Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы католик архиепископиясы
Catholic archdiocese in England
Бирмингем архиепископиясы – Англия мен Уэльстегі католик шіркеуінің маңызды латын шіркеуі епархияларының бірі. Архиепископияның аумағы 3,373 шаршы миль (8,736 км²) құрайды, оған Стаффордшир, Батыс Мидлендс, Уорвикшир, Ворчестершир және Оксфордширдің көп бөлігі, сондай-ақ Беркширдегі Кавершам кіреді. Метрополитендік орын Бирмингем қаласында, Әулие Чадтың метрополитендік собор шіркеуінде орналасқан. Метрополитендік провинцияға Клифтон және Шрусбери епархиялары кіреді. Архиепископ – Бернард Лонгли, ол 2009 жылдың 1 қазанында Бирмингемнің тоғызыншы архиепископы болып тағайындалды. Ол Вестминстер архиепискобы, кардинал Винсент Николстың (2000–2009 жж.) орнын иеленді. Лонгли 2009 жылдың 8 желтоқсанында Әулие Чадтың метрополитендік соборында және базиликасында Бирмингем архиепископы қызметіне орнатылды, бұл Пәк Тұңғыш Концепция мерекесі және архиепископияның қамқоршы мерекелерінің бірі, ал екіншісі – Әулие Чад.
The Archdiocese of Birmingham is one of the principal Latin Church diocese of the Catholic Church in England and Wales. The archdiocese covers an area of 3,373 square miles (8,736 km2), encompassing Staffordshire, the West Midlands, Warwickshire, Worcestershire and much of Oxfordshire as well as Caversham in Berkshire. The metropolitan see is in the City of Birmingham at the Metropolitan Cathedral Church of Saint Chad. The metropolitan province includes the suffragan dioceses of Clifton and Shrewsbury. The archbishop is Bernard Longley, who was named the ninth Archbishop of Birmingham on 1 October 2009. He succeeds the Archbishop of Westminster, Cardinal Vincent Nichols (2000–09). Longley was installed as Archbishop of Birmingham at the Metropolitan Cathedral and Basilica of Saint Chad on 8 December 2009, the Solemnity of the Immaculate Conception and one of the patronal feasts of the archdiocese, St Chad being the other.
Тарих
1688 жылы Мидлендс округінің апостольдық викариаты ретінде құрылған викариат, өнеркәсіптік революцияға дейін өте баяу дамыды. Қарқынды өсімге жауап ретінде 1840 жылы викариаттың атауы Орталық округтің апостольдық викариаты деп өзгертілді және шығыс округтен жаңа викариат бөлініп шықты. Соңында, 1850 жылдың қыркүйегінде викариат толыққанды дін аймағына (епархияға) дейін көтеріліп, Ноттингем және Шрусбери дін аймақтарымен бірге Бирмингем дін аймағы атанды. Бұл дін аймақ Вестминстер архиепископтығының қарауында болды. Бирмингем дін аймағы 1911 жылдың 28 қазанында архиепископтық мәртебеге ие болды.
Erected as the Vicariate Apostolic of the Midlands District in 1688, the vicariate grew very slowly until the advent of the industrial revolution. In response to large growth the name was changed in 1840 to the Vicariate Apostolic of Central District and a new vicariate created out of the eastern district. Finally, in September 1850, the vicariate was elevated to a full diocese, as the Diocese of Birmingham, along with the Diocese of Nottingham and the Diocese of Shrewsbury. The diocese was then suffragan to the Archdiocese of Westminster. The Diocese of Birmingham was elevated to archdiocesan status on 28 October 1911.