Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ құрылтай құжаттарына арналған сия қадамы.
U. S. founding document inkstand
Syng сия қадамы – 1776 жылы АҚШ Тәуелсіздік декларациясына және 1787 жылы АҚШ Конституциясына қол қою кезінде қолданылған күміс сия қадамы. Қағаз құжаттарынан басқа, ол Конституциялық конвент кезінде қатысқан және әлі сақталған төрт нысанның бірі болып табылады. Олардың қатарында: Бостандық қоңырауы, Джордж Вашингтон отырған кресло (Конституциялық конвент төрағасы ретінде) және Тәуелсіздік залы. 1752 жылы Филипп Сиңг бұл сия қадамын Пенсильвания провинциялық ассамблеясы үшін жасады. Бұл – өнер туындысы да, маңызды тарихи артефакт та. Оны Вашингтон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джон Хэнкок, Александр Гамильтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон және АҚШ-тың құрылуына қатысқан басқа да белгілі тұлғалар қолданған. Үстел үстіндегі сия қадамдары қаламдар мен сия қажетті басқа құралдарға арналған сияны сақтауға арналған. Оның әсем үлгілеріне қалам ұстағыш, сия құмырасы, мөр басуға арналған балауызды ерітуге арналған шам және пергамент немесе паршменттің өлшемін анықтауға көмектесетін тұздық сияқты ыдыс кіреді. Syng сия қадамы кешкі Рококо стилінде безендірілген және құмшаң ыдыс, қалам ұстағыш және сия құмырасын қамтиды (суретте солдан оңға қарай). Сиңг 1713 жылы Ирландиядан Америкаға көшіп келді. Ол Филадельфияның бай отбасылары үшін күміс және алтыннан әдемі бұйымдар жасаған танымал күмісші болды. Ол Бенджамин Франклиннің әріптесі және Филадельфия қауымының көрнекті мүшесі болды. 1731 жылы Сиңг Пенсильваниядағы масондардың бас шебері болды. Syng сия қадамы Пенсильвания штатының меншігіне өтті және Конституциялық конвент аяқталғаннан кейін көп ұзамай штаттың астанасы Харрисбургке көшірілді. Ол 1876 жылы, Тәуелсіздік декларациясына қол қоюдың жүз жылдығына орай Филадельфия қаласына қайтарылды, содан кейін танымал болды. Қазір ол Филадельфиядағы Тәуелсіздік ұлттық тарихи паркінде, Тәуелсіздік декларациясы мен Конституцияның көшірмелерімен бірге арнайы жабдықталған көрмеде қойылған.
The Syng inkstand is a silver inkstand used during the signing of the United States Declaration of Independence in 1776 and the United States Constitution in 1787. Besides paper documents, it is one of four still existing objects that were present during the Constitutional Convention, along with the Liberty Bell, the chair that George Washington sat in as the Constitutional Convention's presiding officer, and Independence Hall itself. The inkstand was made by Philip Syng in 1752 for the provincial assembly of Pennsylvania. It is both a work of art and an important historical artifact, as it was used by such prominent Founding Fathers of the United States as Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, John Hancock, Alexander Hamilton, John Adams, James Madison, and the other signers of the founding documents. Desktop inkstands hold ink for quill pens and other tools that require ink. Ornate versions include a pen holder, an inkpot, a candle to melt sealing wax, and a pot similar to a salt or pepper shaker used to pour pounce to aid in the sizing of parchment or vellum. The Syng inkstand is decorated in late Rococo style and includes a pounce pot, quill holder, and inkpot (left to right in the image shown). Syng immigrated to America from Ireland in 1713. He was a renowned silversmith who created fine works in silver and gold for the wealthy families of Philadelphia. He was an associate of Benjamin Franklin and a prominent member of the Philadelphia community In 1731, Syng served as Grand Master of Masons in Pennsylvania. The Syng inkstand became the property of the State of Pennsylvania and was moved to the state capital in Harrisburg soon after the Constitutional Convention ended. It was returned to the City of Philadelphia in 1876, on the centennial of the signing of the Declaration of Independence, where it became famous. It is now on display in a special case in Independence National Historical Park in Philadelphia, along with copies of the Declaration of Independence and the Constitution.