Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропада жыл сайынғы ЛГБТ іс-шарасы
Annual LGBT event in Europe
EuroPride – ЛГБТ мақтанышына арналған жалпыеуропалық халықаралық іс-шара, оны әр жыл сайын Еуропаның әртүрлі қаласы қабылдайды. Қабылдаушы қала әдетте өзінің мақтаныш іс-шарасы немесе айқын ЛГБТ қауымы бар қала болып табылады. Бір айға дейін қабылдаушы қаланың барлық жерінде көптеген спорттық, өнерлік және адам құқықтарына қатысты іс-шаралар өтеді. EuroPride көбінесе демалыс күндері Марди Гра стиліндегі дәстүрлі шерумен, тікелей музыкамен, адам құқықтары жөніндегі конференциямен, арнайы клуб кештерімен және ЖИТС құрбандарын еске алу рәсімімен аяқталады.
EuroPride is a pan European international event dedicated to LGBT pride, hosted by a different European city each year. The host city is usually one with an established pride event or a significant LGBT community. For up to a month, numerous sporting, artistic and human rights events are staged throughout the host city. EuroPride usually culminates during a weekend with a traditional Mardi Gras style pride parade, live music, human rights conference, special club nights, and an AIDS memorial vigil.
Дүниежүзілік мақтаныш
Еуропалық Pride ұйымдастырушылар қауымдастығы, EuroPride-ге лицензия беретін және тауар белгісіне иелік ететін ұйым, Еуропада өткізілетін WorldPride іс-шарасы автоматты түрде EuroPride атауын да алып жүретініне шешім қабылдады. Алғашқы WorldPride 2000 жылы Римде өтті (жоғарыда қараңыз). Екінші WorldPride 2005–2006 жылдары Иерусалимде өтті. 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдаған Лондон, 2008 жылдың күзінде бәсекелес Стокгольмді жеңіп, 23 маусым мен 8 шілде аралығында WorldPride 2012-ні өткізді. WorldPride 2017 Мадридте, ал WorldPride 2021 Данияның Копенгаген қаласында өтті.
The European Pride Organisers Association, which licences EuroPride and owns the trademark, has decided that a WorldPride event held in Europe also automatically carries the title of EuroPride. The first WorldPride was held in Rome in 2000 (see above). The second WorldPride was held in Jerusalem in 2005–2006. London, also hosting the 2012 Summer Olympics, beat out competing candidate, Stockholm, in the fall of 2008 to hold WorldPride 2012, which was held from 23 June to 8 July. WorldPride 2017 was held in Madrid, and WorldPride 2021 was held in Copenhagen, Denmark.
Мадридтің табысы
Мадридтегі EuroPride 2007 осы уақытқа дейінгі ең көп қатысқан шара болды, оған шамамен 2,5 миллион адам келді. Бұл үлкен қатысу Мадрид үшін ғана емес, бүкіл испан ЛГБТ қауымдастығы үшін де сәттілікке әкелді, себебі гейлер некесі мен бала асырауға қатысты заңдардағы өзгерістер тойланды. Мадрид – Испанияда гейлер некесінің заңдастырылуын алғаш рет тойлаған қалалардың бірі, оны барлық саяси партиялар, тіпті үкіметтегі консерваторлар да, бұрынғы қала әкімі Альберто Руис Галлардон бастап, қолдады. Осы және басқа да бір жынысты адамдардың бостандығы мен әлеуметтік прогреске қол жеткізген жетістіктерінің арқасында Мадрид 2012 жылы WorldPride 2017-ні қабылдауға ие болды.
Madrid's EuroPride 2007 was the most well attended event at the time, with an estimated 2.5 million visitors. This huge attendance was not only a success for Madrid, but for the whole LGBT Spanish community, due to the celebration of the change of terms in the laws related to gay marriage and adoptions. Madrid was one of the first Spanish cities celebrating the legalization of gay marriage, with the support of all political parties, even the conservatives in the Government, headed by the ex mayor of the city, Alberto Ruíz Gallardón from Partido Popular. Due to these and other advances in same sex freedom and social progress, Madrid was chosen in 2012 to host WorldPride 2017.
Қабылдаушы қалалар
Edn (Edition) Жыл Орналасу Ұйым Тақырыбы Күндер Сан 1 1992 Лондон 100,000 2 1993 Берлин 3 1994 Амстердам Stichting Roze Zaterdag Амстердам шамамен 120,000 1995 4 1996 Копенгаген Копенгаген мақтанышы қауымдастығы 35,000 5 1997 Париж 6 1998 Стокгольм 1999 7 2000 Рим Омосэксуальды мәдениет цирколы Марио Миели In Pride We Trust 1 шілде – 8 шілде шамамен 500,000 8 2001 Вена 9 2002 Кельн Kölner Lesben und Schwulentag e. V. (KLuST) Кельн 15 маусым – 7 шілде шамамен 1,200,000 10 2003 Манчестер шамамен 37,000 11 2004 Гамбург Гамбург Pride e. V. Love breaks barriers 4 маусым – 13 маусым шамамен 500,000 12 2005 Осло Europride Oslo As 18 маусым – 27 маусым 70–100,000 13 2006 Лондон 600,000 14 2007 Мадрид Испандық ЛГБТ ұжымдық ұйымы Now Europe, Equality is possible 22 маусым – 2 шілде шамамен 2,500,000 15 2008 Стокгольм Stockholm Pride Agency Swedish Sin Breaking Borders 25 шілде – 3 тамыз шамамен 80,000 16 2009 Цюрих EuroPride 09 Ұйымдастырушы қауымдастық Прайдпен 40 жылдығын атап өту 2 мамыр – 7 маусым шамамен 100,000 17 2010 Варшава Теңдік қоры (Fundacja Równości) Еркіндік, теңдік, төзімділік! 7 шілде – 17 шілде шамамен 8,000 – 15,000 18 2011 Рим Омосэксуальды мәдениет цирколы Марио Миели Сіздің мақтанышыңызды жасаңыз! 2 маусым – 12 маусым шамамен 1,000,000 19 2012 Лондон Лондон Прайды 23 маусым – 8 шілде 20 2013 Марсель LGP Марсель L'Europe en marche pour l'égalité Еуропа теңдік үшін қозғалыста! 10 шілде – 20 шілде 21 2014 Осло Oslo Pride AS 20 маусым – 29 маусым 22 2015 Рига ЛГБТ және олардың достары қауымдастығы MOZAĪKA Be the Change! Тарихқа ену! Тарихты өзгерту - қызу! 15 маусым – 21 маусым шамамен 5,000 23 2016 Амстердам Stichting Amsterdam Gay Pride Біздің бостандыққа қосылыңыз, бізге қосылудан тартынбаңыз! 26 шілде – 7 тамыз шамамен 560,000 24 2017 Мадрид Испандық ЛГБТ ұжымдық ұйымы Дүниежүзіндегі ЛГБТ құқықтары үшін 23 маусым – 2 шілде шамамен 3,000,000 25 2018 Стокгольм және Гетеборг Stockholm Pride & West Pride (Гетеборг) Біріккен Еуропа үшін екі қала, бір фестиваль 27 шілде – 19 тамыз шамамен 60,000 26 2019 Вена HOSI Wien Прайд көріністері 1 маусым – 16 маусым шамамен 500,000 2020 Салоники Барша адам 27 2021 Копенгаген Copenhagen Pride және Copenhagen 2021 You Are Included 12 тамыз – 22 тамыз 28 2022 Белград Belgrade Pride Келешектегі уақыт 12 қыркүйек – 18 қыркүйек шамамен 10,000 29 2023 Валетта Мальталық мақтаныш Жүректен келген теңдік 7 қыркүйек – 17 қыркүйек 38,000-нан астам 30 2024 Салоники Салоники мақтанышы Теріс алға басу 21 маусым – 29 маусым 31 2025 Лиссабон ILGA Португалия, Variações, rede ex aequo, AMPLOS 14 маусым – 21 маусым 32 2026 Амстердам Pride Amsterdam 25 шілде – 8 тамыз
Edn (Edition) Year Location Organization Theme Dates Pax 1st 1992 London colspan="3" 100,000 2nd 1993 Berlin colspan="4" 3rd 1994 Amsterdam colspan="3" Stichting Roze Zaterdag Amsterdam approx. (approximately) 120.000 1995 colspan="5" 4th 1996 Copenhagen Copenhagen Pride Association colspan="2" approx. 35,000 5th 1997 Paris colspan="4" 6th 1998 Stockholm colspan="4" 1999 colspan="5" 7th 2000 Rome Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli In Pride We Trust 1 July – 8 July approx. 500,000 8th 2001 Vienna colspan="4" 9th 2002 Cologne Kölner Lesben und Schwulentag e. V. (KLuST)Cologne celebrates diversity 15 June – 7 July approx. 1,200,000 10th 2003 Manchester colspan="3" approx. 37,000 11th 2004 Hamburg Hamburg Pride e. V. Love breaks barriers 4 June – 13 June approx. 500,000 12th 2005 Oslo Europride Oslo As 18 June – 27 June 70–100,000 13th 2006 London colspan="3" 600,000 14th 2007 Madrid Spanish LGBT Collective Organization Now Europe, Equality is possible 22 June – 2 July approx 2,500,000 15th 2008 Stockholm Stockholm Pride AgencySwedish Sin Breaking Borders 25 July – 3 August approx 80,000 16th 2009 Zürich EuroPride 09 Organising AssociationCelebrating 40 years with Pride 2 May – 7 June approx 100,000 17th 2010 Warsaw Equality Foundation (Fundacja Równości) Freedom, equality, tolerance! 7 July – 17 July approx 8,000 15,000 18th 2011 Rome Circolo di Cultura Omosessuale Mario MieliBuild Your Pride! 2 June – 12 June approx. 1,000,000 19th 2012 London Pride London 23 June – 8 July 20th 2013 Marseille LGP MarseilleL'Europe en marche pour l'égalité Europe on the move for equality! 10 July – 20 July 21st 2014 Oslo Oslo Pride AS 20 June – 29 June 22nd 2015 Riga LGBT and their friends association MOZAĪKABe the Change! Make History! Changing history is hot! 15 June – 21 June approx. 5,000 23rd 2016 Amsterdam Stichting Amsterdam Gay PrideJOIN our freedom, feel free to join us!26 July – 7 August approx. 560,000 24th 2017 Madrid Spanish LGBT Collective OrganizationFor the LGBT rights over the world23 June – 2 Julyapprox. 3,000,00025th2018 Stockholm and GothenburgStockholm Pride & West Pride (Gothenburg)Two Cities, One Festival for a United Europe27 July – 19 Augustapprox. 60,00026th2019 ViennaHOSI WienVisions of Pride1 June – 16 June approx. 500,000 2020 ThessalonikiWelcome to the future, where everyone can join colspan="2" 27th2021 CopenhagenCopenhagen Pride and Copenhagen 2021You Are Included12 August – 22 August 28th2022 BelgradeBelgrade PrideIt's time12 September – 18 September approx. 10,00029th2023 Valletta Malta PrideEquality from the Heart7 September – 17 September over 38,00030th2024 ThessalonikiThessaloniki PridePersevere Progress Prosper21 June 29 June31st2025 LisbonILGA Portugal, Variações, rede ex aequo, AMPLOS14 June – 21 June 32nd2026 AmsterdamPride Amsterdam25 July – 8 August
Еуропалық мақтаныш ұйымдастырушылар қауымдастығы
Еуропалық Прайд ұйымдастырушылар қауымдастығы (жиі EPOA немесе EuroPride деп қысқартылады) EuroPride тауарлық белгісінің иесі болып табылады және оны жыл сайын бір Прайд ұйымына пайдалануға лицензия береді. 1990-жылдардың басында InterPride және Халықаралық лесбиянкалар мен гейлер қауымдастығының (ILGA) конференцияларында Еуропаның түкпір-түкпірінен келген Прайд ұйымдастырушылары еуропалық желі құруды талқылады, ал EPOA-ның алғашқы ресми отырысы 1995 жылы Копенгагенде өтті. EPOA – бұл кішкентай ұйым, оның құрамында сайланған сегіз басқарма мүшесі бар, олардың барлығы Еуропадағы Прайд ұйымдарында қызмет етеді. Оның жалақы төленетін қызметкерлері жоқ, штаб-пәтері Бельгияның Брюссель қаласында орналасқан. Басқарма жыл бойы бірнеше рет жиналады, көбінесе сол күні Прайд шарасы өтетін қалада кездеседі. Кез келген Прайд ұйымы мүшелік жарнасын төлегеннен кейін EPOA мүшесі бола алады. Бұл ұйымға жылдық жалпы жиналыста, соның ішінде болашақ EuroPride өтінімдері бойынша дауыс беру құқығын береді. EPOA-ға мүшелік Прайд ұйымын автоматты түрде InterPride-ге, оның халықаралық әріптесіне мүше етеді. EPOA-ның Еуропа бойынша 130-дан астам мүшесі бар. 2023 жылдың қазанынан бері EPOA президенті – украиналық құқық қорғаушы Ленни Эмсон.
The European Pride Organisers Association (often shortened to EPOA or EuroPride) owns the EuroPride trademark and licenses its use to one Pride organisation each year. Pride organisers from across Europe discussed the creation of a European network at conferences of InterPride and the International Lesbian & Gay Association (ILGA) in the early 1990s, and the first formal meeting of EPOA was convened in Copenhagen in 1995. EPOA is a small organisation with eight elected board members, all of whom serve with Pride organisations in Europe. It has no paid staff, and has its headquarters in Brussels, Belgium. The board meets several times each year, often holding a meeting in a city holding its Pride event that weekend. Any Pride organisation can become a member of EPOA upon payment of a membership fee. This gives the organisation voting rights at the Annual General Meeting, including on votes on future EuroPride bids. Membership to EPOA automatically makes a Pride a member of InterPride, its international equivalent. EPOA has more than 130 members across Europe. The president of EPOA since October 2023 is Ukrainian human rights activist, Lenny Emson.