Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рик Розенталь режиссерлік еткен американдық криминалды драма.
American crime drama directed by Rick Rosenthal
"Жаман жігіттер" – 1983 жылғы американдық жасөспірімдер тәрбие орталығындағы өмірді көрсететін криминалды драма. Фильмде Шон Пенн, Эсай Моралес, Клэнси Браун, Алан Рак және Элли Шиди бастапқы рет кинода ойнаған. Фильмнің режиссері – Рик Розенталь. Музыкалық қосымшаны Билл Конти жазған.
Bad Boys is a 1983 American coming of age crime drama film set in a juvenile detention center, starring Sean Penn, Esai Morales, and Clancy Brown, Alan Ruck and Ally Sheedy in their film debuts. The film is directed by Rick Rosenthal. The original music score was composed by Bill Conti.
Сюжет
Мик О'Брайен - 16 жасар ирландтық-америкалық қылмыскер. Мик қылмыстарына қалта ұрлау, дүкен ұрлық, вандализм және ұрыстар жатады, бірақ ол үлкен және қарапайым нәрселерге ұмтылады. Кейіннен ол Пуэрто-Риколық қарсыласы Пако Мореноны ұрлауға тырысады, бірақ жоспар бұзылып, Миктің ең жақсы досы Карл өлтіріледі, ал Мик ұрланған көлікпен қашып бара жатқанда, Паконың сегіз жасар ағасын қашып өтіп, өлтіреді. Мик кінәлі деп танылып, Рейнфорд жасөспірімдер түрмесіне жіберіледі. Мұнда бақылаушылардың көпшілігі зоопарк күзетушілерінің рөлін атқарады; бір ерекшелік - кеңесші Рамон Эррера, бұрынғы бандит. Ол тұтқындарға қатты сөйлейді, бірақ олардың кейбіреулері, әсіресе Мик, өмірлерін өзгерте алады деп сендіреді. Миктің камерадасы Барри Хоровиц, кішкентай, ақылды еврей баласы боулинг алаңында бірнеше жігіт оны қыздарына қырындағандықтан шабуылдағаннан кейін оны өрттеп жіберді. Олардың камералық блогында "Викинг" Лофгрен және Уоррен "Твити" Джером есімді мықты садистердің жұбы басым, олар Микке бірден ұнамайды. Мик оларға алдымен төзімділік танытады, бірақ Твитидің басқа тұтқынды өлтіргенін көргеннен кейін (Твитті зорлағаны үшін жаза ретінде пышақпен өлтіруге тырысқан), ол қорқытудан бас тартады. Мик Твиттің кінәсін билік органдарына ашты деп күдіктенген Твитті мен Викинг Миктің камерасына барып, онымен осы туралы сөйлеседі. Бірақ Мик олардың келуін алдын ала көріп, оларды ашылмаған сода банкаларына толы жаздыққа ұрып, олардан озып кетеді. Бұл жеңісі оған ауданның құрметін арттырып, жаңа "көкөніс шебері" ретінде танылды. Твити көп ұзамай шарт бойынша босатылады, бірақ кейіннен арақ дүкенінде қарақшылық әрекеті кезінде өлтіріледі. Ағасының өлімі үшін кек алу үшін Пако Миктің қызына, Дж.С.-ге шабуыл жасап, зорлайды, бірақ ұсталып, тұтқындалады. Мұны білгеннен кейін Мик Джей-Сиді көруге құштарлықпен күшейеді, сондықтан ол Барримен бірге екі жақты қоршаудан тесік жасауға жеткілікті күшейткіш сілтемелерді әлсірететін пастаны қолданады. Орманнан жүгіріп бара жатқанда, Барри тікенді сымға түсіп, екі бақылаушы оны ұстап алады; бұл Микке қашып кетуге уақыт береді, бірақ Барри кейіннен оны қашып кетіп, оны атын атап шақырғаны үшін бақылаушылардың бірімен ұрады. Рамон Миктің Джей-Сидің үйіне баратынына сеніп, оны сол жерден алып кетеді. Рейнфордқа қайту алдында Рамон Микты қамауда отырған қамауға алушымен кездесуге алып барады. Джей-Сиді зорлағаны үшін айыпталғаннан кейін Пако Микпен бірге Рейнфордтағы жатақханаға жіберіледі. Қызметкерлер осы қауіп-қатерді жақсы біледі, бірақ басқа ешқандай реформалық мектепте бос орын жоқ. Пако Микті ұрысқа итермелеуге тырысады, бірақ Мик қарсыласудан аулақ болады, өйткені егер ол қиындықтардан аулақ болса, мерзімінен бұрын босатылуы мүмкін. Алайда, ол көптеген тұтқындардың құрметінен айырады, олар енді Паконың Микті қамауға алғанын көргісі келеді. Микке қарсы әрекет жасау үшін Барри радиоға тыңайтқыш салып, бомба жасайды. Бірақ айып мерзімінен бұрын жарылып, тек Викинг жарақаттанып қалған кезде, Барри қалған үкімін жалғыздыққа сотталады, ол басқалардан гөрі қорқады. Пако келесі күні басқа мекемеге ауыстырылатынын біледі, сондықтан сол түні Микті өлтіруге шешім қабылдайды. Рамон түнгі күзетте болған кезде, Пако апендицидтің жарылғанын жасады, Рамонды есінен танып, оны кеңсеге кіргізді. Пако Миктің камерасына барып, оны пышақпен пышақтайды; Мик Пакоға секіреді, бірақ олар ұрысқа түседі. Қатысудан басқа тұтқындар оянып, кейбірдері жатақхананың есігін бекітіп, биліктің араласуына жол бермеді. Ақырында, Мик Пакоға үстемдік етеді және басқалар өлтіруге шақырғанда, пышақпен өлімге әкелетін пышақ жарақатын беруге дайындалады. Алайда, ол соңғы сәтте қарсылық көрсетеді, оның орнына Паконың басының жанындағы еденге пышақ салады. Мик содан кейін ұрып-соғылған Паконы бақылаушыларға сүйреп әкеледі және өзінің камерасына оралады, өкінумен жылап жатыр.
Mick O'Brien is a 16 year old Irish American hoodlum from Chicago. Mick's crimes include snatching purses, shoplifting, vandalism, and fighting, but he aspires to bigger and meaner things. He subsequently attempts to rip off his Puerto Rican rival, Paco Moreno, but the plan goes awry, leading to Mick's best friend Carl being fatally shot and Mick accidentally running over and killing Paco's eight year old brother while making his getaway in a stolen car. Mick is convicted and sent to Rainford Juvenile Correctional Facility. Most of the supervisors there have lowered themselves to the role of zookeepers; one exception is counselor Ramon Herrera, a former gang member. He talks tough to the inmates, but is confident that some of them, especially Mick, can turn their lives around. Mick's cellmate is Barry Horowitz, a small, intelligent Jewish kid who firebombed a bowling alley after some boys there assaulted him for flirting with their girlfriends. Their cell block is dominated by a pair of brawny sadists named "Viking" Lofgren and Warren "Tweety" Jerome, who take an immediate dislike to Mick. Mick puts up with them at first, but after witnessing Tweety murdering another inmate (who attempted to stab Tweety in retaliation for raping him), he refuses to be intimidated. Suspecting that Mick may have revealed Tweety's guilt to the authorities, Tweety and Viking go to Mick's cell to confront him about this. But Mick, having anticipated their arrival, outsmarts them by beating them up with a pillowcase full of unopened soda cans. This victory earns him the respect of the block and recognition as the new "barn boss." Tweety is paroled soon afterwards, but is later killed during an attempted robbery at a liquor store. In vengeance for his brother's death, Paco attacks and rapes Mick's girlfriend, J. C., but is caught and arrested. After learning this, Mick is overcome with desire to see J. C., so he and Barry escape the double perimeter fences through the use of a paste that weakens the links enough to kick a hole through them. While running through the woods, Barry falls on some barbed wire and is caught by two supervisors on their trail; this gives Mick time to get away, but Barry is subsequently beaten by one of the supervisors for escaping and calling him a name. Ramon rightfully believes that Mick will go to J. C.'s, house and soon picks him up there. Before returning to Rainford, Ramon takes Mick to visit a maximum security prison, to show him where he could end up if he continues to live the life of a criminal. After being convicted of the rape on J. C., Paco is sentenced to the same dormitory at Rainford as Mick. The staff are fully aware of this potential danger, but no other reform school has a vacancy. Paco attempts to provoke Mick into a fight, but Mick avoids the confrontation, since he may qualify for early release if he stays out of trouble. However, he also loses the respect of many of the inmates, who now want to see Paco put Mick away. In an attempt to retaliate on Mick's behalf, Barry creates a bomb by planting fertilizer in a radio that he places in the cell Viking and Paco share. But when the charge explodes prematurely and only Viking is injured, Barry is condemned to solitary confinement for the remainder of his sentence, a fate he fears more than any other. Paco accidentally learns he is being transferred to another facility the next day, so he decides to kill Mick that night. While Ramon is on night watch, Paco fakes a ruptured appendix, knocks Ramon unconscious, and locks him in the office. Paco then goes to Mick's cell to stab him with a shiv; Mick gets the jump on Paco, however, and they start fighting. The other inmates are awakened by the brawl, and some barricade the door to the dormitory to prevent the authorities from interfering. Eventually, Mick gains the upper hand on Paco and prepares to deliver a fatal stab wound with the shiv while being encouraged by the others to kill. However, he resists at the last second, instead stabbing the floor mat next to Paco's head. Mick then drags a beaten Paco to the supervisors and heads back to his cell, crying remorsefully beneath his breath.
Өндіріс
Фильм идеясы продюсер Роберт Солодан туды, ол жазушы Ричард Ди Леллоға қазіргі заманғы түзеу мектебінде өтетін "Джимми Кагни туралы оқиға" іздеп жүргенін айтты. Ди Лелло он беттік синопсис жазды, ол Солоға ұнады. Ол сценарий жазуға рұқсат берді. Ди Лелло сценарийді жазуға шамамен бір жыл жұмсады, кейіннен ол мұның көбінесе өзінің қиялынан туындағанын, аздаған зерттеулер жасағанын айтты; кейін ол зерттеу жүргізіп, жазғандарының шындыққа сәйкес келгенін анықтады. "Менің қиялым күткеннен әлдеқайда дәл болды", - деді ол. Сценарийде зорлық-зомбылық көріністері болды, бірақ фильм жасаушылар оқиғаны шынайы бейнелеу үшін мұның қажет екенін сендірді. "Мен ең алдымен коммерциялық фильмдерді түсіремін", - деді Соло. "Бұл фильм жастар туралы, ал біздің басты көрерменіміз – жастар. Мен "Жаман ұлдардың" өте шынайы болуын қаладым. Зорлықсыз осы оқиғаны қалай айтуға болады? Егер осылай етпесеңіз, зорлық-зомбылықтың жоқ екенін айтқан боларсыз".
The idea for the film came from producer Robert Solo who told writer Richard Di Lello he was looking for "a Jimmy Cagney story set in a modern day reform school." Di Lello produced a ten page treatment which Solo liked. He gave the approval to do a screenplay. Di Lello spent about a year writing the screenplay which he says later mostly came from his imagination, with minimal research; he later did research and found it corresponded with what he had written. "My imagination turned out to be far more accurate than I ever anticipated," he said. The script was violent but the filmmakers felt this was necessary to tell the story accurately. "I'm a commercial filmmaker first and foremost," said Solo. "This movie is about young people and the youth audience is the primary one. I simply wanted Bad Boys to have a tremendous reality. How do you tell this story without violence? If you don't, you're saying violence doesn't exist."
Кастинг
Рик Розенталдың айтуынша, Мэтт Диллон басты рөлді ойнағысы келді, бірақ режиссер тартынды. Ол Шон Пеннді (фильм түсірілімі кезінде 22 жаста болған) оқуы бойынша таңдады. "Мэтт Диллонды актер ретінде қатты жақсы көремін, бірақ ол "Менің қорғаушым" фильмінде осындай рөлді орындаған сияқты болды", - деді Розенталь. "Сонымен қатар, көрермендер жаңа киножұлдыздан хабардар болып қалуынан қорқамын, ал Пенннің жағдайында олар тек Микке назар аударатын болар еді". Режиссер Пенн "өте жақсы актер, тіпті маниялы деуге болады. Ол түсірілімнің барлық кезеңінде кейіпке еніп, одан шықпады, тіпті қолына нағыз қасқырдың басының татуировкасын жасады, Мик ретінде қонақүйлерге тіркелді, жалпы алғанда, толыққанды кейіпке енді" деді.
Rick Rosenthal says Matt Dillon wanted to play the lead role, but the director was reluctant. He cast Sean Penn (aged 22 at the time of filming) on the basis of a reading. "Although I'm crazy about Matt Dillon as an actor, I thought he'd already done the role in My Bodyguard," said Rosenthal. "I was also afraid that the audience might be conscious of a new movie star, where with Penn they'd only be conscious of Mick." The director said Penn is "a very good actor, obsessively so. He went into character for the whole shoot and stayed there, had a real wolf's head tattooed on his arm, checked into hotels as Mick, the whole thing."
Атыс
Қашу сахнасын түсіріп жатқанда Шон Пенн білезігін сындырып, үш айға түсірілім тоқтатылды. Фильм тобы Чикагоның батысындағы Сент-Чарльз қаласында алты күн түсірді, ол қала Чикаго маңында орналасқан. Олар қырыққа жуық жергілікті тұрғынды массовка ретінде шақырып алды.
While filming the escape scene, Sean Penn broke an ankle which halted shooting for three months. The film unit spent six days filming in St Charles, Illinois, a suburb west of Chicago. They employed about forty residents as extras.
Тарату
Universal Studios бастапқыда Bad Boys фильмін 1983 жылы шығарды, ал Thorn/EMI оны сол жылы Beta және VHS бейнекассета форматтарында жарыққа шығарды. Бірақ 1999 жылы Artisan Entertainment құқықтарды алып, DVD нұсқасын шығарды. 1990 жылы HBO Video компаниясының бастапқы бейнекассеталық шығарылымы мен лазерлік бейнедискінің қайта шығарылымын есептемегенде, көптеген нұсқалар 2001 жылға дейін 104 минуттық өңделген нұсқаны пайдаланды. Содан кейін Anchor Bay Entertainment DVD құқықтарын алып, қайта шығарды, ал 2007 жылы Facets Multimedia Distribution оны DVD форматында қайта жарыққа шығарды. Bad Boys алғаш рет 2011 жылдың 1 ақпанында Lionsgate Home Entertainment компаниясы арқылы Blu-ray форматында шықты, ол "толық және кесілмеген" деп жарияланды. Сонымен қатар, Amazon Video және Apple iTunes Store арқылы онлайн бейнеағым қызметтерінен жалға алуға және цифрлық түрде жүктеуге болады.
Universal Studios originally released Bad Boys in 1983, and Thorn/EMI released it on the Beta and VHS videocassette formats later that year, but in 1999 Artisan Entertainment took the rights and released the DVD. With the exceptions of the original videocassette release and a laser videodisc reissue by HBO Video in 1990, most releases used an edited 104 minute version until 2001, when Anchor Bay Entertainment took its DVD rights and re released it, and in 2007 Facets Multimedia Distribution re released it on DVD. Bad Boys was released on Blu ray by Lionsgate Home Entertainment for the first time on February 1, 2011, presented "complete and uncut." It is also available for online streaming video rentals and digital download purchases through Amazon Video and Apple iTunes Store.
Сыни қабылдау
Bad Boys көбінесе жағымды пікірлер жинады; Rotten Tomatoes веб-сайты қазіргі уақытта 20 рецензияға негізделген 90% "Жаңа" рейтингін ұстап тұр. The New Yorker журналынан Дэвид Денби: "Bad Boys ешқашан шиеленістен және қызығушылықтан кем емес, бірақ ол қабақты және қорқынышты, мәні бойынша популисттік туынды" деді. Роджер Эберт өзінің алғашқы рецензиясында режиссураны және операторлық шеберлікті ерекше мақтап, "Ричард Розентальдың режиссурасы сенімді, тәжірибелі және ағыншақты; біз керемет режиссердің қолындамыз" деп жазды. The New York Times газетіндегі рецензиясында Джанет Маслин: "Шон Пенннің ойыны Bad Boys-ті қарапайым пайдаланудан ерекшелейтін ең басты нәрсе" деп жазды. All Media Guide басылымының Перри Сиберт авторы: "Bad Boys ұлы актерлердің әдеттегі сюжеттерді жеңе алатынын дәлелдейді" деді. Розенталь кейін: "Bad Boys-тен кейін шамамен 20-22 фильмнен бас тарттым деп ойлаймын. Телефон тұрақты түрде қоңырау соғып тұрды. Қызығы, сол кезде мен өзімнің сұранысқа ие екенімді білмедім. Бірақ 'Американдық арманшыл' фильмінен кейін ғана айырмашылықты сезіндім" деді.
Bad Boys garnered generally positive reviews; review aggregate website Rotten Tomatoes currently holds a 90% "Fresh" rating based on 20 reviews. David Denby of The New Yorker magazine argued, "Bad Boys is never less than tense and exciting, but it's coarse and grisly, an essentially demagogic piece of work". In his original review, Roger Ebert praised the direction and cinematography in particular and wrote, "The direction, by Richard Rosenthal, is sure footed, confident and fluid; we are in the hands of a fine director". In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote, "Sean Penn's performance is the chief thing that separates Bad Boys from mere exploitation". Perry Seibert of All Media Guide said "Bad Boys proves that great performances can overcome routine story lines." Rosenthal later said "I think I turned down around 20 or 22 films after Bad Boys. The phone rang all the time. The funny thing is, at the time I didn't know I was hot. But after American Dreamer, I knew the difference."
Мәдени қолданысы
Хорватиялық Bad Blue Boys (GNK Динамо Загребті қолдайтын) ультра тобының аты Bad Boys фильмінен шабыттанған деп есептеледі.
The name of the Croatian ultras group Bad Blue Boys (who support GNK Dinamo Zagreb) is said to have been inspired by Bad Boys.