«Эхо Москвы» – тоқтатылған ресейлік радиостанса. Украинадағы соғыс жағдайынан кейін жабылды. «Жівой Гвоздь» YouTube арнасы хабар таратуды жалғастыруда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресейлік радиостанция "Эхо Москвы" – тәулік бойы жұмыс істейтін коммерциялық ресейлік радиостанция. Ол көптеген ресейлік қалаларда, сондай-ақ бұрынғы кеңестік республикаларда (жергілікті радиостанциялармен серіктестік арқылы) және интернет арқылы таратылды. 1996 жылдан бастап бас редакторы Алексей Венедиков болды. 2022 жылдың 1 наурызында Украинаға ресейлік шабуыл туралы хабарлағандықтан "Роскомнадзор" оны эфирден шығарды. "Эхо Москвы" радиосы тоқтаған кезде Венедиков және көптеген қызметкерлер "Живой гвоздь" (сөзбе-сөз "Тірі шеге" – орыс тілінде "Тірі қонақ" деген сөз тіркесімен рифмадас) деген YouTube арнасын ашты. 2022 жылдың қазан айында "Echo" өзінің "Echo" қосымшасы арқылы Германияның Берлин қаласынан онлайн бағдарламалауды қайта бастады.
Russian radio station
Тарих
Echo of Moscow (links=no) was a 24/7 commercial Russian radio station based in Moscow. It broadcast in many Russian cities, some of the former Soviet republics (through partnerships with local radio stations), and via the Internet. From 1996 its editor in chief was Alexei Venediktov. On 1 March 2022, it was taken off the air by Roskomnadzor as a result of its coverage of the Russian invasion of Ukraine. While the radio programming of Ekho of Moscow ceased to exist, Venediktov and most of the employees began a spin off YouTube channel, Zhivoi Gvozd''' (literally "Live Nail", in Russian a rhyming pun on the common term "Live Guest"), which follows the late station's format and schedule. In October 2022, Echo resumed online programming from Berlin, Germany via its Echo app. History
"Эхо Москвы" 1991 жылғы Кеңес Одағындағы төңкеріс әрекеті кезінде көпшіліктің назарына ілікті. Ол Төтенше жағдай жөніндегі мемлекеттік комитеттің шешімін сынаған азаматтық ақпарат құралдарының бірі болды. Комитеттің "Эхо" радиосының хабарларын тоқтату туралы №3 қаулысы қазір станция журналистері үшін беделді мемлекеттік награда саналады. Бас редактор Алексей Венедиковтың айтуынша, КГБ-ның "Альфа" тобы радионың хабар таратушысына қатынасын бірнеше рет тоқтатуға тырысқан, бірақ оның қызметкерлері студияны телефон желісі арқылы тікелей қосып, хабар таратуды жалғастырған. "Эхо Москвы" құрылғаннан бері бір ережеге сәйкес жұмыс істейді: "Оқиғаларға қатысты барлық маңызды пікірлер айтылуы керек". Журналистер станцияны әзілде "Мәскеудің құлағы" деп атайды. "Эхо Москвы" контентінің көп бөлігі әлеуметтік және саяси мәселелерге арналған жаңалықтар мен ток-шоулардан тұрады, онда станция түрлі пікірлерді көрсетуге тырысады. Алексей Венедиктов 1998 жылдан бері станцияның бас редакторы. Радио жүргізушілерінің қатарында Виктор Шендерович, Юлия Латынина, Сергей Пархоменко, Александр Невзоров, Евгения Албац, Владимир Кара-Мурза, Владимир Рыжков, Евгений Ясин және София Шеварднадзе бар. 2014 жылдың сәуірінен бастап Юлия Латынина радиостанцияның ең танымал жүргізушісі болып табылады. 2018 жылдың соңына қарай "Эхо Москвы" компаниясының басым бөлігі "Газпром Медиа" компаниясына тиесілі болды, оның үлесі 66% құрады. Бас редактор Алексей Венедиктов – акцияларының 18% иесі болған ең ірі азшылық акционері, ал қалған 16% акциялары басқа азшылық акционерлерге тиесілі. 2014 жылдың 1 қарашасында станция "Роскомнадзордан" ресми ескерту алды, онда Украина туралы эфирде берілген бағдарламада "соғыс қылмыстарын ақтауға бағытталған ақпарат" бар екені айтылды. 2017 жылдың қазан айында станцияға шабуыл жасап, күзетшіге бұрышқы газ шашыратып, содан кейін "Эхоның" басты жүргізушілерінің бірі Татьяна Фелгенгауэрдің мойнына пышақ тіккен адам ұсталды. Оның жарақаттары өміріне қауіпті болды, бірақ дер кезінде медициналық көмек көрсетілгенінің арқасында ол толыққандай жазылып кетті. Станция шабуыл жасаған адамды "таныс көздерден" алынған мәліметке сүйене отырып, израильдік деп сипаттады. Сот-медициналық сараптама оның параноидальды шизофренияға шалдыққандығын анықтады және сот шешімімен міндетті медициналық емделуге жіберілді. 2022 жылдың 1 наурызында Ресей Бас прокуратурасы "Роскомнадзордан" "Эхо Москвы" мен "ТВ Rain" телеарналарына Ресей әскерлерінің Украинаға басып кіруі туралы хабарлағандары үшін қолжетімділікті шектеуді сұрады, олардың "ресейлік әскери қызметкерлерінің әрекеттері туралы жалған ақпаратты таратып", сондай-ақ "экстремистік қызметке және зорлық-зомбылыққа шақыруға" бағытталған ақпаратты таратқанын мәлімдеді. Сол күні "Эхо Москвы" эфирден шығарылды, бұл 1991 жылдан бергі алғашқы жағдай еді. Келесі күні таңертең Венедиктовтың сөзіне сәйкес, YouTube станцияның арнасын бұғаттады, ол Еуропадағы жалғыз хабар тарату арнасы болды, себебі станция "Газпроммен" байланысты. 3 наурызда Венедиктов YouTube арнасының бұғатталмағанын хабарлады. 3 наурызда директорлар кеңесі станцияны жабу туралы шешім қабылдады. Венедиктов және көптеген қызметкерлер станцияның бағдарламалары мен форматын сақтайтын "Живой гвоздь" YouTube арнасын құрды.
Echo of Moscow gained attention during the events of the 1991 Soviet coup d'état attemptit was one of the few news outlets that spoke against the State Committee on the State of Emergency. The committee's decree number 3 on the suspension of Echo's broadcast is now regarded as a prestigious state award by the station's journalists. According to editor in chief Alexei Venediktov, the special KGB Alpha Group made several attempts to cut the radio's access to the transmitter, but its employees managed to connect the studio directly to the transmitter through the telephone line and continue broadcasting. From the first day of its existence Echo of Moscow adhered to one rule: "All significant points of view about events should be presented". Journalists have been jokingly calling the station "Ear of Moscow". Most of Echo of Moscow's content consists of news and talk shows focusing on social and political issues, where the station tries to represent different points of view. Alexey Venediktov has been the station's chief editor since 1998. Radio hosts of the station include Victor Shenderovich, Yulia Latynina, Sergey Parkhomenko, Alexander Nevzorov, Yevgenia Albats, Vladimir Kara Murza, Vladimir Ryzhkov, Yevgeny Yasin and Sophie Shevardnadze. as of April 2014 Yulia Latynina is the most popular presenter at the radio station. As of 2018 Echo of Moscow is majority owned by Gazprom Media, which holds 66% of its shares. Editor in chief Alexei Venediktov is the largest minority shareholder, with 18% of shares, and the remaining 16% are held by other minority shareholders. On 1 November 2014, the station received an official Roskomnadzor warning that a program the station had aired about Ukraine contained "information justifying war crimes". In October 2017, the station was broken into by an assailant who pepper sprayed a security guard and soon afterwards stabbed Tatyana Felgengauer, one of Echo's main presenters, in the neck. Her injuries were life threatening, but she was able to make a full recovery thanks to timely medical intervention. The station described the attacker as an Israeli, quoting "informed sources". Forensic medical expertise determined him to have paranoid schizophrenia, and he was sentenced to compulsory medical treatment by the court. On 1 March 2022, the office of the Prosecutor General of Russia asked Roskomnadzor to restrict access to Echo of Moscow as well as TV Rain due to their coverage of the invasion of Ukraine by Russian forces, claiming that they were spreading "deliberately false information about the actions of Russian military personnel" as well as "information calling for extremist activity" and "violence". Later that day, Echo of Moscow was taken off the air, the first time since 1991. The following morning, according to Venediktov, YouTube blocked the station's channel, its only broadcasting avenue in Europe, because the station is affiliated with Gazprom. On 3 March, Venediktov reported that the YouTube channel was unblocked. On 3 March, the board of directors voted to close the station down. Venediktov and most of the employees have started a spin off YouTube channel, Zhivoi Gvozd''', that follows the station's programming and format.
Редакцияның тәуелсіздігі
2008 жылы бірнеше рет бас редактор Алексей Венедиктовтен «Газпромның» басым үлесі «Эхоның» редакциялық саясатына ықпал ете ме деген сұрақтар қойылды. Венедиктов, «Газпром» және басқа акционерлер «Эхо» жарғысын сақтайтынын, онда бас редактордың шешімі соңғы болып табылатынын мәлімдеді. Ол, «Газпром» пен басқалар өз бизнес мүдделеріне сәйкес нақты жаңалықтарды әсер етуге тырысатынын атап өткенімен, редакциялық шешімдерге белсенді түрде араласуға ешқашан ұмтылмағанын айтты.
On multiple occasions in 2008, editor in chief Alexei Venediktov was asked about whether Gazprom's majority ownership affects Echo's editorial policy. Venediktov responded that shareholders including Gazprom abide by Echo's charter, which stipulates that the editor in chief has the final say, and though he noted that Gazprom and others attempt to influence specific coverage in accordance with their business interests, they have never sought to actively intervene in editorial decisions.