Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорктегі бірнеше тәуелсіз пицца ресторандары
Several independent pizza restaurants in New York
Ray's Pizza және оның көптеген түрлері, мысалы "Ray's Original Pizza", "Famous Ray's Pizza" және "World Famous Original Ray's Pizza", – Нью-Йорк қаласы мен аймағындағы ондаған пиццаханалардың атаулары. Бұл пиццаханалар көбінесе толыққанды тәуелсіз (кейбіреулерінің бірнеше филиалы бар), бірақ олардың мәзірлері, таңбалары мен логотиптері ұқсас болуы мүмкін.
Ray's Pizza, and its many variations such as "Ray's Original Pizza", "Famous Ray's Pizza" and "World Famous Original Ray's Pizza", are the names of dozens of pizzerias in the New York City area that are generally completely independent (a few have multiple locations) but may have similar menus, signs, and logos.
Тарих
Ральф Куомо 1959 жылы Кіші Италиядағы Принс көшесі, 27-де алғашқы Ray's Pizza-ны ашты, оны өзінің "Раффи" деген лақап атымен атады. 1960 жылдары ол қысқа уақытқа екінші Ray's Pizza-ға ие болды, бірақ оны 1964 жылы Розолино Манганоға сатты. Мангано бұл есімді сақтап, кейіннен оның алғашқысы екенін мәлімдеді. 1973 жылы Марио Ди Риенцо өзінің жаңа пиццериясын Ray's Pizza деп атады (қазір жабық), Италиядағы отбасының лақап аты деп мәлімдеді. Сол жылы Джозеф Бари Манганодан пиццерия сатып алып, оны және тағы бірнеше пиццерияны Ray Bari Pizza деп атады. 1991 жылға қарай Нью-Йорк қаласындағы ондаған пиццериялар, сондай-ақ Американың басқа штаттарындағы пиццериялар өз аттарында "Рэй" деген сөзді пайдаланды. 1981 жылы Гэри Эспозито Манганодан пиццерия сатып алды. Бірнеше "Original Ray's" мейрамханаларын ашқаннан кейін, ол Куомо мен Манганомен бірлесіп, тәуелсіз "Ray's" мейрамханаларын ресми франчайзингтік тізбеге біріктірді. 2011 жылғы мәлімет бойынша, Нью-Йорк қаласының телефондық анықтамалығында осы атаудың әртүрлі нұсқалары бар кем дегенде 49 мейрамхана тіркелген, соның ішінде "Not Ray's Pizza" деген атпен де бар. Алғашқы Ray's Pizza 2008 жылы иесінің қайтысынан кейін жалға алу құқығын анықтау бойынша туындаған сот дауынан соң, 2011 жылдың 30 қазанында жабылды. Ray's Pizza орналасқан жердің жартысы жаңа Prince Street Pizza компаниясына жалға берілді. Сонымен қатар, 1970 жылдан бері пицца дайындап келген Famous Ray's Pizza (Алтыншы авеню және 11-ші көшеде) 2011 жылы жабылып, 2012 жылы "Famous Roio's Pizza" деген атпен қайта ашылды.
Ralph Cuomo opened the first Ray's Pizza, at 27 Prince Street in Little Italy, in 1959, named after his nickname "Raffie". In the 1960s he briefly owned a second Ray's Pizza, but sold it to Rosolino Mangano in 1964. Mangano kept the name and later claimed that his was the first. In 1973, Mario Di Rienzo named his new pizzeria Ray's Pizza (which is now closed) after, he claimed, the nickname for his family in Italy. Also that year, Joseph Bari purchased a pizzeria from Mangano and renamed it, and several others, as Ray Bari Pizza. By 1991, dozens of pizzerias in New York City had "Ray's" in their name, as well as those in other American states. In 1981, Gary Esposito purchased a pizzeria from Mangano. After opening several more "Original Ray's" restaurants, he partnered with Cuomo and Mangano to combine independent "Ray's" restaurants into an official franchise chain. as of 2011 there were at least 49 restaurants by some variant of that name in the New York City telephone directory, including one named Not Ray's Pizza. The first Ray's Pizza closed its doors on Sunday, October 30, 2011, following a legal dispute over rent and a lease that followed its owner's death in 2008. Half of the space that once housed Ray's Pizza has been leased to a new company, Prince Street Pizza. Meanwhile, Famous Ray's Pizza on Sixth Avenue and 11th Street, which had served pizza since the 1970s, closed down in 2011, reopened under the name "Famous Roio's Pizza" in 2012,
Танымал мәдениетте
Рэйдің пиццаларының әртүрлі шатастығы 1997 жылы "Симпсондардың" "Нью-Йорк қаласы Гомер Симпсонға қарсы" эпизодында көрсетілген. Дүниежүзілік сауда орталығының жанында жол қозғалысы инспекторын күтіп тұрған Гомер "Original Famous Ray's (Famous Original Ray's-ке қатысы жоқ)" деп аталатын пицца мекемесін көреді. "Сайнфелд" сериалының соңғы маусымындағы "Қызметші" эпизодында Крамер адасып, Джерриге көмек сұрап қоңырау шалады. Ол қайда екенін түсіндіру үшін Ray's Pizza-ны пайдалануға тырысады, бірақ ол қай пиццаға барып отырғанына қатысты шатасу туындайды. Friends телешоуында Рейчелді Ray Bari Pizza-дан келген пицца қорабымен көруге болады. Бұл жанкүйерлерді достары жиі баратын пицца дүкені Ray Bari Pizza деп ойлауға жетелейді. "Секс және қала" сериалының екінші маусымындағы "Касталық жүйе" эпизодында Миранда жігіті Стивпен бірге Челсидегі 204 батыс 9-авенюде орналасқан Famous Original Ray's Pizza-ға барады. 2003 жылғы "Эльф" фильмінде Санта Клаус Баддиге Гринвич Виллидждегі Famous Ray's Pizza орны түпнұсқа Ray's Pizza екенін жаңылыс айтады, "Олардың 30-ға жуық филиалы бар. Барлығы да өзінің түпнұсқа екенін мәлімдейді, бірақ шын түпнұсқасы 11-ші көшеде" дейді. 2008 жылғы "Iron Man" фильмінде Обадия Стен Нью-Йоркке жасаған іс сапарынан кейін Тони Старкқа Ray's Pizza әкеледі. "Бруклин Nine Nine" сериалының алтыншы маусымындағы "Гинтарс" эпизодында Гинтарс (Ик Баринхольц ойнады) өзін Нью-Йорк тұрғыны сияқты көрсету үшін "Famous Ray’s" пиццасын жегенін айтады.
The confusion of various Ray's Pizzas is featured in a gag in the 1997 episode of The Simpsons "The City of New York vs. Homer Simpson". While waiting for a traffic officer beside the World Trade Center, Homer spots a pizza parlour named "Original Famous Ray's (Not Affiliated With Famous Original Ray's)." In the episode “The Maid” in the final season of Seinfeld, Kramer gets lost and calls Jerry for help. He tries to use a Ray's Pizza to describe where he is, but there is confusion over which one he might be seeing. In the TV show Friends, Rachel can be seen with a pizza box from Ray Bari Pizza. This leads fans to think that the pizza store that the friends frequent is Ray Bari Pizza. In the episode "The Caste System" in the second season of Sex and the City, Miranda accompanies her boyfriend Steve to Famous Original Ray's Pizza located at 204 West 9th Avenue in Chelsea. In the 2003 film Elf, Santa Claus erroneously tells Buddy that the Famous Ray's Pizza location in Greenwich Village is the original Ray's Pizza, saying, " there are, like, 30 [of them]. They all claim to be the original, but the real one's on 11th." In the 2008 film Iron Man, Obadiah Stane brings Tony Stark Ray's Pizza back from his business trip to New York. In the episode “Gintars” in the sixth season of Brooklyn Nine Nine, Gintars (played by Ike Barinholtz) concocts a story in which he eats pizza at “Famous Ray’s” to make it seem like he is a native of New York.