Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреальдегі (Квебек, Канада) Dow планетарийы (кейін Монреаль планетарийы деп қайта аталды) – пайдаланудан тоқтатылған қоғамдық планетарий, Монреаль қаласының орталық бөлігінде, Квебек штатының Шабуйе алаңында орналасқан. Ол 2011 жылдың қазан айында толығымен жабылды. 2013 жылдың сәуірінде Монреальдегі Олимпиада стадионының жанында "Рио Тинто Алкан Планетариум" атты жаңа кешен ашылды.
Decommissioned public planetarium in Montreal, Quebec, Canada
the former Dow Planetarium in central Montreal
The Dow Planetarium (later renamed the Montreal Planetarium) is a decommissioned public planetarium located at Chaboillez Square just South East of downtown Montreal, Quebec, Canada. It closed permanently in October 2011. A new facility, The Rio Tinto Alcan Planetarium, near Olympic Stadium in Montreal, opened in April 2013.
Тарих
Планетарий 1967 жылғы ЭКСПО-ға дейін ашылып, 1966 жылғы 1 сәуірде Монреаль қаласының мэрі Жан Драпэ ашты. Оның алғашқы көрсетілімі "Жаңа қалаға – жаңа аспан" 1966 жылғы 4 сәуірде өтті. Жобаға жұмыс үш жылдан астам бұрын доктор Пьер Гендрон басшылығымен басталды. Ол химия пәнінің бұрынғы профессоры және Оттава университетінің Ғылым факультетінің алғашқы деканы болған, сонымен қатар әуесқой астроном еді. Dow Breweries директорлар кеңесінің төрағасы ретінде Гендрон Dow компаниясын Канаданың жүз жылдығын тойлау аясында Монреальде әлемдік деңгейдегі планетарий құруға көндірді. Жоба үшін Дэвид Баротт Бульва сәулет фирмасы таңдалды. Таңдалған дизайн астрономиялық тақырыпта болды және күмбездің сыртқы пішіні Сатурн планетасын және оның сақиналарын бейнеледі. Планетарий 1,2 миллион долларға тарихи Бонавентур вокзалының орнында, Ескі Монреальге жақын Шабоилле алаңында салынды. Планетарийде 250-ден астам көрсетілім өтті, оны шамамен алты миллион адам тамашалады және француз және ағылшын тілдерінде 58 мыңнан астам презентация ұсынылды. Планетарий Монреальдің ең танымал туристік орындарының біріне айналды.
The planetarium was opened in advance of Expo 67 and inaugurated on April 1, 1966, by then Montreal mayor Jean Drapeau. Its inaugural show, "New Skies for a New City", premiered on April 4, 1966. Work had commenced on the project more than three years before its launch, under the guidance of Dr. Pierre Gendron, a former professor of chemistry and founding Dean of the Faculty of Science at the University of Ottawa, who was an avid amateur astronomer. As president of the Board of Directors of Dow Breweries, Gendron convinced Dow to create a world class planetarium in Montreal as part of the Canadian Centennial celebrations. The architectural firm selected for the project was David Barott Boulva. The chosen design had an astronomical theme and the exterior of the dome resembled Saturn surrounded by its rings. The Planetarium was built at a cost of $1.2 million on the site of the historic Bonaventure Station on Chaboillez Square near Old Montreal. The Planetarium produced more than 250 shows, was visited by nearly six million spectators and made more than 58,000 presentations in both French and English. The Planetarium was one of Montreal's most popular tourist attractions.
Дау планетарийының жабылуы
2011 жылдың 10 қазанында Доу планетарийі соңғы көрсетілімін ұсынды. Қалаға тиесілі ғимарат содан бері жақын жерде орналасқан ірі инженерлік мектеп – École de technologie supérieure-ге өткізілді. 2013 жылдың сәуірінде Монреаль планетарийінің ізбасары ретінде Рио Тинто Алкан планетарийі ашылды. Ол Олимпиада стадионы мен Биодомның жанында орналасқан. Жаңа құрылымда екі жекелеген театр және ғарыш пен астрономияға арналған көрмелер бар. Бұл ғимарат LEED Platinum сертификатына ие.
On October 10, 2011, the Dow Planetarium presented its final show. The city owned building has since been ceded to the École de technologie supérieure, a major engineering school which is located nearby. The Rio Tinto Alcan Planetarium opened in April 2013 as the successor to the Montreal Planetarium. It is located near the Olympic Stadium and the Biodome. The new installation has two separate theatres as well as exhibits on space and astronomy. The building is certified LEED Platinum.