Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн (Австралия) қаласындағы халыққа арналған бақтар.
Public gardens in Melbourne, Australia
Велосипедпен және конькимен жүгіру
Бақтарға жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер Принс көпірінен сатылармен немесе пандус арқылы, немесе Принс көпірінің астындағы Саутбанктен жаяу жолмен кіре алады. Көлік құралдары үшін кіру Александра даңғылынан Боутхаус Драйв арқылы жасалған. Принс көпірінің жанында өзен бойындағы Capital City Trail маршрутын аралау үшін велосипедтерді жалға алуға болады. Сонымен қатар, танымал "Бейді айналып өту" атты бір күндік велосипед жарысы да осы бақта аяқталады. 2001 жылы бақта кафе мен медициналық пункті бар скейт-парк ашылды, ол 1911 жылы отырғызылған ерекше Канар аралдарының пальмаларына жақын орналасқан.
Pedestrian and cycle access to the gardens is via steps or a ramp from Princes Bridge, or along the promenade from Southbank under Princes Bridge. Vehicular access is provided by Boathouse Drive from Alexandra Avenue. Next to Princes Bridge bicycles are available for hire to explore the Capital City Trail along the river. Also the prominent, The Around the Bay in a Day cycling event has its finish line at the Gardens. A skate park opened in 2001 in the gardens, with a café and first aid station, close to some distinctive Canary Island Palms which were planted in 1911.
Қайықтану
Яра өзенінің жағасында көптеген қайық клубтарының үйлері орналасқан, олардың ішінде Меркантиль қайық клубы да бар. Олимпиада чемпиондары, "Төрттік ескекшілер" (Oarsome Foursome) Яра өзенінде жаттығуларын жүргізгені мәлім. Жыл сайынғы Хенли-на-Ярра регатасы 1904 жылдан бері әр көктемде Мельбурн кубогы күніне дейін өткізіліп келеді. Мельбурн тұрғындары бір күн және бір түн бойы осы спорттық шараны тамашалау үшін Яраға ағылып келді, 1925 жылы қатысушылар саны 300 000-ға жеткен. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін шараның маңызы төмендеді, алайда жыл сайынғы Австралия Хенли қайық регатасы желтоқсан айында әуесқойлар турнирі ретінде жалғасып келеді, соңғы кезде оның танымалдылығын арттыруға бағытталған әрекеттер жасалып жатыр. Қайық үйлерінен өтетін кең жасыл алаңдарда электрлік грильдер орналасқан, олар Рождество маусымында пикниктер мен кеңселік кештері үшін танымал орындар. Яра өзеніне қараған кең жасыл алаңдардан басқа, бақта Австралия Федерациясын бейнелейтін жұлдыз тәрізді гүлзар, көптеген есейген ағаштар, оның ішінде қарағайлар және Боутхаус Драйв бойындағы платандар мен емен ағаштары, сондай-ақ әсем гүлзарлар бар.
Alongside the Yarra River numerous rowing club boathouses nestle in the gardens, including the Mercantile Rowing Club. The Olympic champions, the Oarsome Foursome, were known to train along the Yarra river. The annual Henley on Yarra regatta was held from 1904, every spring just before Melbourne Cup day. For a day and a night, Melburnians flocked to the Yarra to watch this sporting event, with attendances peaking at 300,000 in 1925. After World War II, the event declined in significance, however the annual Australian Henley Rowing Regatta still occurs as an amateur event in December, with recent attempts to increase its popularity. Past the boathouses are lawns with electric barbecues, which are popular spots for picnics and office parties around Christmas time. As well as lawns fronting the Yarra river, the gardens contain a star shaped garden bed representing the Federation of Australia; many mature trees including elms and an avenue of planes and oak trees along Boathouse Drive; ornamental flower beds.