"The Big Broadcast of 1938" фильмі – У.С. Филдс пен Боб Хоуптың музыкалық комедиясы. Ральф Райнджердің "Thanks for the Memory" әні тұңғыш рет орындалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митчелл Лейзеннің 1938 жылғы фильмі. "1938 жылғы үлкен хабар" – Paramount Pictures компаниясының W. C. Fields-тің басты рөлде ойнап, Боб Хоуптың қатысқан музыкалық комедиясы. Митчелл Лейзеннің режиссерлігімен түсірілген бұл фильм "Үлкен хабар" (Big Broadcast) сериясының соңғы фильмі, ол әртүрлі нөмірлерден құралған антология болатын. Бұл фильмде Ральф Райнгердің "Thanks for the Memory" әні алғаш рет орындалды.
1938 film by Mitchell Leisen
The Big Broadcast of 1938 is a Paramount Pictures musical comedy film starring W. C. Fields and featuring Bob Hope. Directed by Mitchell Leisen, the film is the last in a series of Big Broadcast movies that were variety show anthologies. This film featured the debut of Hope's signature song, "Thanks for the Memory" by Ralph Rainger.
Сюжет
"Замананың жарысы" деп аталатын жарыста, 40 миллион долларлық жаңа, радио қуатымен жұмыс істейтін "Океан лайнері" S.S. Гигантикс ("Американың рекордты кесіп өтуге жасаған әрекеті") өзінің бәсекелесі, сәл кішірек S.S. Colossal-мен Атлантика мұхиты арқылы Нью-Йорктің 97-ші портынан Чербургке дейін екі жарым күнде жарысады. Гигантикс иесі Т. Фротингл "Т. Ф." Белоус өзінің шамалы ерекшеленетін кіші інісі С.Б.-ді "Колоссаль" кемесіне жіберуді жоспарлайды, бәсекелес кемеге нұқсан келтіріп, саботаж жасау арқылы "Гигантикс" пен өзінің "Белоус" компаниясының жеңіске жетуіне көмектесуді үміттенеді. Алайда, гольф ойынына тоқтап қалған С.Б. мұхит үстінен ұшып, "Колоссаль" кемесімен кездесуге тырысады, бірақ қателікпен "Гигантикс" кемесінің палубасына қонады, бұл капитан Стаффордты қатты таң қалдырады. Жағдай одан әрі нашарлайды, С.Б.-нің өте бақытсыз қызы Марта кемеге әкелінеді, ол "Hesperus V" яхтасының апаттан аман қалғаннан кейін құтқарылған.
In what is being billed as "The Race of the Ages," the new forty million dollar “radio powered” Streamlined Ocean Liner S. S. Gigantic (“America’s Challenge for Crossing Record”) is about to race its rival, the slightly smaller S. S. Colossal across the Atlantic from New York’s Pier 97 to Cherbourg in two and a half days. Gigantic owner T. Frothingill “T. F.” Bellows intends to send his nearly identical younger brother S. B. to sail aboard the Colossal, hoping he will cause trouble and sabotage the rival ship, enabling the Gigantic and his own Bellows Line to win. However S. B., who is held back due to a golf game, ends up flying over the ocean to meet the Colossal en route and mistakenly lands aboard the deck of the Gigantic instead, much to the consternation of Captain Stafford. Matters are made worse for the Gigantic when S. B.’s outrageously unlucky daughter Martha is brought onboard, being rescued after surviving the shipwreck of the yacht, Hesperus V.
Танымал OBC радиосының жүргізушісі Базз Филдинг, әлдеқашан "алимент түрмесінен" босатылып, "Гигантикс" кемесінен тікелей эфирде хабар таратады. Ол өзінің үш бұрынғы әйелі – Клео, Грейс және Джоанмен; жылы жақындаспаған дос қызы Дороти Уиндхаммен; және оның тиімсіз микрофон көмекшісі Майкпен күресіп жатыр. Базз саяхат бойы жарыстың барысын хабарлауға және жолаушылар мен OBC радиосының тыңдаушыларының ләззатына музыкалық қойылымдар ұйымдастыруға тырысады. Осы уақытта Дороти, "Гигантикс" кемесінің үлкен радио электр станциясын ойлап тапқан бірінші офицер Роберт Хейске ғашық болады, ал Базз бен Клео бұзылған некелері туралы көңілді естеліктермен бөліседі.
Popular OBC radio emcee Buzz Fielding, who has just been released from “alimony jail” and is broadcasting live from the Gigantic, is trying to juggle his three ex wives Cleo, Grace, and Joan; his lukewarm girlfriend Dorothy Wyndham; and his inept microphone assistant Mike. Buzz does his best throughout the voyage to announce the progress of the race and introduce a series of musical acts for the pleasure of the passengers and OBC’s radio audience. Meanwhile, Dorothy is romanced by First Officer (and inventor of the Gigantic’s enormous radio power plant) Robert Hayes, just as Buzz and Cleo get sentimental about their broken marriage.
Өндіріс жазбалары
Сценарийін Уолтер ДеЛеон, Кен Энглунд және Фрэнсис Мартин жазды, Говард Линдсей мен Рассел Крауздың адаптациясы, ал оған негіз болған әңгімені Фредерик Хазлитт Бреннан жазған. Көркемдік режиссерлік – Ханс Дрейер мен Эрнст Фегте, ішкі безендірулері А. Э. Фрейдман жасаған. Костюмдерді Эдит Хед суреттеді. "Рипплинг ритм" сахнасындағы тірі түсіріліммен үйлестірілген мультфильм тізбегін Леон Шлезингер өндірді. Бұл фильм Хоуптың толық метражды алғашқы фильмі болды, ал Филдс үшін Paramount студиясымен жасалған соңғы келісімшарт бойынша түсірілген фильм болды, одан кейін ол Универсал студиясына көшіп, соңғы фильмдерін түсірді.
The screenplay is by Walter DeLeon, Ken Englund, and Francis Martin, based on an adaptation by Howard Lindsay and Russel Crouse, based on a story by Frederick Hazlitt Brennan. The art direction is by Hans Dreier and Ernst Fegté, with interior decorations by A. E. Freudeman. Costumes were designed by Edith Head. The cartoon sequence integrated with the live action in the “Rippling Rhythm” sequence was produced by Leon Schlesinger. The film was Hope's first feature film, and was the final film under Fields' long running Paramount contract, before he moved to Universal Studios to make his final series of films.
Музыка
Ральф Рейнгер мен Лео Робин фильмде пайда болатын алты ән жазды: «Бұл кішкентай толқынның ырғағы болды» (аспаптық туынды); «Розаға сыр айтпа»; «Сөздерді дәл менің жүрегімнен алдың»; «Естелік үшін рахмет»; «Ана, сол ай қайта келді»; және «Вальс жалғаса береді».
Ralph Rainger and Leo Robin wrote six songs that appear in the film: “This Little Ripple Had Rhythm” (an instrumental composition); “Don’t Tell a Secret to a Rose;” “You Took the Words Right Out of My Heart;” “Thanks for the Memory;” “Mama, That Moon is Here Again;” and “The Waltz Lives On.”
Үй медиасы
2008 жылдың 13 мамырында The New York Times газеті Universal компаниясы шығарған Leisen фильмдерінің жаңа DVD жинағын мақала жариялады, оның ішінде 1938 жылғы «Big Broadcast» фильмі бар. Бүгінгі күнге дейін «Big Broadcast» фильмдерінің арасынан VHS немесе DVD форматында шығарылған жалғыз фильм осы.
On May 13, 2008, The New York Times reviewed a new DVD box set of Leisen titles, released by Universal, including Big Broadcast of 1938, which is the only one of the Big Broadcast films to be released on VHS or DVD to date.