдарламасын ұсынды. 1975 жылы бағдарлама бір уақытта Radio 1 және Radio 2 радиостанцияларында берілді (тыңдаушылар Radio 2 VHF жиілігінде стерео дыбыста бағдарламаны ести алды), бұл сол кездегі ең көп британдық көрерменге ие болды. 1977 жылдың желтоқсан айында бағдарлама Radio 2-ге көшірілді және Гамильтон станцияны тастаған 1986 жылдың соңына дейін сол жерде қалды.
Hamilton made his broadcasting debut with the British Forces Network in Cologne in Germany during his national service in 1959. His first UK broadcast was as the host of The Beat Show from the Playhouse Theatre, Manchester, in 1962. He hosted the show on the BBC Light Programme until 1965. He presented the final edition of Housewives' Choice in 1967 and was first heard on BBC Radio 1 in November 1967, presenting Family Choice. By the late 1960s, Hamilton was presenting many shows for BBC radio, including Music Through Midnight, Roundabout, Pop Inn, Radio 1 Club and shows featuring the music of Frank Chacksfield. In 1970, he joined the team of Late Night Extra and in 1973 was offered his own daily show on Radio 1 every weekday afternoon from 2pm to 5pm. In 1975, the show was simultaneously broadcast on Radio 1 and Radio 2 (listeners being able to hear the show in stereophonic sound on Radio 2's VHF frequency), giving it the largest British audience of the day. In December 1977, the show moved to Radio 2 and remained there until the end of 1986 when Hamilton quit the station.
Коммерциялық радио
1987 жылдың қаңтарынан бастап Гамильтон Ұлыбританияның көптеген коммерциялық радиостанцияларында естілді. Ол алғашқыда Reading's Radio 210 радиосына таңғы сағат 9-дан 12-ге дейін таңертеңгі бағдарламасын жүргізу үшін қосылды, бірақ бағдарлама тез арада бір сағатқа ертерек, сағат 8-де бастауға көшті. Содан кейін 1988 жылдың қарашасында Capital Gold радиосына қосылып, күн сайын сағат 10-нан 13-ке дейін хабар таратты. Бұған қоса, ол Ұлыбританияның түрлі ILR станцияларында естілетін апталық ескі әндер шоуын жүргізді. Бұл шоу көбінесе жексенбі күні түстен кейін ойнатылатын. 1994 жылдың соңында Гамильтон төрт жыл бойы Melody FM (қазір Magic 105.4) радиосында таңғы бағдарламаны жүргізді, содан кейін Лондонның Liberty Radio радиосына кешкі бағдарламаны ұсынуға көшті. Ол сонымен қатар Classic Gold Network жексенбі күндері хабар таратты. 2000 жылы ол PrimeTime Radio радиосына қосылып, апта ішіндегі таңертеңгі бағдарламаны жүргізді және 2006 жылы станция жабылғанға дейін сонда жұмыс істеді. 2001 жылдың қазанында Classic Gold радиосынан кетіп, 2003 жылдың басында Нотингемнің Saga 106.6 FM радиосына ауысудан бұрын Бирмингемнің Saga 105.7 FM радиосында таңғы бағдарламаны жүргізді. 2004 жылдан 2006 жылға дейін ол Ұлыбританияның радиостанцияларында "Million Sellers" шоуын жүргізіп, көбінесе сенбі күні түскі ас уақытында эфирге шығаратын, ал түнгі ортада қайталап көрсететін. Осы кезеңде ол Big L 1395 радиосында да болды. 2012 жылдың сәуір айында Гамильтон Age UK ұйымының интернет-радиостанциясы The Wireless-тің тұсаукесерлік жүргізушілерінің бірі болды, бұл станция Ұлыбританиядағы егде жастағы адамдарға арналған. Ол Питерборо қаласындағы Lite FM және Вортинг қаласындағы Splash FM радиостанцияларының негізін қалаушы директоры болды, 2003 жылы Лео Сайерді қонақ ретінде шақырып, алғашқы бағдарламаны өткізді. 2021 жылдың ақпанында ол Бом радиосымен күн сайынғы түскі ас уақытында шоу бастады, бұл радиостанция "бейбі бум" ұрпағына арналған ұлттық DAB станциясы.
Since January 1987, Hamilton has been heard on many commercial stations in the UK. He joined Reading's Radio 210 initially to present a mid morning show from 9am to 12 noon although the show was quickly brought forward an hour, starting at 8am. He then joined Capital Gold in November 1988 to present its daily 10am to 1pm show. In addition to that, he also presented a weekly oldies show which was heard on various ILR stations around the UK. This was usually heard on a Sunday afternoon. In late 1994, Hamilton presented the Breakfast show on Melody FM (now Magic 105.4) for four years before moving to London's Liberty Radio to present an afternoon show. He also did a show on the Classic Gold Network on a Sunday. In 2000, he joined PrimeTime Radio, presenting the weekday mid morning show, where he remained until its demise in 2006. In October 2001, he left Classic Gold and presented the breakfast show on Birmingham's Saga 105.7 FM before moving to Nottingham's Saga 106.6 FM in early 2003. From 2004 to 2006, he was heard on radio stations around the UK, presenting his Million Sellers show, which would usually go out on a Saturday lunchtime, and was repeated at midnight. Around this time he also had a sojourn at Big L 1395. In April 2012, Hamilton was one of the launch presenters on The Wireless, an Internet based radio station operated by Age UK and aimed at older people throughout the UK. He was a founder director of Lite FM in Peterborough and Splash FM in Worthing, hosting the first programme with guest Leo Sayer in 2003. In February 2021, he started a daily lunchtime show with Boom Radio, the national DAB station aimed at the baby boom generation.
Сахна
Сахнада Гамильтон «The Beatles», «The Rolling Stones», Дэвид Кэссиди және тағы да көптеген эстрадалық әртістердің концерттерін жүргізді. Ол Корольдік Альберт залында және Лондон Палладиумында шоулар өткізді, сондай-ақ төрт ірі пантомимада басты рөлде ойнады. 2016 жылы ол «The Fugitives» тобы мен әншілермен бірге «Дэвид Хэмилтонның Rock 'n' Roll Back The Years» атты 40 театрлық гастрольдік сапарына шықты.
On stage Hamilton has compered shows by the Beatles, the Rolling Stones, David Cassidy and many other pop acts. He has hosted shows at the Royal Albert Hall and the London Palladium, and headlined in four major pantomimes. In 2016, he embarked on a 40 theatre tour, David Hamilton's Rock 'n' Roll Back The Years, with band The Fugitives, and singers.
Спорт
Гамильтон 1970 және 1971 жылдары «Уэмбли Лайнз» спидвей командасының шаршысы болды. 1970 жылдары Гамильтон «Рединг Рейсерс» спидвей клубының матч күніндегі жүргізушісі болды. Кейінгі жылдары ол BBC One арнасының «Күннің матчы» және BSkyB арнасының «Футбол бірінші» бағдарламаларында жиі көрінді, себебі ол «Фулхэм» футбол клубының матч күнгі шаршысы болды.
Hamilton was the compere for the Wembley Lions Speedway team in 1970 and 1971. During the 1970s, Hamilton was also the match day presenter for the Reading Racers Speedway Club. Latterly he was seen frequently on BBC One's Match of the Day and BSkyB's Football First as he was the matchday compère at Fulham F. C.
Қазіргі жұмыс
2019 жылы Гамильтон телерадио хабарларын таратудағы 60 жылдығын тойлады. Осы кезде ол жергілікті BBC Radio Sussex және BBC Radio Surrey радиостанцияларында тұрақты түрде естілетін. Оның "Million Sellers" шоуы Ұлыбритания мен шетелдегі бірнеше станцияда көрсетілуін жалғастыруда. 2021 жылы 82 жасында ол Boom Radio-дағы түскі бағдарламасымен ұлттық радиода күнделікті бағдарлама жүргізген ең үлкен жастағы хабаршы атанды. Сол жылы Дэвид Гамильтонның "Million Sellers" және "David Hamilton's Hotshots" Now 70s музыка телеарнасында дебют жасады, ал ол Channel 5 арнасында "Britain’s Biggest 70s Hits" бағдарламасына қонақ шақырды. Ол Sky News-та газеттерге шолу жасады және 2022 жылы GB News-қа да материалдарын ұсына бастады. 2023 жылдың 2 желтоқсанында Mark Dolan Tonight бағдарламасында сөйлеген сөзінде, корольдік отбасы туралы студиялық талқылау барысында, ол: "Менің 9 немерем бар, оның ішінде 3-і аралас нәсілді" деп айтты.
In 2019, Hamilton celebrated 60 years in broadcasting. By this time he was heard regularly on his local stations BBC Radio Sussex and BBC Radio Surrey. His Million Sellers show continues to be aired on several stations in the UK and abroad. In 2021, at the age of 82, he became the oldest broadcaster to present a daily show on national radio with his lunchtime show on Boom Radio. The same year David Hamilton`s Million Sellers and David Hamilton`s Hotshots launched on the Now 70s music television channel and he was a guest on Britain`s Biggest 70s Hits on Channel 5. He has been a newspaper reviewer on Sky News and also began contributing to GB News in 2022. On the 2 December 2023, speaking on Mark Dolan Tonight he disclosed during a royal family studio discussion that, "I have 9 grandchildren, including 3 who are mixed race"