Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық мемлекеттік қызметкер және кәсіпкер (1878–1963)
British civil servant and businessman (1878–1963)
Роберт Генри Брэнд, 1-ші Барон Брэнд (30 қазан 1878 – 23 тамыз 1963) – британдық мемлекеттік қызметкер және кәсіпкер.
Robert Henry Brand, 1st Baron Brand, (30 October 1878 – 23 August 1963) was a British civil servant and businessman.
Ерте өмір
Брэнд 1878 жылғы 30 қазанда дүниеге келді. Ол бұрынғы Сьюзан Генриетта Кавендиш пен Генри Брэндтің төртінші ұлы, сондай-ақ Нью-Саут Уэльс губернаторы болған Генри Брэнд. Оның үш ағасы да көзге түсті: Томас Брэнд, 3-ші виконт Хэмпден, және құрметті Роджер Брэнд екеуі де армияда бригадир-генерал болды, ал құрметті сэр Хьюберт Брэнд Корольдік теңіз күштерінің адмиралы болды. Оның анасы Лорд Джордж Кавендиштің қызы, ал әкесі Генри Брэндтің, 1-ші виконт Хэмпденнің, Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасының спикерінің ұлы болды. Брэнд Марлборо колледжінде оқып, 1901 жылы Оксфордтың Нью колледжін бітірді. Кейіннен ол 1901 жылдың қараша айында Оксфордтағы All Souls College-тің мүшесі болып сайланды.
Brand was born on 30 October 1878. He was the fourth son of the former Susan Henrietta Cavendish and Henry Brand, 2nd Viscount Hampden, Governor of New South Wales. His three surviving brothers also gained distinction: Thomas Brand, 3rd Viscount Hampden, and the Honourable Roger Brand were both Brigadier Generals in the Army while the Honourable Sir Hubert Brand was an Admiral in the Royal Navy. His mother was a daughter of Lord George Cavendish and his father was a son of Henry Brand, 1st Viscount Hampden, Speaker of the House of Commons. Brand was educated at Marlborough College and graduated from New College, Oxford in 1901. He was subsequently elected Fellow of All Souls College, Oxford in November 1901.
Мансап
1902 жылдан бастап, Екінші Буер соғысынан кейінгі қайта құру кезеңінде Брэнд Оңтүстік Африкада Альфред Милнердің мемлекеттік қызметіне қосылды, онда ол «Трансвааль және Оранж-Ривер колониясының Ұлтаралық кеңесінің хатшысы» болып тағайындалды. Осылайша, ол Милнердің балабақшасының мүшесі саналды, және Кэрролл Куиглидің сөзіне сәйкес, 1955 жылдан 1963 жылға дейін оған жетекшілік еткен. 1909 жылы Брэнд Lazard Brothers and Company компаниясына қосылып, көп ұзамай басқарушы директор болды. Брэнд сондай-ақ «Оңтүстік Африка Ұлттық конвенциясындағы Трансвааль делегаттарының хатшысы» қызметін атқарды. Ол 1909 жылы Оксфорд университетінің баспасында жарық көрген «Оңтүстік Африка одағы» атты еңбегін жазды, ал Кейптаун университетінің тарих профессоры Леонард М. Томпсон оны «Оңтүстік Африка Конституциясының нақты талдауы» деп сипаттады. 1915 жылы Брэнд Императорлық оқ-дәрілер кеңесін құруға көмектесті, ол Оқ-дәрілер министрлігінің Канададағы бөлімшесі болды. Сол кезден бастап 1917 жылға дейін ол Лондондағы кеңестің өкілі болып қызмет етті, бұл орган мен Министрлік арасындағы маңызды байланысқа айналды. Ол сонымен қатар Солтүстік Британдық және Меркантильді сақтандыру компаниясының төрағасы, Lloyds банкінің директоры болды және 1941-1944 жылдар аралығында АҚШ-қа Британдық азық-түлік миссиясын басқарды, ал 1944-1946 жылдар аралығында АҚШ-қа Қаржы министрлігінің өкілі болды.
From 1902, during the period of reconstruction following the Second Boer War, Brand joined Alfred Milner's Civil Service in South Africa, where he was appointed "Secretary of the Intercolonial Council of the Transvaal and Orange River Colony", and was thus seen as a member of Milner's Kindergarten, which, according to Carroll Quigley, he led from 1955 to 1963. He joined Lazard Brothers and Company in 1909, soon becoming a managing director. Brand was also the "Secretary to the Transvaal Delegates at the South African National Convention". He wrote The Union of South Africa, published by the Oxford University Press in 1909, which University of Cape Town history professor, Leonard M Thompson described as "a lucid analysis of the South African Constitution". In 1915, Brand helped establish the Imperial Munitions Board, the Canadian branch of the Ministry of Munitions. From then until 1917, he served as the Board's representative in London, acting as the key link between that body and the Ministry. He was also chairman of the North British and Mercantile Insurance Company, a director of Lloyds Bank and served as head of the British Food Mission to the United States between 1941 and 1944 and as the Treasury representative to the United States between 1944 and 1946.
Құрметтер
1909 жылы туған күніне орай, ол "Орталық Оңтүстік Африка темір жолдары басқармасының хатшысы қызметін атқарғаны үшін" Сент-Михаэль және Сент-Джордж орденінің серігі (CMG) атағымен марапатталды. 1946 жылы туған күніне орай, ол "Вашингтондағы Ұлыбритания Қазынашылығының өкілі ретіндегі қызметі үшін" Нортгемптон графтығындағы Эйдон Бароны Брэнд титулына ие болды.
In the 1909 Birthday Honours, he was appointed to the Order of St Michael and St George as a Companion (CMG), for "services as Secretary to the Central South African Railways Board". In the 1946 Birthday Honours, he was raised to the peerage as Baron Brand, of Eydon in the County of Northampton for "services as Representative of H. M. Treasury in Washington".
Жеке өмір
1917 жылы Лорд Брэнд Чисвелл Дабни Лангхорнның қызы және Нэнси Астор виконтессасының әпкесі Филисқа үйленді. Олардың үш баласы болды:
Lord Brand married Phyllis, daughter of Chiswell Dabney Langhorne and sister of Nancy Astor, Viscountess Astor, in 1917. They had three children:
Вирджиния Брэнд (1918–1995), 1952 жылы АҚШ-тың бұрынғы Мемлекеттік хатшысының орынбасары Франк Полктің ұлы Джон Меткалф Полкке (1908–1948) үйленді. 1948 жылы Полк қайтыс болғаннан кейін Вирджиния 1949 жылы Лайонел Фордтың ұлы, майор Эдвард Фордқа (1910–2006) үйленді. Дина Брэнд (1920–1998), командир Литтлтон Фоксқа үйленді. Олар ажырасып, ол Кристофер Чарльз Киприан Бриджге (1918–1993), Чарльз Э. Данскомб Бриджтің ұлына қайта тұрмысқа шықты. Роберт Джеймс Брэнд (1923–1945), Колдстрим гвардиясының лейтенанты, Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Филис 1937 жылдың қаңтар айында қайтыс болды. Лорд Брэнд 1963 жылдың тамыз айында 84 жасында қайтыс болғанға дейін жесір күйінде болды. Оның жалғыз ұлы ертерек қайтыс болғандықтан, барондық атағы онымен бірге тоқтатылды.
Virginia Brand (1918–1995), who married John Metcalfe Polk (1908–1948), the son of Frank Polk, the former United States Under Secretary of State, in 1952. After Polk's death in 1948, Virginia married Maj. Edward Ford (1910–2006), son of Lionel Ford, in 1949. Dinah Brand (1920–1998), who married Commander Lyttleton Fox. They divorced and she remarried Christopher Charles Cyprian Bridge (1918–1993), son of Charles E. Dunscombe Bridge. Robert James Brand (1923–1945), a lieutenant in the Coldstream Guards, was killed in action in the Second World War. Phyllis died in January 1937. Lord Brand remained a widower until his death in August 1963, aged 84. As his only son had predeceased him, the barony died with him.