Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еремиес Дрексел, С. Дж. (сондай-ақ Йеремиас Дрекселиус немесе Дрехсель деп те белгілі) (15 тамыз 1581 – 19 сәуір 1638) – рухани әдебиет жазушы иезуит және гуманитарлық ғылымдар мен риторика профессоры. Ол 23 жыл бойы Баварияның сайлаушысы Максимилиан I және оның әйелі Лотарингиялық Елизаветаның Мюнхендегі сарай уағыздаушысы қызметін атқарды.
Jeremias Drexel, S. J. (also known as Hieremias Drexelius or Drechsel) (15 August 1581–19 April 1638) was a Jesuit writer of devotional literature and a professor of the humanities and rhetoric. He served for 23 years as court preacher in Munich to Maximilian I, Elector of Bavaria and his wife Elizabeth of Lorraine.
Өмір
Жеремиас Дрексель Аугсбургте дүниеге келіп, лютеран дінінде тәрбиеленді. Бірақ, ол жастық шағында католик дініне ауысып, иезуиттер орденіне кірмес бұрын иезуиттермен білім алды. Ол Диллингендегі иезуит семинариясында риторика профессоры болып сабақ берді, содан кейін 23 жыл бойы қасиетті Рим империясы Баварияның сайлаушы князі Максимилиан I-нің сарай уағыздаушысы қызметін атқарды. Оның дауысы шіркеудің әр жерінен естілетіндей күшті болған және оның уағыздары тым қысқа болып сезілген, бір сағат бірнеше минуттай өтетін. Осы кезеңде ол Максимилианның Богемия жорығына қатысты. Мюнхенде қайтыс болды.
Jeremias Drexel was born in Augsburg and was raised as Lutheran. However, he was converted to Catholicism in his youth and educated by the Jesuits before entering the Jesuit Order. He taught the Jesuit seminarians at Dillingen as professor of rhetoric, and then for 23 years he was a court preacher to Maximilian I, the prince elector of Bavaria in the Holy Roman Empire. It is said that his voice was strong enough to be heard in every corner of the church and that his sermons were such that an hour would seem like a few minutes. During this period he accompanied Maximilian on his Bohemian campaign. He died in Munich.
Шығармалары
Дрексел 1621 жылы уағыздауды тоқтатты және герцогиняның өмірбаянын жазуға, сондай-ақ барокколық уағыздау ынтасымен жазылған теологиялық еңбектерге өзін толық арнады. Дрексел өз ілімдерін түсінікті ету үшін көрнекті символдарды қолдануды ұнатты, сондықтан оның көптеген кітаптары көркем суреттермен безендірілген. Еремияның 20-ға жуық еңбегі жарық көрді, олар кеңінен оқылды және аударылды. Оның мәңгілік шындық, ізгіліктер және христиандық үлгі туралы жазған шығармалары танымал болды; оның еңбектерінің жүздеген мыңдаған данасы басылды. 1642 жылға қарай Мюнхенде ғана оның 170 700 данасы жарық көрді. Оның алғашқы еңбегі "De aeternitate considerationes" мәңгілік туралы түрлі бейнелерді қарастырды. Оның тағы бір еңбегі "Гелиотропиум" адамның құдайлық ерік-жігерді тануы мен оған бағынуын зерттеді.
Drexel gave up preaching in 1621 and devoted himself to writing a biography of the Duchess and composing theological works redolent of his baroque preaching fervor. Drexel was fond of pictorial symbols to make his teachings concrete and thus most of his books are elegantly illustrated. Jeremias is the author of some 20 works that were widely read and translated. His writings on the eternal truth, the virtues and the Christian exemplar were popular; hundreds of thousands of copies of his works were printed. By 1642 in Munich alone, 170,700 copies of his works had appeared. His first work, De aeternitate considerationes, concerned various representations of eternity. Another of his works, Heliotropium, discussed man's recognition of the divine will and conformity to it.